Quran/12/14

Category:Quran > Quran/12 > Quran/12/13 > Quran/12/14 > Quran/12/15

Quran/12/14

1. they said, " if a wolf should eat him while we are a [ strong ] clan, indeed, we would then be losers." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/12/14 (0)

1. qaloo la-in akalahu alththi/bu wanahnu aausbatun inna ithan lakhasiroona <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (1)

1. they said, "if eats him the wolf while we (are) a group, indeed, we then surely (would be) losers." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (2)

1. said they: "surely, if the wolf were to devour him notwithstanding that we are so many-then, behold, we ought ourselves to perish!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (3)

1. they said: if the wolf should devour him when we are (so strong) a band, then surely we should have already perished. <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (4)

1. they said: "if the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (5)

1. they said: "if the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (6)

1. they said: surely if the wolf should devour him notwithstanding that we are a (strong) company, we should then certainly be losers. <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (7)

1. they said, surely, if the wolf devoured him while we were a strong party, we should indeed be great losers. <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (8)

1. they said: if a wolf ate him while we are many, truly, then, we are ones who are losers. <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (9)

1. they said: "how could a wolf eat him when we are a closed group? then we would be losers!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (10)

they said, “if a wolf were to devour him, despite our strong group, then we would certainly be losers!” <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (11)

1. they said, "if the wolf were to devour him when there are so many of us, we would be the real losers. <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (12)

1. they protested, thus: "if this be true"t, they said, "and the wolf were to devour him when we are a collective mass of men, then we will have incurred privation of attributes and it would be a lost sorrow to wail our fall." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (13)

1. they said: "if the wolf eats him, while we are a numerous group, then we are the losers." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (14)

1. they said, 'if a wolf were to eat him when there are so many of us, we would truly be losers!' <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (15)

1. they said: if the wolf devoured him while we were a company, we must indeed then be the losers! <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (16)

1. they replied: "if a wolf should devour him when we are there, a well-knit band, we shall certainly be treacherous." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (17)

1. they said, &acute;if a wolf does come and eat him up when together we make up a powerful group in that case we would truly be in loss!&acute; <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (18)

1. they said: "if a wolf should devour him when we are so strong a company, then we should surely be lost!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (19)

1. they said, 'should the wolf eat him while we are a hardy group, then we will indeed be losers!' <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (20)

1. said they, "why, if the wolf should devour him while we are so (strong) a band, verily, then we should ourselves have perished first." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (21)

1. they said, "indeed, in case the wolf eats him, and we are a band, (then) surely we are indeed losers!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (22)

1. they said, "if some wild-beast would be able to harm him, despite the presence of our strong group, it would certainly be a great loss to us!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (23)

1. they said, .if a wolf eats him up, while we are a whole group, we are then losers indeed. <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (24)

1. they said, "if a wolf devours him in the strong presence (of the ten) of us, will our lives be worth living?" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (25)

1. they said: "if the wolf were to eat him when we are (so large) a party, then truly we should be the losers!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (26)

1. they said, " if a wolf should eat him while we are a [ strong ] clan, indeed, we would then be losers." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (27)

1. they said: "if a wolf could eat him despite our number, then surely we would be worthless people!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (28)

1. they said, "a wolf will devour him? despite the fact that we are such a strong knit group? we would be nothing but losers then!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (29)

1. they said: 'if the wolf devours him whilst we, a strong party, too are (present), then we are inept losers.' <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (30)

1. they said: “surely if a wolf devoured him while we are a large group, then surely, we indeed are the losers.” <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (31)

1. they said, 'if the wolf ate him, and we are many, we would be good for nothing.' <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (32)

1. they said, “if the wolf were to devour him while we are such a large group, then we would indeed have also perished.”  <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (33)

1. they said: "should a wolf eat him, despite the presence of our strong group, we would indeed be a worthless lot!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (34)

1. they said: if a wolf eats him while we are a bunch, then indeed we are losers. <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (35)

1. they said: "if the wolf eats him, while we are a numerous group, then we are the losers." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (36)

1. they said, "surely if the wolf should devour him even when we are a strong group, we should then indeed be the doomed ones!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (37)

1. they replied: "we will be good for nothing, if a wolf attacks him while he is among us." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (38)

1. they said, "if the wolf devours him, whereas we are a group, then surely we are useless!" <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (39)

1. they said: 'we are many, if a wolf devours him, then we are losers! ' <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (40)

1. they said: if the wolf should devour him, while we are a (strong) company, we should then certainly be losers. <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (41)

1. they said: "if (e) the wolf ate him, and we are a group/band/company, that we are then losers (e)." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (42)

1. they said, `surely, if the wolf should devour him while we are a strong party , then we shall indeed be great losers.' <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (43)

1. they said, "indeed, if the wolf devours him, with so many of us around, then we are really losers." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (44)

1. they said, if the wolf eats him, and we are a party then we are of no use.' <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (45)

1. they said, `if the wolf were to devour him inspite of the fact we are a formidable party, in that case we shall be indeed losers.' <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (46)

1. they said: "if a wolf devours him, while we are usbah (a strong group) (to guard him), then surely, we are the losers." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (47)

1. they said, 'if the wolf eats him, and we a band, then are we losers!' <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (48)

