Quran/7/77

Category:Quran > Quran/7 > Quran/7/76 > Quran/7/77 > Quran/7/78

Quran/7/77

1. so they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their lord and said, "o salih, bring us what you promise us, if you should be of the messengers." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/7/77 (0)

1. faaaaqaroo alnnaqata waaaataw aaan amri rabbihim waqaloo ya salihu i/tina bima taaaiduna in kunta mina almursaleena <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (1)

1. then they hamstrung the she-camel and (were) insolent towards (the) command (of) their lord and they said, "o salih! bring us what you promise us if you are of the messengers." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (2)

1. and then they cruelly slaughtered the she-camel and turned with disdain from their sustainer's commandment, and said: "o salih! bring about that [ punishment ] with which thou hast threatened us, if thou art truly one of god's message bearers!" <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (3)

1. so they hamstrung the she-camel, and they flouted the commandment of their lord, and they said: o salih! bring upon us that thou threatenest if thou art indeed of those sent (from allah). <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (4)

1. then they ham-strung the she-camel, and insolently defied the order of their lord, saying: "o salih! bring about thy threats, if thou art a messenger (of allah)!" <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (5)

1. then they ham-strung the she-camel, and insolently defied the order of their lord, saying: "o salih! bring about thy threats, if thou art an apostle (of god)!" <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (6)

1. so they slew the she-camel and revolted against their lord's commandment, and they said: o salih! bring us what you threatened us with, if you are one of the messengers. <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (7)

1. so they hamstrung the she-camel, and insolently defied the commandment of their lord, saying, o salih! bring upon us what you threaten us with if you are indeed a messenger. <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (8)

1. then, they crippled the she-camel and defied the command of their lord and they said: o salih! approach us with what thou hast promised us if thou hadst been among the ones who are sent. <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (9)

1. so they hamstrung the camel, objected to their lord&acute;s command, and said: "salih, bring us what you promise us with if you are an emissary!" <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (10)

then they killed the she-camel-defying their lord's command-and challenged ˹Ṣâliḥ˺, “bring us what you threaten us with, if you are ˹truly˺ one of the messengers.” <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (11)

1. they, then, cruelly slaughtered the she-camel and turned with disdain from their lord's commandment and said, "salih, bring about that [ punishment ] that you had threatened us with, if you are truly one of god's messengers." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (12)

1. they manifested repugnance and disabled the she - camel by cutting her hamstring muscles in opposition and disobedience to allah's command and authority and they said to saleh: "now, let us see how you will bring to pass the catastrophe you threatened that heaven would inflict if indeed you are an messenger sent by allah!" <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (13)

1. they thus killed the camel and defied god's command, and they said: "o saleh, bring us what you promised us if you are of the messengers!" <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (14)

1. and then they hamstrung the camel. they defied their lord's commandment and said, 'salih, bring down the punishment you threaten, if you really are a messenger!' <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (15)

1. then they hamstrung the she camel and disdained the commandment of their lord, and said: salih! bring upon us that wherewith thou hast threatened us if thou art in sooth of the sent ones. <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (16)

1. then they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their lord, and said: "bring, o saleh, on us the affliction you promise, if you are one of the sent ones." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (17)

1. and they hamstrung the she-camel, spurning their lord&acute;s command, and said, &acute;salih! bring us what you have promised us if you are one of the messengers.&acute; <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (18)

1. then (without enduring any longer to see her as evidence of the truth of salih's message), they cruelly slaughtered the she-camel, and disdainfully disobeyed the command of their lord, and said: "o salih! bring upon us that (punishment) with which you have threatened us, if you are of those sent (by god with the truth)!" <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (19)

1. so they hamstrung the she-camel and defied the command of their lord, and they said, 'o á¹¢a[[]]ḥ, bring us what you threaten us with, if you are one of the apostles.' <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (20)

1. then they did hamstring the she-camel, and rebelled against the commandment of their lord and said, "o salih! bring upon us what you did threaten us with, if you are of those who are sent." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (21)

1. so they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their lord, and said, "o salih, come up to us with what you promise us, in case you are one of the emissaries." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (22)

