Quran/7/16

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/15 > Quran/7/16 > Quran/7/17

Quran/7/16

1. [ satan ] said, "because you have put me in error, i will surely sit in wait for them on your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/16 (0)

1. qala fabima aghwaytanee laaqaaudanna lahum sirataka almustaqeema <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (1)

1. (shaitaan) said, "because you have sent me astray, surely i will sit for them (on) your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (2)

1. [ whereupon iblis ] said: "now that thou hast thwarted me," shall most certainly lie in ambush for them all along thy straight way, <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (3)

1. he said: now, because thou hast sent me astray, verily i shall lurk in ambush for them on thy right path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (4)

1. he said: "because thou hast thrown me out of the way, lo! i will lie in wait for them on thy straight way: <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (5)

1. he said: "because thou hast thrown me out of the way, lo! i will lie in wait for them on thy straight way: <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (6)

1. he said: as thou hast caused me to remain disappointed i will certainly lie in wait for them in thy straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (7)

1. then satan said, because you have put me in the wrong, i will lie in ambush for them on your straight path: <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (8)

1. satan said: because thou hadst led me into error, certainly, i will sit in ambush for them on thy path, one that is straight. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (9)

1. he said: "since you have let me wander off, i&acute;ll waylay them along your straight road; <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (10)

he said, “for leaving me to stray i will lie in ambush for them on your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (11)

1. iblis said, "now that you have caused me to fall into this, i will sit for them on your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (12)

1. then said al-shaytan: " since you have dismissed me and sent me astray, i will lie in ambush in your path of righteousness and seduce as many of mankind as i can to decoy therefrom and make vices lurk in the secret corners of their souls". <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (13)

1. he said: "for that which you have caused me to be misled, i will stalk for them on your straight path." <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (14)

1. and then iblis said, 'because you have put me in the wrong, i will lie in wait for them all on your straight path: <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (15)

1. he said: because thou hast seduced me, i will beset for them thy straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (16)

1. "since you led me into error," said iblis, "i shall lie in wait for them along your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (17)

1. he said, &acute;by your misguidance of me, i will lie in ambush for them on your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (18)

1. (iblis) continued: "now that you have allowed me to rebel and go astray, i will surely lie in wait for them on your straight path (to lure them from it). <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (19)

1. 'as you have consigned me to perversity,' he said, 'i will surely lie in wait for them on your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (20)

1. he (iblis) said, "for that thou hast led me into error, i will lie in wait for them (ambush them) in thy straight way; <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (21)

1. said he, "so, for that you caused me to be misguided, indeed i will definitely sit (i.e., in ambush) for them (on) your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (22)

1. then satan said, "because you have made me go astray, i shall certainly try to seduce people into straying from the right path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (23)

1. he said, .now that you have led me astray, i will certainly sit for them (in ambush) on your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (24)

1. iblis said, "since you have willed that i go astray, i will lurk in ambush for them in your straight path." <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (25)

1. he (satan) said: "because you have thrown me out of the way: look! i will lie in wait against them on your straight path: <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (26)

1. [ satan ] said, "because you have put me in error, i will surely sit in wait for them on your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (27)

1. satan declared: "since you let me deviate, now i will lie in ambush for mankind on your right way. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (28)

1. (shaitan) said, "(lord), since you lured and led me astray, i would now lurk in ambush for them on your straight path, (to drive them astray)." <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (29)

1. he (iblis) said: 'since you have led me astray, (i swear that) i will (also) sit on your straight path (to waylay the children of adam till i cause them to deviate from the path of truth). <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (30)

1. (iblis) said: “since you have declared me astray, surely i will block for them your permanent path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (31)

1. he said, 'because you have lured me, i will waylay them on your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (32)

1. he said, “because you have thrown me out of the way, i will lie in wait for them on your straight way.  <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (33)

1. satan said: &acute;since you have led me astray, i shall surely sit in ambush for them on your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (34)

1. he (satan) said: because you misled me, i shall sit for them in your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (35)

1. he said: "for that which you have caused me to be misled, i will stalk for them on your straight path." <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (36)

1. iblees said, "since you have led me astray, i will certainly lie in wait for them in your straight path." <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (37)

1. satan said: "as you have degraded me, i will [ take my revenge and ] appear to mankind enticing them to leave your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (38)

1. he said, "hence i swear by the fact that you sent me astray, i will certainly lay in wait for them on your straight path." <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (39)

1. he answered: 'because you have caused me to go astray, i will waylay them as they walk on your straight path, <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (40)

1. he said: as thou hast adjudged me to be erring, i will certainly lie in wait for them in thy straight path, <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (41)

1. he (the devil) said: "so with what you misguided/enticed me , i will sit/remain (e) for them (in) your straight/direct road/way." <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (42)

1. he said, `now, since thou hast adjudge me to be erring, i will assuredly lie in wait for them on thy straight path; <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (43)

1. he said, "since you have willed that i go astray, i will skulk for them on your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (44)

1. said he, i swear that because you have seduced me, i shall necessarily sit on your straight path in wait for them. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (45)

1. (iblis) said, `now, since you have adjudged me to be perverted and lost, i will assuredly lie in wait for them (- the children of adam) on the straight and exact path that leads to you. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (46)

1. (iblees) said: "because you have sent me astray, surely i will sit in wait against them (human beings) on your straight path. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (47)

1. said he, 'now, for thy perverting me, i shall surely sit in ambush for them on thy straight path; <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (48)

1. said he, 'for that thou hast led me into error, i will lie in wait for them in thy straight path; <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (49)

1. the devil said, because thou hast depraved me, i will lay wait for men in thy strait way; <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (50)

1. he said, "now, for that thou hast caused me to err, surely in thy straight path will i lay wait for them: <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (51)

