Quran/15/66

Category:Quran > Quran/15 > Quran/15/65 > Quran/15/66 > Quran/15/67

Quran/15/66

1. and we conveyed to him [ the decree ] of that matter: that those [ sinners ] would be eliminated by early morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/15/66 (0)

1. waqadayna ilayhi thalika al-amra anna dabira haola-i maqtooaaun musbiheena <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (1)

1. and we conveyed to him [ that ] the matter that (the) root (of) these would be cut off (by) early morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (2)

1. and [ through our messengers ] we revealed unto him this decree: "the last remnant of those [ sinners ] shall be wiped out" in the morn." <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (3)

1. and we made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (4)

1. and we made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (5)

1. and we made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (6)

1. and we revealed to him this decree, that the roots of these shall be cut off in the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (7)

1. we communicated to him our decree that the guilty ones would be destroyed by the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (8)

1. and we decreed the command to him that the last remnant of these would be that which is severed, in that which is morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (9)

1. we have passed judgment on that case for him so that those people&acute;s last remnant shall be cut off once morning dawns for them." <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (10)

we revealed to him this decree: “those ˹sinners˺ will be uprooted in the morning.” <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (11)

1. and we revealed unto him the decree: "the very last of those [ sinners ] will be wiped out by the morning." <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (12)

1. and we informed him of this decree, thus: "these wicked people shall be uprooted by morning". <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (13)

1. and we made it known to him, that the seed of these people will be cut off in the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (14)

1. we made this decree known to him: the last remnants of those people would be wiped out in the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (15)

1. and we decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (16)

1. we issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (17)

1. we revealed to him the command we had decreed: that on the following morning the last remnant of those people would be cut off. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (18)

1. we made clear to him that decisive decree, that the root of those (sinful people) was to be cut off in the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (19)

1. we apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (20)

1. and we made plain for him the decree that the uttermost one of these people should be cut off on the morrow. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (21)

1. and we decreed for him that command, that the last trace of these was to be cut off in the (early) morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (22)

1. we informed him that the unbelievers would be utterly destroyed. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (23)

1. we conveyed to him our decision that they (the unbelievers) were to be totally uprooted when they would see the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (24)

1. and we revealed to lot this decree, "the last remnant of those shall be wiped out in the morning." <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (25)

1. and we made known this decree (order) to him that the last remaining of those (sinners) should be left behind by the early morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (26)

1. and we conveyed to him [ the decree ] of that matter: that those [ sinners ] would be eliminated by early morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (27)

1. we informed him about this decree of ours that the roots of the sinners of his city would be cut off by the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (28)

1. we conveyed to him our decision that by dawn those people will be completely annihilated. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (29)

1. and we informed lut (lot) of this judgment through revelation that the root of these people would be cut off the moment it dawns. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (30)

1. and we decided in his favour this matter: that the foundation of these people (would be) cut off, when they are those who face the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (31)

1. and we informed him of our decree: the last remnant of these will be uprooted by early morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (32)

1. and we made known this decree to him, that the last remains of them will be cut off by the morning.  <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (33)

1. and we communicated to him the decree that by the morning those people will be totally destroyed. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (34)

1. and we announced to him this matter that the root of these will be cut off by the morning (and they will be wiped out). <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (35)

1. andwe made the matter known to him, that the remainder of these people would be wiped out by the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (36)

1. and we declared to him this decree, that the roots of these (people left behind) shall be cut off by the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (37)

1. thus i informed lot about my decision concerning the next day destruction of those people . <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (38)

1. and we informed him the decision of this command, that at morning the root of the disbelievers would be cut off. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (39)

1. and we made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (40)

1. and we made known to him this decree, that the roots of these should be cut off in the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (41)

1. and we ordered/passed judgment to him (of) that the matter/affair/order/command, that those (people's) root/remainder (is) cut off/severed by the morning/daybreak. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (42)

1. and we communicated to him clearly this decree that the roots of these people would be cut off by the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (43)

1. we delivered to him this command: those people are to be annihilated in the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (44)

1. and we made known the decision of this commandment that the root of these infidels shall be cut off by morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (45)

1. and we appraised him (-lot) with certainty that the roots (and last remnants) of these people are to be cut off when they rise at dawn. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (46)

1. and we made known this decree to him, that the root of those (sinners) was to be cut off in the early morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (47)

1. and we decreed for him that commandment, that the last remnant of those should be cut off in the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (48)

1. and we decided for him this affair because the uttermost one of these people should be cut off on the morrow. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (49)

1. and we gave him this command; because the utmost remnant of those people was to be cut off in the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (50)

1. and this command we gave him because to the last man should these people be cut off at morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (51)

1. such were the instructions we gave him; for the wrong&ndash;doers were to be utterly destroyed next morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (52)

1. and we made plain the case to him, that the last remnant of those [ wrongdoers ] will be wiped out by the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (53)

1. “so, take your family and leave during a portion of the night, take them away... and follow them from behind... let none of you look back... go to the place to which you have been commanded and leave!” <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (54)

1. and we made known this decree to him that the roots of those (sinners) should be cut off by the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Quran/15/66 (55)

1. and we decided (and revealed) that affair to him, that the roots of these (people who are to be left behind) will be cut off by the morning. <> kuma muka hukunta wancan al'amarin zuwa gare shi cewa lalle ne ƙarshen waɗancan abin yankewa ne a lokacin da suke masu shiga asuba. = [ 15:66 ] muka sadad da wannan umurni zuwa gare shi da cewa: za halakar da wadannan mutane a cikin lokacin asubahi ne.

