Quran/15/65

Category:Quran > Quran/15 > Quran/15/64 > Quran/15/65 > Quran/15/66

Quran/15/65

1. so set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/15/65 (0)

1. faasri bi-ahlika biqitaain mina allayli waittabiaa adbarahum wala yaltafit minkum ahadun waimdoo haythu tu/maroona <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (1)

1. so travel with your family in a portion of the night and follow their backs, and not let look back among you anyone, and go on where you are ordered." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (2)

1. go, then., with thy household while it is yet night, with thyself following them in the rear; and let none of you look back, but proceed whither you are bidden." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (3)

1. so travel with thy household in a portion of the night, and follow thou their backs. let none of you turn round, but go whither ye are commanded. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (4)

1. "then travel by night with thy household, when a portion of the night (yet remains), and do thou bring up the rear: let no one amongst you look back, but pass on whither ye are ordered." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (5)

1. "then travel by night with thy household, when a portion of the night (yet remains), and do thou bring up the rear: let no one amongst you look back, but pass on whither ye are ordered." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (6)

1. therefore go forth with your followers in a part of the night and yourself follow their rear, and let not any one of you turn round, and go forth whither you are commanded. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (7)

1. so leave with your family some time in the latter part of the night, and walk behind them. let none of you look back. go where you are commanded. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (8)

1. then, set forth with thy family in a part of the night and follow thou their backs and look not back any of you, but pass on to where you are commanded. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (9)

1. travel with your family at dead of night; you should follow in their rear, and let none of you glance around! keep on going wherever you are ordered to. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (10)

so travel with your family in the dark of night, and follow ˹closely˺ behind them. do not let any of you look back, and go where you are commanded.” <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (11)

1. go, then with your family while it is still night, follow behind them yourself; and do not permit anyone to look back, but go where you are told to go."[ :) <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (12)

1. "you just escort your family", they said, "and take them out of this town at the dead hours of the night hanging on their rear and none of you shall look in the direction from which you are going and keep going to where you are commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (13)

1. "so let your family leave during the last hours of the night, and you follow just behind them, and do not let any of you look back, and go to where you are commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (14)

1. so leave in the dead of the night with your household, and walk behind them. let none of you look back. go where you are commanded.' <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (15)

1. so set out thou with thy house hold in a portion of the night, and follow thou their backs, and let not one of you look back, and pass whither ye are commanded. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (16)

1. "so leave with your family late in the night, yourself remaining in the rear, and let none turn back to look, and go where you will be commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (17)

1. travel with your family in the dead of night, following behind with them in front of you. none of you must look back. go where you are ordered to.&acute; <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (18)

1. "so, set forth with your family in a part of the night, with yourself following them in the rear, and let no one among you turn round, but proceed whither you are ordered." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (19)

1. take your family in a watch of the night; and follow in their rear, and none of you should turn round, and proceed as you are bidden.' <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (20)

1. "travel then with your household in the deep darkness of the night, and follow you their rear; and let not any one of you turn round to look back; but go on to where you are commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (21)

1. so set forth with your family in a watch of the night and closely follow after them in the rear, and let not any of you turn round; and pass away to (the place) where you are commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (22)

1. leave the town with your family sometime during the night. walk behind them and let no one turn around. proceed as you are commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (23)

1. so, carry your family after a part of the night (has passed), and follow them at the rear (to make sure that all of your family has joined you), and no one from you should look back; and keep going to where you are commanded. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (24)

1. "go, then, with your family and followers while it is yet night. follow them in the rear, and let none of you look back (ever to come back to this place). but proceed where you are commanded (by your lord (11:81)." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (25)

1. "then (you) travel with your household, when a portion of the night (still remains), and you go behind in the rear: and let no one from you look back, but go on to where you are ordered." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (26)

1. so set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (27)

1. you should, therefore, depart with your family during the last hours of the night and you yourself should follow them at their rear; let no one of you look back, keep on going where you are commanded to go." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (28)

1. "let your family slip away under the cover of darkness. you follow them closely and let none of you glance back! continue on towards the directed spot!" <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (29)

1. so set off with your family sometime during the night, and follow them in the rear, and none of you should (even) look back, and proceed to the place (where) you have been commanded.' <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (30)

1. so move away with your followers with a little part of the night (i.e., at the terminal part of the night) and you be in their rear and no one amongst you shall turn his attention (to the place he is leaving from) and continue to move as you are ordered.” <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (31)

