Quran/15/5

Category:Quran > Quran/15 > Quran/15/4 > Quran/15/5 > Quran/15/6

Quran/15/5

1. no nation will precede its term, nor will they remain thereafter. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/15/5 (0)

1. ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yasta/khiroona <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (1)

1. not (can) advance any nation its term and not (can) delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (2)

1. [ but remember that ] no community can ever forestall [ the end of ] its term - and neither can they delay [ it ]. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (3)

1. no nation can outstrip its term nor can they lag behind. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (4)

1. neither can a people anticipate its term, nor delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (5)

1. neither can a people anticipate its term, nor delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (6)

1. no people can hasten on their doom nor can they postpone (it). <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (7)

1. no people can forestall their doom, nor can they delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (8)

1. no community precedes its term nor delays it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (9)

1. no nation can forestall its deadline, nor will they ever postpone it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (10)

no people can advance their doom, nor can they delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (11)

1. no nation can speed up [ the end of ] its time, nor defer it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (12)

1. nor can a people or a nation hasten their own end of ultimate state earlier than the predetermined due date nor can they delay it either. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (13)

1. no nation can quicken its fate, nor can they delay. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (14)

1. no community can bring its time forward, nor delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (15)

1. no community precedeth the term thereof nor doth it fall behind. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (16)

1. no people can hasten or delay the term already fixed for them. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (17)

1. no nation can advance its appointed time nor can they delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (18)

1. no community can ever hasten on the end of its term, nor can they delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (19)

1. no nation can advance its time nor can it defer it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (20)

1. no nation can hasten on its appointed time, nor put it off. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (21)

1. in no way can any nation outstrip its term, and in no way will they (be able) to postpone it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (22)

1. every nation can only live for the time appointed for it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (23)

1. no people can precede their appointed time, nor can they exceed it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (24)

1. the law of respite has no exceptions. no nation can hasten or delay the consequence. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (25)

1. and not any people can foresee its term, nor can they delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (26)

1. no nation will precede its term, nor will they remain thereafter. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (27)

1. no people can forestall their doom, nor can they postpone it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (28)

1. no generation shall hasten or delay the term fixed for it! <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (29)

1. no people can go beyond their appointed term, nor can they step back (under the law of rise and fall). <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (30)

1. no ummah (community) outstrips its appointed life-span and they do not remain existent beyond (that). <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (31)

1. no nation can bring its time forward, nor can they delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (32)

1. no people can anticipate its term nor delay it.  <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (33)

1. no people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (34)

1. no group advances or delays its appointed time. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (35)

1. nonation can quicken its fate, nor can they delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (36)

1. no people can prepone their end nor can they postpone it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (37)

1. no community is destroyed before its pre-determined time of reflection and re-evaluation nor is given more time than what is fair enough for coming to their senses. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (38)

1. no group may advance its appointed promise nor postpone it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (39)

1. no nation can outstrip its term, nor do they put it back. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (40)

1. no people can hasten on their doom, nor can they postpone (it). <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (41)

1. none from a nation precedes its term/time, and they do not delay (it). <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (42)

1. no people can escape their doom by outstripping their appointed term, nor can they remain behind. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (43)

1. the end of any community can never be advanced, nor delayed. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (44)

1. no community can precede its promised time nor it can fall behind. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (45)

1. no people can outstrip its term and none can ever remain behind. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (46)

1. no nation can anticipate its term, nor delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (47)

1. and no nation outstrips its term, nor do they put it back. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (48)

1. no nation can hasten on its appointed time, nor put it off. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (49)

1. no nation shall be punished before their time shall be come; neither shall they be respited after. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (50)

1. no people can forestall or retard its destiny. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (51)

1. men cannot forestall their doom, nor can they retard it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (52)

1. no community can ever forestall its term, nor can they delay it. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (53)

1. leave them, let them eat and enjoy themselves, let them amuse themselves with their unending desires! soon, they will know. <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (54)