1. they then slew the camel and rebelled against the orders of their lord saying, " salih, if you are truly a messenger, let that torment with which you have threatened us come to pass." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (23)

1. then they slaughtered the she-camel and defied the command of their lord and said, .o salih, bring to us what you threaten us with, if you are one of the messengers. <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (24)

1. they killed the she-camel, rebelled against their lord's command and challenged, "o' saleh! bring the doom you threaten us with, if you are really a messenger." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (25)

1. then they crippled (by cutting the hamstrings of) the she-camel, and proudly opposed the order of their lord, saying: "o salih! bring on your threats, if you are truly a messenger (of allah)!" <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (26)

1. so they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their lord and said, "o salih, bring us what you promise us, if you should be of the messengers." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (27)

1. then they hamstrung the she-camel, defied the commandment of their lord and challenged saleh saying: "bring down the scourge you have threatened us with, if you truly are one of the messengers." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (28)

1. then, they slaughtered the camel and flaunted the command of their lord. they said, "oh saleh, if you really are the messenger, then bring upon us the punishment with which you have been threatening us." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (29)

1. so they killed the she-camel (by hamstringing) and rebelled against the command of their lord and said: 'o salih! bring upon us that (torment) you have threatened us with if you are (truly) from amongst the messengers.' <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (30)

1. then they made the she-camel incapacitated (mahead of state her incapable to move in search of food or drink) and they insolently defied the commandment of their nourisher-sustainer and (very defiantly) called out: “o salih! approach us with that which you promised us if you are out of those who are sent (as messengers).” <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (31)

1. so they hamstrung the she-camel, and defied the command of their lord, and said, 'o saleh, bring upon us what you threaten us with, if you are one of the messengers.' <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (32)

1. then they hamstrung the she-camel, and insolently defied the order of their lord saying, “o salih, bring about your threats, if you are a messenger.”  <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (33)

1. then they hamstrung the she-camel, disdainfuliy disobeyed the commandment of their lord, and said: &acute;0 salih! bring upon us the scourge with which you threatened us if you are truly a messenger [ of allah ].&acute; <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (34)

1. then they killed the female camel and disregarded order of their master and said: salih, bring us what you promised us (the punishment), if you are one of the messengers. <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (35)

1. they thus killed the camel and defied the command of their lord, and they said: "o saleh, bring us what you promised us if you are of the messengers!" <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (36)

1. then they hamstrung the she-camel and behaved insolently towards the command of their lord. and they said, "o salih! if you are one of the messengers, then bring us what you threatened us with." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (37)

1. then they defied the lord's orders and killed the camel [ which was presented to them as a miracle ] and mockingly said: "well saleh subject us to the punishment that you were talking about, if you are a true prophet." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (38)

1. so they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their lord and said, "o saleh! bring upon us what you promise us, if you are a noble messenger." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (39)

1. (then) they hamstrung the shecamel and defied the order of their lord, saying to salih: 'bring down that which you have promised us if you truly are one of the messengers. ' <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (40)

1. then they hamstrung the she-camel and revolted against their lord's commandment, and said: o salih, bring us that with which thou threatenest us, if thou art of the messengers. <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (41)

1. so they wounded/slaughtered/made the female camel infertile and they became arrogant/disobedient from their lord's order/command, and they said: "you saleh, come/bring to us with what you promise us if you are from the messengers." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (42)

1. then they hamstrung the she-camel and revolted against the command of their lord and said, `o salih, bring us that which thou threatenest us with, if thou art indeed one of the messengers.' <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (43)

1. subsequently, they slaughtered the camel, rebelled against their lord's command, and said, "o saaleh, bring the doom you threaten us with, if you are really a messenger." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (44)

1. then they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their lord and said, 'o saleh, 'bring upon ' us that which you are promising for, if you are a messenger. <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (45)

1. so they hamstrung the she-camel and flouted the commandment of their lord and said, `o salih! bring down on us the punishment you used to threatens us with, if you are really one of the sent ones (by god).' <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (46)

1. so they killed the shecamel and insolently defied the commandment of their lord, and said: "o salih (saleh)! bring about your threats if you are indeed one of the messengers (of allah)." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (47)

