
- then as for one whose scales are heavy [ with good deeds ], <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- faamma man thaqulat mawazeenuhu <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then as for (him) whose (are) heavy his scales, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- and then, he whose weight [ of good deeds ] is heavy in the balance <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then, as for him whose scales are heavy (with good works), <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then as for him whose measure of good deeds is heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then, the one whose good deeds weigh heavy on the scales, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then, for him whose balance was heavy will be <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- so anyone whose scales are weighted down <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
so as for those whose scale is heavy ˹with good deeds˺, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- and then, the one whose scales are heavy [ with good deeds ] <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then he whose scales are tipped in favour of deeds of wisdom and piety, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- as for him whose weights are heavy. <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- the one whose good deeds are heavy on the scales <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then as for him whose balances are heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then he whose deeds shall weigh heavier in the scale <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- as for him whose balance is heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- and then, the one whose scales are heavy (with faith and good deeds), <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- as for him whose deeds weigh heavy in the scales, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- and as for him whose balance is heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then, as for him whose scales weigh heavy, (i.e., with good deeds). <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- those whose good deeds will weigh heavier (on the scale) <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then, as for him whose scales (of good deeds) are heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- and then, he whose scales are heavy (with good deeds), <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy— <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then as for one whose scales are heavy [ with good deeds ], <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- on that day, he whose scale of good deeds is heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- anyone whose scales (of good deeds) weigh heavier, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- so he whose scales of deeds in the balance will be heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then as for that: whose weights (of good deeds) became heavy - <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- as for he whose scales are heavy. <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then he whose scales will be heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then he whose scales weigh heavier <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- as for anyone whose balance (of good deeds) is heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- as for him whose weights are heavy. <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- that person, then, who weighs heavy [ with good deeds ] on the scales, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then the one whose good deeds on the balance is higher than his bad deeds. <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- so for one whose scales prove heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then he whose deeds weigh heavy in the scale <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then as for him whose measure (of good deeds) is heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- so as for who his weights became heavy. <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then, as for him whose scales are heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- as for him whose weights are heavy. <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then as for him whose weight is heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- now as for the person whose scales (of virtues) are heavy (and good deeds are preponderant), <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then he whose deeds weigh heavy in the balance <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- and as for him whose balance is heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- moreover he whose balance shall be heavy with good works, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then as to him whose balances are heavy - <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then he whose good deeds weigh heavy in the scales <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then he whose scales are heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then whoever's scales are heavy (with faith and good deeds) <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
- then as for him whose weights (of good deeds) are heavy, <> to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi. = [ 101:6 ] wanda ma'aunansa ya yi nauyi. --Qur'an 101:6
Words counts (sorted by count)