1. no nation outstrips its term, nor can they postpone (it) . <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Quran/15/5 (55)

1. no community can advance (the time of) its term (for destruction) nor can it postpone (it). <> wata al'umma ba ta gabatar ajalinta, kuma ba za su jinkirta ba. = [ 15:5 ] ba qara wa kowace al'ummah ajalinta ko jinkirtawa. --Qur'an 15:5

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 wata
2. 2 al
3. 1 umma
4. 4 ba
5. 1 ta
6. 1 gabatar
7. 2 ajalinta
8. 1 kuma
9. 1 za
10. 1 su
11. 1 jinkirta
12. 1 15
13. 1 5
14. 1 qara
15. 1 wa
16. 1 kowace
17. 1 rsquo
18. 2 ummah
19. 1 ko
20. 1 jinkirtawa
21. 1 ma
22. 1 tasbiqu
23. 1 min
24. 1 ommatin
25. 1 ajalaha
26. 1 wama
27. 1 yasta
28. 1 khiroona
29. 5 not
30. 68 can
31. 6 advance
32. 4 any
33. 21 nation
34. 36 its
35. 25 term
36. 11 and
37. 22 delay
38. 43 it
39. 3 91
40. 1 but
41. 1 remember
42. 2 that
43. 3 93
44. 46 no
45. 11 community
46. 5 ever
47. 7 forestall
48. 14 the
49. 6 end
50. 9 of
51. 1 -
52. 4 neither
53. 30 they
54. 5 outstrip
55. 42 nor
56. 1 lag
57. 5 behind
58. 5 a
59. 18 people
60. 4 anticipate
61. 9 hasten
62. 5 on
63. 15 their
64. 7 doom
65. 9 postpone
66. 2 precedes
67. 2 delays
68. 1 deadline
69. 5 will
70. 1 speed
71. 1 up
72. 16 time
73. 2 defer
74. 6 or
75. 1 own
76. 1 ultimate
77. 1 state
78. 1 earlier
79. 2 than
80. 1 predetermined
81. 1 due
82. 1 date
83. 1 either
84. 2 quicken
85. 2 fate
86. 2 bring
87. 2 forward
88. 1 precedeth
89. 1 thereof
90. 1 doth
91. 3 fall
92. 1 already
93. 2 fixed
94. 7 for
95. 4 them
96. 10 appointed
97. 4 put
98. 2 off
99. 2 in
100. 2 way
101. 5 be
102. 1 able
103. 2 to
104. 1 every
105. 1 only
106. 1 live
107. 3 precede
108. 1 exceed
109. 2 law
110. 1 respite
111. 1 has
112. 1 exceptions
113. 1 consequence
114. 1 foresee
115. 4 remain
116. 1 thereafter
117. 1 generation
118. 4 shall
119. 1 go
120. 2 beyond
121. 1 step
122. 3 back
123. 1 under
124. 1 rise
125. 3 outstrips
126. 1 life-span
127. 4 do
128. 1 existent
129. 2 destruction
130. 2 group
131. 1 advances
132. 1 nonation
133. 1 prepone
134. 3 is
135. 1 destroyed
136. 2 before
137. 1 pre-determined
138. 1 reflection
139. 1 re-evaluation
140. 1 given
141. 1 more
142. 1 what
143. 1 fair
144. 1 enough
145. 1 coming
146. 1 senses
147. 1 may
148. 1 promise
149. 2 none
150. 1 from
151. 1 escape
152. 1 by
153. 1 outstripping
154. 1 never
155. 1 advanced
156. 1 delayed
157. 1 promised
158. 1 punished
159. 1 come
160. 1 respited
161. 1 after
162. 2 retard
163. 1 destiny
164. 1 men
165. 1 cannot
166. 1 leave
167. 2 let
168. 1 eat
169. 1 enjoy
170. 2 themselves
171. 1 amuse
172. 1 with
173. 1 unending
174. 1 desires
175. 1 soon
176. 1 know