1. so they hamstrung the she-camel and turned in disdain from the commandment of their lord, saying, 'o salih, bring us that thou promisest us, if thou art an envoy.' <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (48)

1. then they did hamstring the camel, and rebelled against the bidding of their lord and said, 'o zalih! bring us what thou didst threaten us with, if thou art of those who are sent.' <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (49)

1. and they cut off the feet of the camel, and insolently transgressed the command of their lord, and said, oh, cause that to come upon us, with which thou hast threatened us, if thou art one of those who have been sent by god. <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (50)

1. and they ham-strung the she-camel, and rebelled against their lord's command, and said, "o saleh, let thy menaces be accomplished upon us if thou art one of the sent ones." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (51)

1. they slaughtered the she&ndash;camel and defied the commandment of their lord, saying to salih: 'bring down the scourge you threaten us with, if you truly are an apostle.' <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (52)

1. they cruelly slaughtered the she- camel, and insolently defied the commandment of their lord, and said[[]]Ä¥, bring about the (punishment) with which you have threatened us, if you are truly one of (god's) messengers.” <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (53)

1. then they savagely slaughtered the female camel and were disobedient to the command of their rabb, and they said, “o salih... if you are of the rasuls, then bring the punishment with which you threaten us.” <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (54)

1. so they harmstrung the she-camel and revolted against their lord's commandment, and they said: ' o' salih ! bring us that you promise us to, ifyou are of the messengers '. <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Quran/7/77 (55)

1. so they killed the she-camel and revolted against the commandment of their fosterer and (then) they said, "o salih ! bring on us what you threaten us with, if you are of the messengers (sent by allah)." <> sai suka soke raƙumar, kuma suka kangare daga barin umurnin ubangijinsu, kuma suka ce: "ya salihu! ka zo mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi, idan ka kasance daga manzanni!" = [ 7:77 ] daga bisani, sai suka yanka raqumar, suka yi tawaye da umurnin ubangijinsu, kuma suka ce, "ya saleh, ka zo mana da hallakan da kake yi mana burga da shi, idan kai manzo ne da gaske."

