Quran/15/22

Category:Quran > Quran/15 > Quran/15/21 > Quran/15/22 > Quran/15/23

Quran/15/22

1. and we have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. and you are not its retainers. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/15/22 (0)

1. waarsalna alrriyaha lawaqiha faanzalna mina alssama-i maan faasqaynakumoohu wama antum lahu bikhazineena <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (1)

1. and we have sent the winds fertilizing, and we sent down from the sky water, and we gave it to you to drink. and not you of it (are) retainers. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (2)

1. and we let loose the winds to fertilize [ plants ] and we send down water from the skies and let you drink thereof: and it is not you who dispose of its source- <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (3)

1. and we send the winds fertilising, and cause water to descend from the sky, and give it you to drink. it is not ye who are the holders of the store thereof. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (4)

1. and we send the fecundating winds, then cause the rain to descend from the sky, therewith providing you with water (in abundance), though ye are not the guardians of its stores. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (5)

1. and we send the fecundating winds, then cause the rain to descend from the sky, therewith providing you with water (in abundance), though ye are not the guardians of its stores. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (6)

1. and we send the winds fertilizing, then send down water from the cloud so we give it to you to drink of, nor is it you who store it up. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (7)

1. we let loose fertilizing winds, and bring water from the sky for you to drink; and you could not have stored it up for yourselves. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (8)

1. and we sent fertilizing winds. then, we caused water to descend from heaven, then, we satiated you, and you are not ones who are its keepers. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (9)

1. we send forth fertilizing winds and send down water from the sky and offer you something to drink from it. you are not the ones who store it up. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (10)

we send fertilizing winds, and bring down rain from the sky for you to drink. it is not you who hold its reserves. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (11)

1. we send the winds to fertilize, and we bring water from the sky for you to drink; but it is not you who control its sources <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (12)

1. and we send the wind as an agent of fertilization in plants and it impregnates also the clouds and there issues the rain we send down from the floor of the vault of heaven and we afford you aliment therewith and quench your thirst. it is not under your dominion or control that you can lay it up in store. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (13)

1. and we have sent the winds to pollinate, and we sent down water from the sky for you to drink. and it is not you who are keeping it in storage. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (14)

1. we send the winds to fertilize, and we bring down water from the sky for you to drink- you do not control its sources. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (15)

1. and we send the winds fertilizing, then we send down water from the heaven and we give it to you to drink, and thereof ye could not be the treasurers. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (16)

1. we send rain-impregnated winds, and water from the sky which you drink, but you are not the keepers of its store. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (17)

1. we send forth the pollinating winds and send down water from the sky and give it to you to drink. and it is not you who keep its stores. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (18)

1. and we send the winds to fertilize, and so we send down water from the sky, and give it to you to drink (and use in other ways); it is not you who are the keepers of its stores (under earth). <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (19)

1. and we send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (20)

1. and we send forth the impregnating (fertilizing, invigorating, fecundating) winds, and we send down water from the sky, and we give it to you to drink. it is not you who hold the store thereof. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (21)

1. and we send the winds impregnating, (and) so we send down from the heaven water, then we give it to you to drink, and in no way can you even be its treasurers. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (22)

1. we send impregnating winds and send down water from the sky for you to drink and you have no (control over its) storage. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (23)

1. and we sent forth winds carrying the clouds, then sent down water from the sky and gave it to you to drink, and you are not able to store it. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (24)

1. and we send the winds as pollinators that fertilize plants, and cause water to come down from the height for you to drink. who holds the stores of the universe? you don't. (51:41). <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (25)

1. and we send the (water) bearing winds to fertilize, then we cause the rain to come down from the sky, and then give it (the rain) to you with water to drink, though you are not the keepers of its stores. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (26)

1. and we have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. and you are not its retainers. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (27)

1. we send the fertilizing winds and send down water from the sky for you to drink; it is not you who hold the storage of this wealth. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (28)

1. we circulate the winds full of moisture. we send rain down from the sky, and we have you drink that water. you could not hold that (much water) in reservoirs! <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (29)

1. and we send winds carrying the burden of clouds. then we pour down water from the sky. then it is you whom we give it to drink, and it is not you who maintain its reservoirs. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (30)

1. and we sent the winds, the filling ones (which saturate the clouds with water-vapour), then we showered rains from towards the sky, then we made you to drink that (clean and distilled water) and you are not the owners of stores of this (water). <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (31)

