
- when the victory of allah has come and the conquest, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- Arabic Audio:
-
-
-
- Saheeh International English Translation Audio:
-
-
-
- itha jaa nasru allahi waalfathu <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when comes (the) help (of) allah and the victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when god's succour comes, and victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when allah's succour and the triumph cometh <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when comes the help of allah, and victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when comes the help of god, and victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when there comes the help of allah and the victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when gods help and victory come, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the help of god drew near and the victory <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when god´s support comes as well as victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
when allah's ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over mecca is achieved˺, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when god's victory has come, together with his conquest <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when allah's help and victory come to pass and the gates of macca are declared open to you o muhammad. <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when god's victory and conquest comes. <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when god's help comes and he opens up your way [ prophet ], <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when there cometh the succour of allah and the victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the help of god arrives and victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when allah´s help and victory have arrived <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when god's help comes and victory (which is a door to further victories), <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when allah's help comes with victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when there comes allah´s help and victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when comes the victory of allah, and the conquest, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- (muhammad), when help and victory comes from god, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- (o prophet,) when there comes allah's help and the victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when comes allah's help and the victory. <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the help of allah and victory (of makkah) comes, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the victory of allah has come and the conquest, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when there comes the help of allah and the victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- once allah´s help [[_]] and with it, the victory [[_]] arrives. <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when there comes allah's help and victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when has (already) come aid (and assistance) from allah as well as the victory (and success), <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when there comes god's victory, and conquest. <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the help of god and victory comes, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the help comes from allah, and victory (is granted), <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when god's help and the victory comes, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the victory of god and conquest comes. <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when allah's help and the victory have come, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when with god's help the final victory is achieved . <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the help and victory of allah come, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the victory of allah and the opening comes, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when allah's help and victory comes, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when/if god's victory/aid came, and the opening/judgment . <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the help of allah comes and the victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when triumph comes from god, and victory. <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the help of allah and victory come. <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- the help of allah and the victory (over the makkans) has indeed come (in fulfillment of the prophecies), <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when comes the help of allah (to you, o muhammad (peace be upon him) against your enemies) and the conquest (of makkah), <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when comes the help of god, and victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when there comes gods help and victory, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the assistance of god shall come, and the victory; <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the help of god and the victory arrive, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when god's help and victory come, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when the victory granted by allah and the conquest come <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- "when allah's help comes, and victory," <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
- when allah's help and the victory comes, <> idan taimakon allah ya zo da cin nasara. = [ 110:1 ] idan taimakon allah ya zo da cin nasara. --Qur'an 110:1
Words counts (sorted by count)