Quran/12/16

Category:Quran > Quran/12 > Quran/12/15 > Quran/12/16 > Quran/12/17

Quran/12/16

1. and they came to their father at night, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/12/16 (0)

1. wajaoo abahum aaishaan yabkoona <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (1)

1. and they came (to) their father early at night weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (2)

1. and at nightfall they came to their father, weeping, <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (3)

1. and they came weeping to their father in the evening. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (4)

1. then they came to their father in the early part of the night, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (5)

1. then they came to their father in the early part of the night, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (6)

1. and they came to their father at nightfall, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (7)

1. and at nightfall they came to their father, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (8)

1. and they drew near their father in the time of night, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (9)

1. they came back weeping to their father in the evening. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (10)

then they returned to their father in the evening, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (11)

1. at nightfall they returned to their father, weeping, <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (12)

1. and they came back home to their father in the evening weeping their fill. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (13)

1. and they came to their father evening time crying. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (14)

1. and at nightfall they returned to their father weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (15)

1. and they came to their father at nightfall, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (16)

1. at nightfall they came to their father weeping, <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (17)

1. that night they came back to their father in tears, <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (18)

1. and at nightfall they returned to their father, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (19)

1. in the evening, they came weeping to their father. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (20)

1. and they came to their father in the evening weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (21)

1. and they came weeping to their father at eventide. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (22)

1. in the evening they returned to their father weeping <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (23)

1. and at nightfall, they came to their father weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (24)

1. after carrying out their plan they came to their father at night weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (25)

1. and they came crying to their father in the early part of the night. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (26)

1. and they came to their father at night, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (27)

1. at nightfall they return to their father, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (28)

1. in the evening, they returned to their father, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (29)

1. and (throwing yusuf [ joseph ] into the well,) they came to their father at night, weeping (deceptively). <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (30)

1. and they came (back) to their father at isha (as the night became dark and it is time for offering salat-ul-isha), weeping (in crocodile tears). <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (31)

1. and they came to their father in the evening weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (32)

1. then they came to their father in the early part of the night, weeping.  <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (33)

1. at nightfall they came to their father weeping <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (34)

1. and they came crying to their father in the evening. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (35)

1. andthey came to their father in the evening, crying. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (36)

1. and they came to their father in the evening, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (37)

1. then the brothers returned to their fathers at nightfall and started to cry. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (38)

1. and at nightfall they came to their father, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (39)

1. at nightfall, they returned weeping to their father. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (40)

1. and they came to the father at nightfall, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (41)

1. and they came (to) their father (at) evening/first darkness/dinnertime weeping . <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (42)

1. and they came to their father in the evening, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (43)

1. they came back to their father in the evening, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (44)

1. and at night they came to their father weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (45)

1. and they came weeping to their father at nightfall. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (46)

1. and they came to their father in the early part of the night weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (47)

1. and they came to their father in the evening, and they were weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (48)

1. and they came to their father at eve and weeping <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (49)

1. and they came to their father at even, weeping, <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (50)

1. and they came at nightfall to their father weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (51)

1. at nightfall they returned weeping to their father. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (52)

1. at nightfall they came to their father weeping, <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (53)

1. and they came to their father in the first hours of the night, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (54)

1. and they came to their father at nightfall, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Quran/12/16 (55)

1. and they came to their father at night fall, weeping. <> kuma suka je wa ubansu da dare suna kuka. = [ 12:16 ] suka dawo zuwa ga babansu da isha, suna kuka. --Qur'an 12:16

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 suka
3. 1 je
4. 1 wa
5. 1 ubansu
6. 2 da
7. 1 dare
8. 2 suna
9. 2 kuka
10. 1 12
11. 1 16
12. 1 dawo
13. 1 zuwa
14. 1 ga
15. 1 babansu
16. 2 isha
17. 1 wajaoo
18. 1 abahum
19. 1 aaishaan
20. 1 yabkoona
21. 39 and
22. 54 they
23. 44 came
24. 55 to
25. 56 their
26. 54 father
27. 6 early
28. 31 at
29. 15 night
30. 49 weeping
31. 20 nightfall
32. 24 in
33. 32 the
34. 17 evening
35. 5 then
36. 5 part
37. 7 of
38. 1 drew
39. 1 near
40. 3 time
41. 5 back
42. 9 returned
43. 1 home
44. 1 fill
45. 4 crying
46. 1 that
47. 2 tears
48. 1 eventide
49. 1 after
50. 1 carrying
51. 1 out
52. 1 plan
53. 1 return
54. 1 throwing
55. 1 yusuf
56. 1 joseph
57. 1 into
58. 1 well
59. 1 deceptively
60. 1 as
61. 1 became
62. 1 dark
63. 1 it
64. 1 is
65. 1 for
66. 1 offering
67. 1 salat-ul-isha
68. 1 crocodile
69. 1 andthey
70. 1 brothers
71. 1 fathers
72. 1 started
73. 1 cry
74. 2 first
75. 1 darkness
76. 1 dinnertime
77. 1 were
78. 1 eve
79. 1 even
80. 1 hours
81. 1 fall