1. we send the fertilizing winds; and send down water from the sky, and give it to you to drink, and you are not the ones who store it. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (32)

1. and we send the pollinating winds, and then cause the rain to descend from the sky, and it provides you with water, though you are not the guardians of its stores.  <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (33)

1. we send fertilizing winds, and then cause rain to descend from the sky, providing you abundant water to drink even though you could not have stored it up for yourselves. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (34)

1. and we sent the wind impregnating (the clouds with rain), then we sent down rain from the sky for you to drink it. and you are not its treasurer. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (35)

1. andwe send the winds to pollinate, so we send down water from the sky, so we give to you to drink; and it is not you who are its storers. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (36)

1. and we send the winds that facilitate pollination, and then send down water from the sky for you to drink. and it is not in your power to store it up. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (37)

1. i am the one who sends the wind to fertilize the land [ and to pollinate the vegetations.) i send down your drinking water from the sky. it is not you who store it up. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (38)

1. and we sent the winds that relieve the clouds' burden, therefore caused water to descend from the sky, then give it to you to drink; and you are not at all its treasurers. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (39)

1. we send the winds fertilizing, and we send down out of heaven water, from which you drink and you are not its treasurers. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (40)

1. and we send the winds fertilizing, then send down water from the clouds, so we give it to you to drink; not is it you who store it up. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (41)

1. and we sent the winds/breezes (as) pollinators , so we descended from the sky water, so we gave it to you to drink, and you are not for it with storing. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (42)

1. and we send fecundating winds, then we send down water from the clouds, then we give it to you to drink, and you could not yourselves store it. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (43)

1. and we send the winds as pollinators, and cause water to come down from the sky for you to drink. otherwise, you could not keep it palatable. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (44)

1. and we have sent winds fecundating the clouds, then we sent down water from the heaven. then we gave it to you to drink, and you are not its treasurers. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (45)

1. and we send impregnating winds and pour water from the clouds and give it to you to drink. you are not the ones to store it up. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (46)

1. and we send the winds fertilizing (to fill heavily the clouds with water), then caused the water (rain) to descend from the sky, and we gave it to you to drink, and it is not you who are the owners of its stores (i.e. to give water to whom you like or to withhold it from whom you like). <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (47)

1. and we loose the winds fertilising, and we send down out of heaven water, then we give it to you to drink, and you are not its treasurers. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (48)

1. and we send forth the impregnating winds, and we send down water from the sky, and we give it to you to drink, nor is it ye who store it up. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (49)

1. we also send the winds driving the pregnant clouds, and we send down from heaven water, whereof we give you to drink, and which ye keep not in store. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (50)

1. and we send forth the fertilising winds, and cause the rain to come down from the heaven, and give you to drink of it; and it is not ye who are its storers: <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (51)

1. we let loose the fertilizing winds and bring down water from the sky for you to drink; its stores are beyond your reach. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (52)

1. we send forth winds heavily loaded, then we send down water from the skies for you to drink. you are not the ones who store it up. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (53)

1. and we made therein means of living both for you and for those whose livelihood does not belong to you. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (54)

1. and we send winds fertilizing, and we send down water from the sky, so we give it to you to drink of, while you are not its treasurers. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Quran/15/22 (55)

1. and we send the winds fertilizing, then we send down water from the sky and we provide it to you for drinking and you are not the storers of it. <> kuma muka aika iskoki masu barbarar juna sa'an nan muka saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka shayar da ku shi, kuma ba ku zama masu taskacewa a gare shi ba. = [ 15:22 ] kuma muka aika da iskoki a matsayin bada hure, sa'annan muka saukar da ruwan sama domin mu shayar da ku. da ba za ku iya gandan ta ba. --Qur'an 15:22