1. 'because you have led me into sin,' he declared, 'i will waylay your servants as they walk on your straight path, <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (52)

1. [ iblīs ] said[[]] you let me fall in error, i shall indeed lurk in ambush for them all along your straight path, <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (53)

1. (iblis) said, “because you have led me astray, (yudhillu man yashau – based on the reality that he leads astray whom he wills), i shall most certainly sit on your straight path (sirat al-mustaqim) to prevent them.” <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (54)

1. he (satan) said: ' since you have let me wander off, i will certainly lay wait for (deceiving) them in your straight path '. <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Quran/7/16 (55)

1. he (iblis) said, "because you have removed me from the way, i will definitely sit waiting for them (human beings) on your straight path, <> ya ce: "to ina rantsuwa da halakarwar da ka yi mini, lalle ne, ina zaune musu tafarkinka madaidaici." = [ 7:16 ] ya ce, "to, tunda ka nufin ka kore ni, ni kuwa zan yi tseguma masu dangane da tafarkinka madaidaiciya. --Qur'an 7:16

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ya
2. 2 ce
3. 25 to
4. 2 ina
5. 1 rantsuwa
6. 3 da
7. 1 halakarwar
8. 3 ka
9. 2 yi
10. 1 mini
11. 1 lalle
12. 1 ne
13. 1 zaune
14. 1 musu
15. 2 tafarkinka
16. 1 madaidaici
17. 1 7
18. 1 16
19. 1 ldquo
20. 1 tunda
21. 1 nufin
22. 1 kore
23. 2 ni
24. 1 kuwa
25. 1 zan
26. 1 tseguma
27. 1 masu
28. 1 dangane
29. 1 madaidaiciya
30. 1 qala
31. 1 fabima
32. 1 aghwaytanee
33. 1 laaqaaudanna
34. 1 lahum
35. 1 sirataka
36. 1 almustaqeema
37. 1 shaitaan
38. 51 said
39. 21 because
40. 40 you
41. 31 have
42. 5 sent
43. 54 me
44. 19 astray
45. 9 surely
46. 62 i
47. 43 will
48. 15 sit
49. 52 for
50. 53 them
51. 36 on
52. 41 your
53. 49 straight
54. 47 path
55. 3 91
56. 1 whereupon
57. 12 iblis
58. 3 93
59. 33 quot
60. 11 now
61. 18 that
62. 13 thou
63. 12 hast
64. 1 thwarted
65. 10 shall
66. 2 most
67. 10 certainly
68. 21 lie
69. 51 in
70. 16 ambush
71. 3 all
72. 4 along
73. 15 thy
74. 13 way
75. 34 he
76. 1 verily
77. 5 lurk
78. 3 right
79. 4 thrown
80. 4 out
81. 11 of
82. 17 the
83. 2 lo
84. 22 wait
85. 8 as
86. 7 caused
87. 2 remain
88. 1 disappointed
89. 4 then
90. 10 satan
91. 3 put
92. 2 wrong
93. 1 hadst
94. 11 led
95. 7 into
96. 6 error
97. 1 one
98. 1 is
99. 15 since
100. 4 let
101. 2 wander
102. 2 off
103. 3 acute
104. 1 ll
105. 5 waylay
106. 2 road
107. 1 leaving
108. 1 stray
109. 2 fall
110. 1 this
111. 1 al-shaytan
112. 1 dismissed
113. 9 and
114. 1 righteousness
115. 2 seduce
116. 1 many
117. 3 mankind
118. 1 can
119. 1 decoy
120. 1 therefrom
121. 1 make
122. 1 vices
123. 1 secret
124. 1 corners
125. 1 their
126. 1 souls
127. 2 which
128. 6 be
129. 3 misled
130. 2 stalk
131. 3 lsquo
132. 2 seduced
133. 1 beset
134. 2 by
135. 1 misguidance
136. 1 continued
137. 1 allowed
138. 1 rebel
139. 5 go
140. 1 lure
141. 4 from
142. 1 it
143. 1 consigned
144. 1 perversity
145. 1 rsquo
146. 2 so
147. 2 misguided
148. 2 indeed
149. 2 definitely
150. 2 e
151. 1 made
152. 1 try
153. 1 people
154. 1 straying
155. 2 willed
156. 1 look
157. 2 against
158. 3 declared
159. 2 deviate
160. 1 shaitan
161. 1 lord
162. 2 lured
163. 1 would
164. 1 drive
165. 3 swear
166. 1 also
167. 2 children
168. 2 adam
169. 1 till
170. 1 cause
171. 1 truth
172. 1 8220
173. 1 block
174. 1 permanent
175. 4 39
176. 2 iblees
177. 1 degraded
178. 1 take
179. 1 my
180. 1 revenge
181. 1 appear
182. 1 enticing
183. 1 leave
184. 1 hence
185. 1 fact
186. 4 lay
187. 1 answered
188. 2 they
189. 2 walk
190. 2 adjudged
191. 2 erring
192. 2 devil
193. 1 with
194. 1 what
195. 1 enticed
196. 1 direct
197. 1 adjudge
198. 2 assuredly
199. 1 skulk
200. 1 necessarily
201. 1 perverted
202. 1 lost
203. 1 -
204. 1 exact
205. 2 leads
206. 2 human
207. 2 beings
208. 1 perverting
209. 1 depraved
210. 1 men
211. 1 strait
212. 1 err
213. 1 sin
214. 1 servants
215. 1 ibl
216. 1 s
217. 1 yudhillu
218. 1 man
219. 1 yashau
220. 1 based
221. 1 reality
222. 1 whom
223. 1 wills
224. 1 sirat
225. 1 al-mustaqim
226. 1 prevent
227. 1 deceiving
228. 1 removed
229. 1 waiting