Quran/15/28

Category:Quran > Quran/15 > Quran/15/27 > Quran/15/28 > Quran/15/29

Quran/15/28

1. and [ mention, o muhammad ], when your lord said to the angels, "i will create a human being out of clay from an altered black mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/15/28 (0)

1. wa-ith qala rabbuka lilmala-ikati innee khaliqun basharan min salsalin min hama-in masnoonin <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (1)

1. and when your lord said to the angels, "indeed, i (will) create a human being (out) of clay from black mud altered. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (2)

1. and lo! thy sustainer said unto the angels: "behold, i am about to create mortal man out of sounding clay, out of dark slime transmuted; <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (3)

1. and (remember) when thy lord said unto the angels: lo! i am creating a mortal out of potter's clay of black mud altered, <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (4)

1. behold! thy lord said to the angels: "i am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape; <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (5)

1. behold! thy lord said to the angels: "i am about to create man, from sounding clay from mud moulded into shape; <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (6)

1. and when your lord said to the angels: surely i am going to create a mortal of the essence of black mud fashioned in shape. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (7)

1. your lord said to the angels, i am about to bring into being a man wrought from mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (8)

1. and mention when thy lord said to the angels: truly, i am one who is creator of mortals out of earth-mud of soft wet earth. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (9)

1. so your lord told the angels: "i am about to create a human being from ringing clay, from moulded slime. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (10)

˹remember, o  prophet˺ when your lord said to the angels, “i am going to create a human being from sounding clay moulded from black mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (11)

1. and when your lord said to the angels: "behold, i am about to create mortal man out of dried clay, formed from dark mud <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (12)

1. and for once did allah say to the angels: i am on the point of creating a human from dried clay, the product of dark modelling clay that has been polished. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (13)

1. and your lord said to the angels: "i am creating a human from a hardened clay." <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (14)

1. your lord said to the angels, 'i will create a mortal out of dried clay, formed from dark mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (15)

1. and recall what time thy lord said unto the angels: verily i am about to createa man from ringing clay of loam moulded. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (16)

1. but when your lord said to the angels: "i am verily going to create a human being from fermented clay dried tingling hard; <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (17)

1. when your lord said to the angels, &acute;i am creating a human being out of dried clay formed from fetid black mud <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (18)

1. and (remember) when your lord said to the angels: "i am creating a mortal from dried, sounding clay, from molded dark mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (19)

1. when your lord said to the angels, 'indeed i am going to create a human out of a dry clay [ drawn ] from an aging mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (20)

1. when your lord said to the angels, "verily, i am creating a mortal from (sound-emitting) clay of black mud wrought into shape; <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (21)

1. and as your lord said to the angels, "surely i am creating a mortal of dry clay of mud modeled. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (22)

1. when your lord said to the angels, "i will create the human being out of pure mud-moulded clay. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (23)

1. recall when your lord said to the angels, .i am going to create a human being from a ringing clay made of decayed mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (24)

1. recall when your sustainer said to the angels, "behold, i am about to create a mortal man out of inorganic matter." (2:30-35), (7:11-22), (17:61), (19:21), (20:116-120). <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (25)

1. and remember! your lord said to the angels: "i am going to create man, from dried sounding clay from mud cast into shape; <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (26)

1. and [ mention, o muhammad ], when your lord said to the angels, "i will create a human being out of clay from an altered black mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (27)

1. remember when your lord said to the angels: "i am about to create a man from sounding clay, black mud moulded into shape; <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (28)

1. your lord said to the angels, "i am going to bring a man into existence from the dried-out stinking clay." <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (29)

1. and (recall) when your lord said to the angels: 'i am about to create a human organism from old (and) black stinking, resounding mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (30)

1. and (bring to mind) when your nourisher-sustainer said to the angels: “surely, i am about to be a creator of a human being from sounding clay of a black fermented mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (31)

1. your lord said to the angels, 'i am creating a human being from clay, from molded mud.' <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (32)

1. behold, your lord said to the angels, “i am about to create a human being from sounding clay, from earth molded into shape. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (33)

1. recall when your lord said to the angels: "i will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (34)

1. and when your master said to the angels: indeed i am creator of a human being from dried clay of stinky black mud, <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (35)

1. andyour lord said to the angels: "i am creating a human being from a sludge from hot sediment." <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (36)

1. and your lord said to the angels, "i am going to create a man of clay, of moulded mud." <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (37)

1. i said to the angles: "i am going to create a human being from dried clay of rotten earth." <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (38)

1. and recall when your lord said to the angels, "i will create man from sounding clay made out of black smelly mud." <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (39)

1. when your lord said to the angels: 'see, i am creating a mortal from clay of molded mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (40)

1. and when thy lord said to the angels: i am going to create a mortal of sounding clay, of black mud fashioned into shape. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (41)

1. when/if your lord said to the angels : "that i am creating (a) human/humans from black (foul mud) dry mud/clay smoothened/rotted ." <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (42)

1. and remember when thy lord said to the angels, i am about to create man of dry ringing clay, of black mud wrought into shape: <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (43)

1. your lord said to the angels, "i am creating a human being from aged mud, like the potter's clay. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (44)

1. and recall when your lord said to the angels, "1 am about to create human-being from the ringing clay which is of the black smelling mud." <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (45)

1. and (recall the time) when your lord said to the angels, `i am, indeed, going to create a human being from dry ringing clay (formed) from black mud, moulded into shape. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (46)

1. and (remember) when your lord said to the angels: "i am going to create a man (adam) from sounding clay of altered black smooth mud. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (47)

1. and when thy lord said to the angels, 'see, i am creating a mortal of a clay of mud moulded. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (48)