1. 'travel with your family at the dead of the night, and follow up behind them, and let none of you look back, and proceed as commanded.' <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (32)

1. “so travel by night with your household, when a portion of the night yet remains, and bring up the rear. let no one among you look back, but go to where you are ordered.”  <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (33)

1. so set out with your family in a watch of the night, and keep yourself behind them, and no one of you may turn around, and keep going ahead as you have been commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (34)

1. so travel with your family during part of the night, with you following in their rear, and no one of you should look back, and go where you are ordered. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (35)

1. "solet your family leave during the late hours of the night, and you follow just behind them, and do not let any of you look back, and go to where you are commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (36)

1. "so leave this place with members of your family in a part of the night and you yourself follow their rear. and let not any one of you turn around, and proceed whither you are commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (37)

1. "depart with your people in the last hours of the night. stay behind them and ask them not to look back. go straight where you are commanded to go." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (38)

1. "therefore journey with your household while a portion of the night remains, and you tread behind them - and none of you may turn around and see, and proceed directly to the place you are commanded to." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (39)

1. depart with your family in a part of the night and walk behind them and let none of you turn round. go to a place where you are commanded. ' <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (40)

1. so travel with thy followers for a part of the night and thyself follow their rear; and let not any one of you turn round, and go whither you are commanded. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (41)

1. so move/travel/depart at night with your family/people with portions from the night and follow their backs/ends; and no one from you (should) turn around , and proceed/complete where/when you are being ordered/commanded. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (42)

1. `so go forth with thy family in the latter part of the night, and follow thou in their rear. and let none of you look back, and now proceed to where you are commanded.' <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (43)

1. "you shall take your family during the night. stay behind them, and make sure that none of you looks back. go straight as commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (44)

1. therefore go away with your family whilst a portion of night is left and you yourself follow then and let no one of you look back and go straight whither you are commanded. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (45)

1. `so set forth (from here) with your people in the (latter) part of the night and yourself following in their wake. let none of you look about (and lag behind) but proceed to where you are commanded.' <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (46)

1. "then travel in a part of the night with your family, and you go behind them in the rear, and let no one amongst you look back, but go on to where you are ordered." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (47)

1. so set forth, thou with thy family, in a watch of the night, and follow after the backs of them, and let not any one of you turn round; and depart unto the place you are commanded.' <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (48)

1. travel then with thy family in the deep darkness of the night, and follow thou their rear; and let not any one of you turn round to look; but go on to where ye are bidden.' <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (49)

1. therefore lead forth thy family, in some time of the night; and do thou follow behind them, and let none of you turn back; but go whither ye are commanded. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (50)

1. lead forth therefore thy family in the dead of the night; follow thou on their rear: and let no one of you turn round, but pass ye on whither ye are bidden." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (51)

1. depart with your kinsfolk in the dead of night. walk in their rear and let none turn round. go where you are commanded.' <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (52)

1. depart with your household in the dead of night, with yourself following them in the rear. let none of you look back, but proceed to where you are commanded.' <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (53)

1. “we come to you in truth and we are true to our word.” <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (54)

1. so set forth, you with your family, in a part of the night and do you go behind them and let not any one of you turn back, and go whither you are ordered. <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Quran/15/65 (55)

1. so go away with your followers during part of the night, and (you) follow behind them and do not let anyone of you turn round, but go to the place to which you are commanded." <> "sai ka yi tafiya da iyalinka, a wani yanki na dare, kuma ka bi bayansu, kuma kada wani daga cikinku ya yi waiwaye, kuma ku bi ta inda aka aumurce ku." = [ 15:65 ] "ka kwashi iyalinka a cikin dare. ka tsaya a bayansu, kuma ka tabbatar babu wani daga cikinku ya dubi baya. kuma ku bi ta inda aka umurce ku." --Qur'an 15:65

