Quran/11/72

Category:Quran > Quran/11 > Quran/11/71 > Quran/11/72 > Quran/11/73

Quran/11/72

1. she said, "woe to me! shall i give birth while i am an old woman and this, my husband, is an old man? indeed, this is an amazing thing!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/11/72 (0)

1. qalat ya waylata aalidu waana aaajoozun wahatha baaalee shaykhan inna hatha lashay-on aaajeebun <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (1)

1. she said, "woe to me! shall i bear a child while i am an old woman and this, my husband, (is) an old man? indeed, this (is) surely a thing amazing." <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (2)

1. said she: "oh, woe is me! shall i bear a child, now that i am an old woman and this husband of mine is an old man? verily, that would be a strange thing indeed!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (3)

1. she said: oh woe is me! shall i bear a child when i am an old woman, and this my husband is an old man? lo! this is a strange thing! <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (4)

1. she said: "alas for me! shall i bear a child, seeing i am an old woman, and my husband here is an old man? that would indeed be a wonderful thing!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (5)

1. she said: "alas for me! shall i bear a child, seeing i am an old woman, and my husband here is an old man? that would indeed be a wonderful thing!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (6)

1. she said: o wonder! shall i bear a son when i am an extremely old woman and this my husband an extremely old man? most surely this is a wonderful thing. <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (7)

1. she said, alas! shall i bear a child in this old age, while my husband here is also old? this is indeed a strange thing! <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (8)

1. she said: woe to me! will i give birth when i am an old woman and this, my husband, is an old man? truly, this is a strange thing! <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (9)

1. she said: "it&acute;s too bad for me! shall i bear a child while i am an old woman and this husband of mine is elderly? that would be an amazing thing!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (10)

she wondered, “oh, my! how can i have a child in this old age, and my husband here is an old man? this is truly an astonishing thing!” <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (11)

1. she said, "alas for me. how am i to bear a child when i am now an old woman, and this husband of mine is an old man? that would be an astonishing thing." <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (12)

1. there and then she exclaimed: "dear me, shall i bear and give birth to a child in my age and my husband is an aged man! this is indeed exceptional to a degree that excites astonishment." <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (13)

1. she said: "o my!, how can i give birth while i am an old woman, and here is my husband an old man this is indeed a strange thing!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (14)

1. she said, 'alas for me! how am i to bear a child when i am an old woman, and my husband here is an old man? that would be a strange thing!' <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (15)

1. she said: oh for me shall bring forth when i am old, and this my husband is advanced in years! verily a marvellous thing is this! <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (16)

1. she said: "woe betide me! will i give birth when i am old and this my husband be aged? this is indeed surprising!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (17)

1. she said, &acute;woe is me! how can i give birth when i am an old woman and my husband here is an aged man? this is indeed an astonishing thing!&acute; <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (18)

1. she said: "oh, woe is me! shall i bear a child, now that i am an old woman, and this my husband is an old man? that would be a strange thing indeed!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (19)

1. she said, 'oh, my! shall i, an old woman, bear [ children ], and [ while ] this husband of mine is an old man?! that is indeed an odd thing!' <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (20)

1. said she, "alas for me! shall i bear a son when i am an old woman, and this husband of mine an old man? verily, this is a strange thing!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (21)

1. she said, "o woe to me! will i give birth and i am an old woman, and this my husband is an aged man? surely, this is indeed a wonderful thing." <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (22)

1. she said, "woe is me! how can i have a baby when i am barren and my husband is very old? this is certainly strange". <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (23)

1. she said, .woe to me! shall i give birth to a child while i am an old woman and this is my husband, an old man? this is something amazing indeed. <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (24)

1. she exclaimed, "oh, woe is me! shall i bear a child, now that i am an old woman and this husband of mine is an old man? this is really strange!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (25)

1. she said: "alas for me! shall i bear a child seeing that i am an old woman, and my husband here is (also) an old man? verily! that would indeed be a strange thing!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (26)

1. she said, "woe to me! shall i give birth while i am an old woman and this, my husband, is an old man? indeed, this is an amazing thing!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (27)

1. she said: "o wonder! (an expression to indicate surprise) shall i bear a child now when i have become an old woman and my husband has become well advanced in age? this is indeed a strange thing!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (28)