1. and when thy lord said to the angels, 'verily, i am creating a mortal from crackling clay of black mud wrought into shape; <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (49)

1. and remember when thy lord said unto the angels, verily i am about to create man of dried clay, of black mud, wrought into shape; <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (50)

1. remember when thy lord said to the angels, "i create man of dried clay, of dark loam moulded: <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (51)

1. your lord said to the angels: 'i am creating man from dry clay, from black moulded loam. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (52)

1. your lord said to the angels: 'i am creating a human being out of sounding clay, out of black mud moulded into shape. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (53)

1. indeed, we created man from an evolving cellular structure (earth + water + air). <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (54)

1. and (remember) when your lord said to the angels: 'verily, i am about to create man of raw clay, of black mud moulded'. <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Quran/15/28 (55)

1. and when your fosterer said to the angels, “i am creating man from mud containing black particles (which were) processed, <> kuma a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku: "lalle ni mai halittar wani jiki ne daga ƙeƙasasshen yumɓu wanda ya canja." = [ 15:28 ] a lokacin da ubangijinka ya ce wa mala'iku, "ga shi zan halicci mutum daga salsalin laka, kamar yumbun maginin tukwane. --Qur'an 15:28

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 47 a
3. 2 lokacin
4. 2 da
5. 2 ubangijinka
6. 3 ya
7. 2 ce
8. 2 wa
9. 2 mala
10. 2 iku
11. 1 lalle
12. 1 ni
13. 1 mai
14. 1 halittar
15. 1 wani
16. 1 jiki
17. 1 ne
18. 2 daga
19. 1 e
20. 1 asasshen
21. 1 yum
22. 1 u
23. 1 wanda
24. 1 canja
25. 1 15
26. 1 28
27. 1 rsquo
28. 2 ldquo
29. 1 ga
30. 1 shi
31. 1 zan
32. 1 halicci
33. 1 mutum
34. 2 salsalin
35. 1 laka
36. 1 kamar
37. 1 yumbun
38. 1 maginin
39. 1 tukwane
40. 1 wa-ith
41. 1 qala
42. 1 rabbuka
43. 1 lilmala-ikati
44. 1 innee
45. 1 khaliqun
46. 1 basharan
47. 2 min
48. 1 hama-in
49. 1 masnoonin
50. 29 and
51. 34 when
52. 39 your
53. 47 lord
54. 52 said
55. 78 to
56. 63 the
57. 53 angels
58. 6 indeed
59. 54 i
60. 6 will
61. 30 create
62. 23 human
63. 20 being
64. 16 out
65. 51 of
66. 48 clay
67. 51 from
68. 25 black
69. 40 mud
70. 4 altered
71. 2 lo
72. 12 thy
73. 2 sustainer
74. 4 unto
75. 28 quot
76. 6 behold
77. 47 am
78. 16 about
79. 13 mortal
80. 20 man
81. 13 sounding
82. 6 dark
83. 2 slime
84. 1 transmuted
85. 10 remember
86. 17 creating
87. 2 potter
88. 2 s
89. 13 moulded
90. 15 into
91. 13 shape
92. 3 surely
93. 12 going
94. 1 essence
95. 2 fashioned
96. 1 in
97. 4 bring
98. 6 wrought
99. 2 mention
100. 1 truly
101. 1 one
102. 1 who
103. 2 is
104. 3 creator
105. 1 mortals
106. 1 earth-mud
107. 1 soft
108. 1 wet
109. 4 earth
110. 1 so
111. 1 told
112. 7 ringing
113. 1 761
114. 2 o
115. 1 prophet
116. 1 762
117. 11 dried
118. 4 formed
119. 1 for
120. 1 once
121. 1 did
122. 1 allah
123. 1 say
124. 1 on
125. 1 point
126. 1 product
127. 1 modelling
128. 2 that
129. 1 has
130. 1 been
131. 1 polished
132. 1 hardened
133. 2 lsquo
134. 8 recall
135. 1 what
136. 2 time
137. 6 verily
138. 1 createa
139. 3 loam
140. 1 but
141. 2 fermented
142. 1 tingling
143. 1 hard
144. 1 acute
145. 1 fetid
146. 4 molded
147. 7 dry
148. 2 91
149. 1 drawn
150. 2 93
151. 3 an
152. 1 aging
153. 1 sound-emitting
154. 1 as
155. 1 modeled
156. 1 pure
157. 1 mud-moulded
158. 2 made
159. 1 decayed
160. 1 inorganic
161. 1 matter
162. 1 2
163. 1 30-35
164. 1 7
165. 1 11-22
166. 1 17
167. 1 61
168. 1 19
169. 1 21
170. 1 20
171. 1 116-120
172. 1 cast
173. 1 muhammad
174. 1 existence
175. 1 dried-out
176. 2 stinking
177. 1 organism
178. 1 old
179. 1 resounding
180. 1 mind
181. 1 nourisher-sustainer
182. 1 8220
183. 1 be
184. 4 39
185. 1 master
186. 1 stinky
187. 1 andyour
188. 1 sludge
189. 1 hot
190. 1 sediment
191. 1 angles
192. 1 rotten
193. 1 rdquo
194. 1 smelly
195. 2 see
196. 1 if
197. 1 humans
198. 1 foul
199. 1 smoothened
200. 1 rotted
201. 1 aged
202. 1 like
203. 1 1
204. 1 human-being
205. 2 which
206. 1 smelling
207. 1 adam
208. 1 smooth
209. 1 crackling
210. 1 we
211. 1 created
212. 1 evolving
213. 1 cellular
214. 1 structure
215. 1 water
216. 1 air
217. 1 raw
218. 1 fosterer
219. 1 containing
220. 1 particles
221. 1 were
222. 1 processed