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 5 muka
3. 2 aika
4. 2 iskoki
5. 2 masu
6. 1 barbarar
7. 1 juna
8. 3 sa
9. 3 an
10. 2 nan
11. 2 saukar
12. 6 da
13. 1 ruwa
14. 1 daga
15. 2 sama
16. 2 shayar
17. 4 ku
18. 2 shi
19. 4 ba
20. 1 zama
21. 1 taskacewa
22. 2 a
23. 1 gare
24. 1 15
25. 1 22
26. 1 matsayin
27. 1 bada
28. 1 hure
29. 2 rsquo
30. 1 annan
31. 1 ruwan
32. 1 domin
33. 1 mu
34. 1 za
35. 1 iya
36. 1 gandan
37. 1 ta
38. 1 waarsalna
39. 1 alrriyaha
40. 1 lawaqiha
41. 1 faanzalna
42. 1 mina
43. 1 alssama-i
44. 1 maan
45. 1 faasqaynakumoohu
46. 1 wama
47. 1 antum
48. 1 lahu
49. 1 bikhazineena
50. 124 and
51. 101 we
52. 8 have
53. 16 sent
54. 132 the
55. 51 winds
56. 19 fertilizing
57. 40 down
58. 56 from
59. 38 sky
60. 55 water
61. 5 gave
62. 70 it
63. 93 to
64. 102 you
65. 46 drink
66. 49 not
67. 27 of
68. 31 are
69. 2 retainers
70. 4 let
71. 4 loose
72. 7 fertilize
73. 2 91
74. 3 plants
75. 1 93
76. 64 send
77. 2 skies
78. 4 thereof
79. 20 is
80. 23 who
81. 1 dispose
82. 27 its
83. 1 source-
84. 3 fertilising
85. 9 cause
86. 8 descend
87. 21 give
88. 7 ye
89. 1 holders
90. 16 store
91. 5 fecundating
92. 28 then
93. 13 rain
94. 3 therewith
95. 4 providing
96. 8 with
97. 10 in
98. 2 abundance
99. 5 though
100. 3 guardians
101. 10 stores
102. 1 cloud
103. 9 so
104. 2 nor
105. 11 up
106. 5 bring
107. 20 for
108. 6 could
109. 2 stored
110. 3 yourselves
111. 3 caused
112. 9 heaven
113. 1 satiated
114. 6 ones
115. 4 keepers
116. 7 forth
117. 1 offer
118. 1 something
119. 4 hold
120. 1 reserves
121. 2 but
122. 4 control
123. 2 sources
124. 3 wind
125. 4 as
126. 1 agent
127. 1 fertilization
128. 1 impregnates
129. 2 also
130. 12 clouds
131. 1 there
132. 1 issues
133. 1 floor
134. 1 vault
135. 1 afford
136. 1 aliment
137. 1 quench
138. 5 your
139. 1 thirst
140. 2 under
141. 1 dominion
142. 2 or
143. 7 that
144. 2 can
145. 1 lay
146. 3 pollinate
147. 1 keeping
148. 3 storage
149. 1 drink-
150. 1 do
151. 2 be
152. 7 treasurers
153. 1 rain-impregnated
154. 4 which
155. 2 pollinating
156. 3 keep
157. 1 use
158. 1 other
159. 1 ways
160. 1 earth
161. 1 maintainers
162. 1 resources
163. 6 impregnating
164. 1 invigorating
165. 2 no
166. 1 way
167. 2 even
168. 1 over
169. 2 carrying
170. 1 able
171. 3 pollinators
172. 4 come
173. 1 height
174. 1 holds
175. 1 universe
176. 1 don
177. 1 t
178. 1 51
179. 1 41
180. 1 bearing
181. 1 given
182. 2 this
183. 1 wealth
184. 1 circulate
185. 1 full
186. 1 moisture
187. 1 much
188. 2 reservoirs
189. 2 burden
190. 2 pour
191. 3 whom
192. 1 maintain
193. 1 filling
194. 1 saturate
195. 1 water-vapour
196. 1 showered
197. 1 rains
198. 1 towards
199. 2 made
200. 1 clean
201. 1 distilled
202. 2 owners
203. 1 provides
204. 1 abundant
205. 1 treasurer
206. 1 andwe
207. 3 storers
208. 1 facilitate
209. 1 pollination
210. 1 power
211. 3 i
212. 1 am
213. 1 one
214. 1 sends
215. 1 land
216. 1 vegetations
217. 2 drinking
218. 1 relieve
219. 1 therefore
220. 1 at
221. 1 all
222. 2 out
223. 1 breezes
224. 1 descended
225. 1 storing
226. 1 otherwise
227. 1 palatable
228. 1 fill
229. 2 heavily
230. 1 e
231. 2 like
232. 1 withhold
233. 1 driving
234. 1 pregnant
235. 1 whereof
236. 1 beyond
237. 1 reach
238. 1 loaded
239. 1 therein
240. 1 means
241. 1 living
242. 1 both
243. 1 those
244. 1 whose
245. 1 livelihood
246. 1 does
247. 1 belong
248. 1 while
249. 1 provide