--Qur'an 15:66

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 2 muka
3. 1 hukunta
4. 1 wancan
5. 1 al
6. 1 amarin
7. 2 zuwa
8. 2 gare
9. 2 shi
10. 2 cewa
11. 1 lalle
12. 3 ne
13. 1 arshen
14. 1 wa
15. 1 ancan
16. 1 abin
17. 1 yankewa
18. 3 a
19. 2 lokacin
20. 4 da
21. 1 suke
22. 1 masu
23. 1 shiga
24. 1 asuba
25. 1 15
26. 1 66
27. 1 sadad
28. 1 wannan
29. 1 umurni
30. 1 za
31. 1 halakar
32. 1 wadannan
33. 1 mutane
34. 1 cikin
35. 1 asubahi
36. 1 waqadayna
37. 1 ilayhi
38. 1 thalika
39. 1 al-amra
40. 1 anna
41. 1 dabira
42. 1 haola-i
43. 1 maqtooaaun
44. 1 musbiheena
45. 44 and
46. 53 we
47. 4 conveyed
48. 48 to
49. 49 him
50. 49 that
51. 101 the
52. 7 matter
53. 9 root
54. 50 of
55. 21 these
56. 14 would
57. 54 be
58. 32 cut
59. 31 off
60. 23 by
61. 8 early
62. 44 morning
63. 4 91
64. 2 through
65. 5 our
66. 1 messengers
67. 4 93
68. 7 revealed
69. 3 unto
70. 28 this
71. 24 decree
72. 8 quot
73. 18 last
74. 9 remnant
75. 24 those
76. 10 sinners
77. 7 shall
78. 7 wiped
79. 8 out
80. 18 in
81. 2 morn
82. 16 made
83. 3 plain
84. 3 case
85. 5 them
86. 3 who
87. 1 did
88. 2 wrong
89. 6 was
90. 4 at
91. 12 known
92. 4 remnants
93. 9 should
94. 8 roots
95. 3 communicated
96. 1 guilty
97. 1 ones
98. 5 destroyed
99. 5 decreed
100. 9 command
101. 3 which
102. 3 is
103. 2 severed
104. 2 have
105. 2 passed
106. 3 judgment
107. 4 on
108. 8 for
109. 2 so
110. 22 people
111. 1 acute
112. 2 s
113. 1 once
114. 2 dawns
115. 1 761
116. 1 762
117. 12 will
118. 4 uprooted
119. 1 very
120. 7 informed
121. 2 thus
122. 1 wicked
123. 2 it
124. 1 seed
125. 3 commandment
126. 4 because
127. 1 issued
128. 6 they
129. 5 were
130. 1 going
131. 1 had
132. 1 following
133. 1 clear
134. 1 decisive
135. 1 sinful
136. 1 apprised
137. 1 rooted
138. 3 dawn
139. 2 uttermost
140. 2 one
141. 2 morrow
142. 1 trace
143. 2 unbelievers
144. 3 utterly
145. 5 decision
146. 2 totally
147. 3 when
148. 1 see
149. 3 lot
150. 2 order
151. 1 remaining
152. 3 left
153. 4 behind
154. 1 eliminated
155. 2 about
156. 1 ours
157. 2 his
158. 1 city
159. 1 completely
160. 2 annihilated
161. 1 lut
162. 1 revelation
163. 1 moment
164. 3 decided
165. 1 favour
166. 1 foundation
167. 4 are
168. 1 face
169. 1 remains
170. 1 announced
171. 1 andwe
172. 2 remainder
173. 1 declared
174. 1 i
175. 1 my
176. 1 concerning
177. 2 next
178. 1 day
179. 1 destruction
180. 1 disbelievers
181. 2 wrongdoers
182. 1 ordered
183. 3 affair
184. 1 daybreak
185. 1 clearly
186. 1 delivered
187. 1 infidels
188. 1 appraised
189. 1 -lot
190. 1 with
191. 1 certainty
192. 1 rise
193. 3 gave
194. 1 utmost
195. 1 man
196. 1 such
197. 1 instructions
198. 1 ndash
199. 1 doers
200. 2 take
201. 1 your
202. 1 family
203. 2 leave
204. 1 during
205. 1 portion
206. 1 night
207. 1 away
208. 1 follow
209. 1 from
210. 1 let
211. 1 none
212. 2 you
213. 1 look
214. 1 back
215. 1 go
216. 1 place
217. 1 been
218. 1 commanded