Quran/50/21

Category:Quran > Quran/50 > Quran/50/20 > Quran/50/21 > Quran/50/22

Quran/50/21

1. and every soul will come, with it a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/50/21 (0)

1. wajaat kullu nafsin maaaaha sa-iqun washaheedun <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (1)

1. and will come every soul, with it a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (2)

1. and every human being will come forward with [ his erstwhile ] inner urges and [ his ] conscious mind, <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (3)

1. and every soul cometh, along with it a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (4)

1. and there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (5)

1. and there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (6)

1. and every soul shall come, with it a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (7)

1. each person will arrive attended by an [ angel ] to drive him on and another to bear witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (8)

1. and every person will draw near with an angel, one who drives, and an angel witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (9)

1. every soul shall come along; each will have a driver and a witness: <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (10)

each soul will come forth with an angel to drive it and another to testify. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (11)

1. every soul will come, with it a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (12)

1. and now comes every soul driven to its destiny by one of the watchful angels, accompanied by a witness to give evidence in relation to matters of fact (be it the other watchful angel or the deeds done) <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (13)

1. and every soul is brought, being driven, and with a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (14)

1. each person will arrive attended by an [ angel ] to drive him on and another to bear witness: <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (15)

1. and there shall come every soul therewith shall be a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (16)

1. each soul will come with a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (17)

1. every self will come together with a driver and a witness: <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (18)

1. and every person will come (before the supreme court) with one (angel) driving, and one (angel) bearing witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (19)

1. then every soul will come accompanied by a driver and a witness: <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (20)

1. and every soul shall come, with it a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (21)

1. and every self will come, (and) with it a driver and a constantly present witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (22)

1. every soul will be accompanied (by an angel) behind him and another as a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (23)

1. and everybody will come, along with one (angel) to drive (him to the field of reckoning) and one (angel) to testify (about his deeds). <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (24)

1. and every person will come with his actions and their imprints. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (25)

1. and every soul will come forward; with each soul will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (26)

1. and every soul will come, with it a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (27)

1. each soul will come forth; with it there will be a an angel to drive and an angel to bear witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (28)

1. every soul will arrive accompanied by (two angels), a guard and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (29)

1. and every soul will appear (before our presence), one (angel) forcing it forward and (the other) a witness (to its actions). <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (30)

1. and every nafs has arrived; with her is one who brings (her) and one who acts as a witness . <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (31)

1. and every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (32)

1. and there will come forward every soul. with each will be an angel to drive, and an angel to bear witness.  <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (33)

1. everyone has come, each attended by one who will drive him on, and another who will bear witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (34)

1. and every one comes with a driver (who steers him) and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (35)

1. and every soul is brought, being driven, and with a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (36)

1. and every soul comes forth accompanied by a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (37)

1. every soul will be brought to face his lord by a driver accompanied by a lifelong witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (38)

1. and every soul came, along with a herder and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (39)

1. each soul shall come with a driver, and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (40)

1. and every soul comes, with it a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (41)

1. and every/each self came with it a driver (herder) and (an) honest witness/testifier. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (42)

1. and every soul shall come forth and along with it there will be an angel to bear witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (43)

1. every soul comes with a herder and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (44)

1. and every soul came forth in this manner that with it there was a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (45)

1. and every soul shall come forth (to account for his deeds). he will be accompanied by (an angel) who shall drive it and (an angel) who shall bear witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (46)

1. and every person will come forth along with an (angel) to drive (him), and an (angel) to bear witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (47)

1. and every soul shall come, and with it a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (48)

1. and every soul shall come - with it a driver and a witness! <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (49)

1. and every soul shall come; and therewith shall be a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (50)

1. and every soul shall come, - an angel with it urging it along, and an angel to witness against it - <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (51)

1. each soul shall come attended by one who will drive it on, and another to testify against it. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Quran/50/21 (52)

1. and every soul will come, with it will be a driver and a witness. <> kuma kowane rai ya zo, tare da shi akwai mai kora da mai shaida. = [ 50:21 ] kowane rai ya zo tare da 'sa'iqi' (ma-reni) da mai shaida. --Qur'an 50:21

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 kowane
3. 2 rai
4. 2 ya
5. 2 zo
6. 2 tare
7. 4 da
8. 1 shi
9. 1 akwai
10. 3 mai
11. 1 kora
12. 2 shaida
13. 1 50
14. 1 21
15. 1 lsquo
16. 1 sa
17. 2 rsquo
18. 1 iqi
19. 1 ma-reni
20. 1 wajaat
21. 1 kullu
22. 1 nafsin
23. 1 maaaaha
24. 1 sa-iqun
25. 1 washaheedun
26. 89 and
27. 39 will
28. 33 come
29. 43 every
30. 39 soul
31. 36 with
32. 24 it
33. 60 a
34. 24 driver
35. 47 witness
36. 1 human
37. 3 being
38. 5 forward
39. 4 91
40. 6 his
41. 1 erstwhile
42. 4 93
43. 1 inner
44. 1 urges
45. 1 conscious
46. 1 mind
47. 1 cometh
48. 7 along
49. 7 there
50. 9 forth
51. 14 each
52. 13 be
53. 24 an
54. 29 angel
55. 30 to
56. 13 drive
57. 11 bear
58. 16 shall
59. 6 person
60. 3 arrive
61. 4 attended
62. 14 by
63. 7 him
64. 4 on
65. 6 another
66. 1 draw
67. 1 near
68. 12 one
69. 9 who
70. 1 drives
71. 1 have
72. 3 testify
73. 1 now
74. 5 comes
75. 3 driven
76. 2 its
77. 1 destiny
78. 3 of
79. 6 the
80. 2 watchful
81. 2 angels
82. 8 accompanied
83. 1 give
84. 1 evidence
85. 2 in
86. 1 relation
87. 1 matters
88. 1 fact
89. 2 other
90. 1 or
91. 3 deeds
92. 1 done
93. 3 is
94. 3 brought
95. 2 therewith
96. 3 self
97. 1 together
98. 2 before
99. 1 supreme
100. 1 court
101. 1 driving
102. 1 bearing
103. 1 then
104. 1 constantly
105. 1 present
106. 1 behind
107. 2 as
108. 1 everybody
109. 1 field
110. 1 reckoning
111. 1 about
112. 2 actions
113. 1 their
114. 1 imprints
115. 1 two
116. 1 guard
117. 1 appear
118. 1 our
119. 1 presence
120. 1 forcing
121. 1 nafs
122. 2 has
123. 1 arrived
124. 2 her
125. 1 brings
126. 1 acts
127. 1 everyone
128. 1 steers
129. 1 face
130. 1 lord
131. 1 lifelong
132. 3 came
133. 3 herder
134. 1 honest
135. 1 testifier
136. 1 this
137. 1 manner
138. 1 that
139. 1 was
140. 1 account
141. 1 for
142. 1 he
143. 3 -
144. 1 urging
145. 2 against