--Qur'an 7:77

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 6 suka
3. 1 soke
4. 1 ra
5. 1 umar
6. 3 kuma
7. 1 kangare
8. 3 daga
9. 1 barin
10. 2 umurnin
11. 2 ubangijinsu
12. 2 ce
13. 3 ya
14. 2 salihu
15. 3 ka
16. 2 zo
17. 4 mana
18. 8 da
19. 1 abin
20. 2 kake
21. 3 yi
22. 1 wa
23. 1 adi
24. 2 shi
25. 2 idan
26. 1 kasance
27. 1 manzanni
28. 1 7
29. 1 77
30. 1 bisani
31. 1 yanka
32. 1 raqumar
33. 1 tawaye
34. 1 ldquo
35. 15 saleh
36. 1 hallakan
37. 1 burga
38. 1 kai
39. 1 manzo
40. 1 ne
41. 1 gaske
42. 1 rdquo
43. 1 faaaaqaroo
44. 1 alnnaqata
45. 1 waaaataw
46. 1 aaan
47. 1 amri
48. 1 rabbihim
49. 1 waqaloo
50. 1 i
51. 1 tina
52. 1 bima
53. 1 taaaiduna
54. 6 in
55. 1 kunta
56. 1 mina
57. 1 almursaleena
58. 33 then
59. 73 they
60. 23 hamstrung
61. 141 the
62. 36 she-camel
63. 99 and
64. 4 were
65. 2 insolent
66. 2 towards
67. 27 command
68. 84 of
69. 52 their
70. 48 lord
71. 42 said
72. 37 o
73. 37 salih
74. 48 bring
75. 82 us
76. 21 what
77. 84 you
78. 8 promise
79. 53 if
80. 47 are
81. 23 messengers
82. 4 cruelly
83. 10 slaughtered
84. 3 turned
85. 35 with
86. 3 disdain
87. 7 from
88. 1 sustainer
89. 20 s
90. 19 commandment
91. 46 quot
92. 8 about
93. 18 that
94. 3 91
95. 10 punishment
96. 3 93
97. 14 which
98. 21 thou
99. 4 hast
100. 13 threatened
101. 11 art
102. 11 truly
103. 20 one
104. 8 god
105. 2 message
106. 1 bearers
107. 16 so
108. 2 flouted
109. 13 upon
110. 3 threatenest
111. 5 indeed
112. 6 those
113. 13 sent
114. 8 allah
115. 3 ham-strung
116. 9 insolently
117. 18 defied
118. 7 order
119. 10 saying
120. 3 thy
121. 5 threats
122. 14 a
123. 13 messenger
124. 5 an
125. 2 apostle
126. 2 slew
127. 5 revolted
128. 16 against
129. 13 threaten
130. 2 crippled
131. 2 approach
132. 7 promised
133. 1 hadst
134. 3 been
135. 1 among
136. 5 ones
137. 5 who
138. 17 camel
139. 1 objected
140. 18 to
141. 6 acute
142. 1 emissary
143. 9 killed
144. 1 defying
145. 3 challenged
146. 2 761
147. 1 7778
148. 3 li
149. 1 7717
150. 2 762
151. 1 had
152. 1 manifested
153. 1 repugnance
154. 1 disabled
155. 3 she
156. 1 -
157. 8 by
158. 2 cutting
159. 3 her
160. 3 hamstring
161. 1 muscles
162. 1 opposition
163. 1 disobedience
164. 1 authority
165. 1 now
166. 3 let
167. 2 see
168. 1 how
169. 1 will
170. 2 pass
171. 1 catastrophe
172. 1 heaven
173. 1 would
174. 1 inflict
175. 2 thus
176. 5 rsquo
177. 2 lsquo
178. 5 down
179. 5 really
180. 1 disdained
181. 1 wherewith
182. 1 sooth
183. 11 rebelled
184. 4 on
185. 1 affliction
186. 1 spurning
187. 9 have
188. 1 without
189. 1 enduring
190. 1 any
191. 1 longer
192. 3 as
193. 1 evidence
194. 2 truth
195. 1 disdainfully
196. 2 disobeyed
197. 1 apostles
198. 3 did
199. 4 come
200. 1 up
201. 1 case
202. 1 emissaries
203. 2 orders
204. 2 torment
205. 2 doom
206. 1 hamstrings
207. 1 proudly
208. 1 opposed
209. 3 your
210. 1 toward
211. 1 should
212. 2 be
213. 3 scourge
214. 1 flaunted
215. 2 oh
216. 1 threatening
217. 1 hamstringing
218. 1 amongst
219. 2 made
220. 1 incapacitated
221. 1 mahead
222. 1 state
223. 1 incapable
224. 1 move
225. 1 search
226. 1 food
227. 1 or
228. 1 drink
229. 1 nourisher-sustainer
230. 1 very
231. 1 defiantly
232. 1 called
233. 2 out
234. 1 8220
235. 1 8221
236. 5 39
237. 1 disdainfuliy
238. 1 0
239. 3 female
240. 1 disregarded
241. 1 master
242. 1 behaved
243. 1 was
244. 1 presented
245. 1 them
246. 1 miracle
247. 1 mockingly
248. 1 well
249. 1 subject
250. 1 talking
251. 1 true
252. 1 prophet
253. 1 noble
254. 2 shecamel
255. 1 wounded
256. 1 infertile
257. 1 became
258. 1 arrogant
259. 2 disobedient
260. 1 subsequently
261. 1 saaleh
262. 1 promising
263. 1 for
264. 1 used
265. 1 threatens
266. 1 promisest
267. 1 envoy
268. 1 bidding
269. 1 zalih
270. 1 didst
271. 1 cut
272. 1 off
273. 1 feet
274. 1 transgressed
275. 1 cause
276. 1 menaces
277. 1 accomplished
278. 1 ndash
279. 1 she-
280. 1 savagely
281. 1 rabb
282. 1 rasuls
283. 1 harmstrung
284. 1 ifyou
285. 1 fosterer