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 sai
2. 5 ka
3. 2 yi
4. 1 tafiya
5. 1 da
6. 2 iyalinka
7. 28 a
8. 3 wani
9. 1 yanki
10. 1 na
11. 2 dare
12. 5 kuma
13. 3 bi
14. 2 bayansu
15. 1 kada
16. 2 daga
17. 2 cikinku
18. 2 ya
19. 1 waiwaye
20. 4 ku
21. 2 ta
22. 2 inda
23. 2 aka
24. 1 aumurce
25. 1 15
26. 1 65
27. 2 ldquo
28. 1 kwashi
29. 1 cikin
30. 1 tsaya
31. 1 tabbatar
32. 1 babu
33. 1 dubi
34. 1 baya
35. 1 umurce
36. 2 rdquo
37. 1 faasri
38. 1 bi-ahlika
39. 1 biqitaain
40. 1 mina
41. 1 allayli
42. 1 waittabiaa
43. 1 adbarahum
44. 1 wala
45. 1 yaltafit
46. 1 minkum
47. 1 ahadun
48. 1 waimdoo
49. 1 haythu
50. 1 tu
51. 1 maroona
52. 25 so
53. 16 travel
54. 52 with
55. 44 your
56. 37 family
57. 47 in
58. 10 portion
59. 90 of
60. 87 the
61. 58 night
62. 111 and
63. 30 follow
64. 20 their
65. 6 backs
66. 18 not
67. 42 let
68. 32 look
69. 34 back
70. 4 among
71. 117 you
72. 4 anyone
73. 39 go
74. 15 on
75. 30 where
76. 50 are
77. 13 ordered
78. 11 then
79. 12 thy
80. 10 household
81. 4 while
82. 3 it
83. 5 is
84. 5 yet
85. 2 thyself
86. 6 following
87. 31 them
88. 27 rear
89. 21 none
90. 18 but
91. 13 proceed
92. 13 whither
93. 4 bidden
94. 37 quot
95. 11 thou
96. 22 turn
97. 13 round
98. 8 ye
99. 36 commanded
100. 4 by
101. 5 when
102. 5 remains
103. 9 do
104. 3 bring
105. 4 up
106. 15 no
107. 23 one
108. 4 amongst
109. 6 pass
110. 6 therefore
111. 11 forth
112. 5 followers
113. 16 part
114. 10 yourself
115. 12 any
116. 7 leave
117. 2 some
118. 2 time
119. 3 latter
120. 5 walk
121. 21 behind
122. 10 set
123. 38 to
124. 7 at
125. 8 dead
126. 8 should
127. 2 glance
128. 6 around
129. 6 keep
130. 6 going
131. 1 wherever
132. 1 dark
133. 1 761
134. 3 closely
135. 1 762
136. 2 still
137. 1 permit
138. 1 told
139. 3 just
140. 1 escort
141. 1 they
142. 1 said
143. 3 take
144. 4 out
145. 3 this
146. 2 town
147. 5 hours
148. 1 hanging
149. 3 shall
150. 1 direction
151. 7 from
152. 2 which
153. 9 during
154. 3 last
155. 2 rsquo
156. 1 house
157. 1 hold
158. 2 late
159. 1 remaining
160. 1 will
161. 2 be
162. 1 front
163. 1 must
164. 1 acute
165. 4 watch
166. 6 as
167. 2 deep
168. 3 darkness
169. 3 after
170. 5 away
171. 9 place
172. 2 sometime
173. 1 carry
174. 2 has
175. 1 passed
176. 2 make
177. 2 sure
178. 2 that
179. 1 all
180. 1 joined
181. 1 ever
182. 2 come
183. 1 lord
184. 1 11
185. 1 81
186. 3 continue
187. 7 depart
188. 1 slip
189. 1 under
190. 1 cover
191. 1 towards
192. 1 directed
193. 1 spot
194. 1 off
195. 1 even
196. 2 have
197. 2 been
198. 3 move
199. 1 little
200. 1 i
201. 1 e
202. 1 terminal
203. 1 his
204. 1 attention
205. 1 he
206. 1 leaving
207. 1 8221
208. 4 39
209. 2 may
210. 1 ahead
211. 1 solet
212. 1 members
213. 3 people
214. 2 stay
215. 1 ask
216. 3 straight
217. 1 journey
218. 1 tread
219. 1 -
220. 1 see
221. 1 directly
222. 1 for
223. 1 portions
224. 1 ends
225. 1 complete
226. 1 being
227. 1 now
228. 1 looks
229. 1 whilst
230. 1 left
231. 1 here
232. 1 wake
233. 1 about
234. 1 lag
235. 1 unto
236. 2 lead
237. 1 kinsfolk
238. 2 we
239. 1 truth
240. 1 true
241. 1 our
242. 1 word