1. she said, "woe to me! will i give birth? i am old and this husband of mine is old! this would really be an odd thing." <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (29)

1. she said: 'amazing! shall i bear a child whilst i have grown old and my husband (too) is an old man? this is extremely astonishing indeed!' <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (30)

1. (when she received the news of such a late pregnancy) she said (in extreme astonishment): “woe unto me! shall i deliver a child while i am barren due to age and this, my husband, is an old man? verily! this is a very strange thing!” <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (31)

1. she said, 'alas for me. shall i give birth, when i am an old woman, and this, my husband, is an old man? this is truly a strange thing.' ? <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (32)

1. she said, “oh my, will i bear a child, being that i am an old woman, and my husband here is an old man? that would indeed be a wonderful thing.”  <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (33)

1. she said: &acute;woe is me! shall i bear a child now that i am an old woman and my husband is well advanced in years. this is indeed strange!&acute; <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (34)

1. she said: woe to me, would i give birth while i am an old woman and my husband is an old man, indeed this is a surprising thing. <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (35)

1. she said: "o my! shall i give birth when i am an old woman, and here is my husband an old man? this is indeed a strange thing!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (36)

1. she said, "alas! shall i bear a son when i am an old woman and this my husband an old man? this is indeed a strange thing! <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (37)

1. she said: "a son from an old couple like us will be really something!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (38)

1. she said, "oh woe to me - will i bear a child whereas i am an old woman, and this my husband, is an old man? this is something really extraordinary." <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (39)

1. she replied: 'alas for me! shall i bear (a child) when i am old woman and my husband is advanced in years? this is indeed a strange thing. ' <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (40)

1. she said: o wonder! shall i bear a son when i am an extremely old woman, and this my husband an extremely old man? this is a wonderful thing indeed! <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (41)

1. she said: "oh my calamity/scandal/misfortune , do i give birth and i am old/weak and that (is) my husband old aged , that, that (is) an unusual/strange thing (e)." <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (42)

1. she said, `oh, woe is me ! shall i bear a child when i am an extremely old women and this my husband also is a very old man? this is indeed a strange thing !' <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (43)

1. she said, "woe to me, how could i bear a child at my age, and here is my husband, an old man? this is really strange!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (44)

1. she said, 'oh; woe is me. shall i bear a child' and i am old, and this is my husband, an old man? no doubt, this is strange thing. <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (45)

1. she said, `o wonder for me! shall i bear a child while i am a very old woman and this husband of mine (also) a very old man? this is a wonderful thing indeed!' <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (46)

1. she said (in astonishment): "woe unto me! shall i bear a child while i am an old woman, and here is my husband, an old man? verily! this is a strange thing!" <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (47)

1. she said, 'woe is me! shall i bear, being an old woman, and this my husband is an old man? this assuredly is a strange thing.' <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (48)

1. said she, ' alas for me! shall i bear a son when i am an old woman, and this husband of mine an old man? verily, this is a wonderful thing!' <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (49)

1. she said, alas! shall i bear a son, who am old; this my husband also being advanced in years? verily this would be a wonderful thing. <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (50)

1. she said, "ah, woe is me! shall i bear a son when i am old, and when this my husband is an old man? this truly would be a marvellous thing." <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (51)

1. 'alas!' she replied. 'how shall i bear a child when i am old and my husband is well&ndash;advanced in years? this is indeed a strange thing.' <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (52)

1. said she: 'woe is me! shall 1 bear a child, now that i am an old woman and this my husband is well-advanced in years? this is a strange thing indeed.' <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (53)

1. (abraham's wife) said, “alas for me! will i bear a child while i am an old woman (who has reached menopause) and my husband is also old? indeed, this is an astonishing occurrence!” <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (54)

1. she said: 'voe is me! shall i bear a child when i am an old woman, and this my husband is an old man verily this is a wonderful thing! ' <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Quran/11/72 (55)