1. said they, 'why, if the wolf should devour him while we are (such) a band, verily, we then should deserve to lose!' <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (49)

1. they said, surely if the wolf devour him, when there are so many of us, we shall be weak indeed. <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (50)

1. they said, "surely if the wolf devour him, and we so many, we must in that case be weak indeed." <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (51)

1. they said: 'if the wolf could eat him despite our number, then we should surely be lost!' <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (52)

1. they said: 'if the wolf were to eat him when we are so many, then we should surely be lost.' <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (53)

1. they said, “if a wolf should eat him while we are a strong group, then we will surely be losers.” <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (54)

1. they said: 'if the wolf were to devour him while we are a(strong)group, then we should be losers'. <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Quran/12/14 (55)

1. they said, “(how) would the wolf eat him when we are a strong group? then we would certainly be losers.” <> suka ce: "haƙiƙa idan kerkeci ya cinye shi, alhali kuwa muna dangin juna, lalle ne mu, a sa'an nan, hakika, mun zama masu hasara." = [ 12:14 ] suka ce, "lalle, idan kerkeci ya cinye shi, alhali ga mu da yawa, ashe mun zama masu hasara." an albarkaci mu'minai da tabbacin kariyan allah --Qur'an 12:14

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 suka
2. 2 ce
3. 1 ha
4. 1 i
5. 62 a
6. 2 idan
7. 2 kerkeci
8. 2 ya
9. 2 cinye
10. 2 shi
11. 2 alhali
12. 1 kuwa
13. 1 muna
14. 1 dangin
15. 1 juna
16. 2 lalle
17. 1 ne
18. 3 mu
19. 1 sa
20. 2 an
21. 1 nan
22. 1 hakika
23. 2 mun
24. 2 zama
25. 2 masu
26. 2 hasara
27. 1 12
28. 1 14
29. 2 ldquo
30. 1 ga
31. 2 da
32. 1 yawa
33. 1 ashe
34. 2 rdquo
35. 1 albarkaci
36. 3 rsquo
37. 1 minai
38. 1 tabbacin
39. 1 kariyan
40. 1 allahqaloo
41. 1 la-in
42. 1 akalahu
43. 1 alththi
44. 1 bu
45. 1 wanahnu
46. 1 aausbatun
47. 1 inna
48. 1 ithan
49. 1 lakhasiroona
50. 56 they
51. 53 said
52. 49 if
53. 8 eats
54. 56 him
55. 49 the
56. 54 wolf
57. 22 while
58. 97 we
59. 58 are
60. 20 group
61. 20 indeed
62. 41 then
63. 19 surely
64. 17 would
65. 35 be
66. 31 losers
67. 48 quot
68. 14 were
69. 18 to
70. 21 devour
71. 2 notwithstanding
72. 7 that
73. 13 so
74. 1 many-then
75. 1 behold
76. 1 ought
77. 4 ourselves
78. 1 perish
79. 27 should
80. 13 when
81. 19 strong
82. 7 band
83. 6 have
84. 1 already
85. 5 perished
86. 5 large
87. 8 party
88. 3 first
89. 5 company
90. 6 certainly
91. 3 devoured
92. 3 great
93. 3 ate
94. 9 many
95. 4 truly
96. 2 ones
97. 1 who
98. 2 how
99. 3 could
100. 12 eat
101. 1 closed
102. 6 despite
103. 7 our
104. 4 there
105. 12 of
106. 7 us
107. 1 real
108. 1 protested
109. 1 thus
110. 1 this
111. 1 true
112. 1 t
113. 9 and
114. 1 collective
115. 1 mass
116. 1 men
117. 6 will
118. 1 incurred
119. 1 privation
120. 1 attributes
121. 2 it
122. 4 lost
123. 1 sorrow
124. 1 wail
125. 1 fall
126. 2 numerous
127. 2 lsquo
128. 2 must
129. 2 replied
130. 1 well-knit
131. 4 shall
132. 1 treacherous
133. 2 acute
134. 1 does
135. 1 come
136. 3 up
137. 1 together
138. 1 make
139. 1 powerful
140. 6 in
141. 4 case
142. 2 loss
143. 1 hardy
144. 2 why
145. 2 verily
146. 1 some
147. 1 wild-beast
148. 1 able
149. 1 harm
150. 3 presence
151. 1 whole
152. 6 devours
153. 1 ten
154. 1 lives
155. 1 worth
156. 1 living
157. 1 91
158. 1 93
159. 1 clan
160. 2 number
161. 2 worthless
162. 1 people
163. 2 fact
164. 3 such
165. 1 knit
166. 3 nothing
167. 1 but
168. 1 whilst
169. 1 too
170. 1 present
171. 1 inept
172. 1 8220
173. 1 8221
174. 6 39
175. 2 good
176. 2 for
177. 1 also
178. 1 lot
179. 1 bunch
180. 1 even
181. 1 doomed
182. 1 attacks
183. 1 he
184. 1 is
185. 1 among
186. 1 whereas
187. 1 useless
188. 2 e
189. 1 with
190. 1 around
191. 1 really
192. 1 no
193. 1 use
194. 1 inspite
195. 1 formidable
196. 1 usbah
197. 1 guard
198. 1 deserve
199. 1 lose
200. 2 weak