1. she said, “sorrowful is my state, shall i have a child when i am an old woman and this my husband is an old man? this is certainly a wonderful thing.” <> sai ta ce: "ya kaitona! shin, zan haihu ne alhali kuwa ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan, haƙiƙa, abu ne mai ban mamaki." = [ 11:72 ] ta ce, "ya kaitona, yayane zan haifi da alhali ina tsohuwa, kuma ga mijina tsoho ne? lalle wannan abu ne mai ban mamaki!" --Qur'an 11:72

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 sai
2. 2 ta
3. 2 ce
4. 3 ya
5. 2 kaitona
6. 1 shin
7. 2 zan
8. 1 haihu
9. 5 ne
10. 2 alhali
11. 1 kuwa
12. 2 ina
13. 2 tsohuwa
14. 2 kuma
15. 2 ga
16. 2 mijina
17. 2 tsoho
18. 2 lalle
19. 2 wannan
20. 1 ha
21. 100 i
22. 82 a
23. 2 abu
24. 2 mai
25. 2 ban
26. 2 mamaki
27. 1 11
28. 1 72
29. 2 ldquo
30. 1 yayane
31. 1 haifi
32. 1 da
33. 2 rdquo
34. 1 qalat
35. 1 waylata
36. 1 aalidu
37. 1 waana
38. 1 aaajoozun
39. 1 wahatha
40. 1 baaalee
41. 1 shaykhan
42. 1 inna
43. 1 hatha
44. 1 lashay-on
45. 1 aaajeebun
46. 55 she
47. 50 said
48. 24 woe
49. 16 to
50. 39 me
51. 38 shall
52. 37 bear
53. 32 child
54. 12 while
55. 48 am
56. 86 an
57. 93 old
58. 38 woman
59. 57 and
60. 77 this
61. 54 my
62. 54 husband
63. 101 is
64. 40 man
65. 29 indeed
66. 3 surely
67. 44 thing
68. 5 amazing
69. 43 quot
70. 12 oh
71. 7 now
72. 21 that
73. 10 of
74. 9 mine
75. 9 verily
76. 13 would
77. 14 be
78. 26 strange
79. 24 when
80. 1 lo
81. 14 alas
82. 13 for
83. 3 seeing
84. 12 here
85. 11 wonderful
86. 7 o
87. 4 wonder
88. 8 son
89. 6 extremely
90. 1 most
91. 12 in
92. 6 age
93. 6 also
94. 8 will
95. 13 give
96. 13 birth
97. 4 truly
98. 1 it
99. 5 acute
100. 2 s
101. 2 too
102. 1 bad
103. 1 elderly
104. 1 wondered
105. 8 how
106. 4 can
107. 5 have
108. 5 astonishing
109. 1 there
110. 1 then
111. 2 exclaimed
112. 1 dear
113. 5 aged
114. 1 exceptional
115. 1 degree
116. 1 excites
117. 3 astonishment
118. 2 lsquo
119. 2 rsquo
120. 1 bring
121. 1 forth
122. 6 advanced
123. 6 years
124. 2 marvellous
125. 1 betide
126. 2 surprising
127. 2 91
128. 1 children
129. 2 93
130. 2 odd
131. 1 baby
132. 2 barren
133. 5 very
134. 2 certainly
135. 3 something
136. 5 really
137. 1 expression
138. 1 indicate
139. 1 surprise
140. 2 become
141. 2 has
142. 3 well
143. 1 whilst
144. 1 grown
145. 1 received
146. 1 the
147. 1 news
148. 1 such
149. 1 late
150. 1 pregnancy
151. 1 extreme
152. 1 8220
153. 2 unto
154. 1 deliver
155. 1 due
156. 1 8221
157. 8 39
158. 3 being
159. 1 from
160. 1 couple
161. 1 like
162. 1 us
163. 1 -
164. 1 whereas
165. 1 extraordinary
166. 2 replied
167. 1 calamity
168. 1 scandal
169. 1 misfortune
170. 1 do
171. 1 weak
172. 1 unusual
173. 1 e
174. 1 women
175. 1 could
176. 1 at
177. 1 no
178. 1 doubt
179. 1 assuredly
180. 2 who
181. 1 ah
182. 1 ndash
183. 1 1
184. 1 well-advanced
185. 1 abraham
186. 1 wife
187. 1 reached
188. 1 menopause
189. 1 occurrence
190. 1 voe
191. 1 sorrowful
192. 1 state