Quran/15/71

Category:Quran > Quran/15 > Quran/15/70 > Quran/15/71 > Quran/15/72

Quran/15/71

1. [ lot ] said, "these are my daughters - if you would be doers [ of lawful marriage ]." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/15/71 (0)

1. qala haola-i banatee in kuntum faaaileena <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (1)

1. he said, "these (are) my daughters if you would be doers." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (2)

1. [ lot ] said: "[ take instead ] these daughters of mine, if you must do [ whatever you intend to do ]!" <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (3)

1. he said: here are my daughters, if ye must be doing (so). <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (4)

1. he said: "there are my daughters (to marry), if ye must act (so)." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (5)

1. he said: "there are my daughters (to marry), if ye must act (so)." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (6)

1. he said: these are my daughters, if you will do (aught). <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (7)

1. he said, here are my daughters, if you must act in this way. <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (8)

1. lot said: these are my daughters if you hadst been ones who do something. <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (9)

1. he said: "these are my daughters if you are going to do (something)." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (10)

he said, “o my people! here are my daughters ˹so marry them˺ if you wish to do so.” <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (11)

1. [ lot ] said, "take my daughters instead, if you must!" <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (12)

1. "there", said lut, "you may wed my daughters if you must exercise your libidinous desire." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (13)

1. he said: "here are my daughters if it is your intention." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (14)

1. he said, 'my daughters are here, if you must.' <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (15)

1. he said: these are my daughters, if act ye must. <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (16)

1. "here are my daughters," said lot, "if you are so active." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (17)

1. he said, &acute;here are my daughters if you are determined to do something.&acute; <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (18)

1. lot said: "here are my daughters (whom you might lawfully take in marriage), if you have to be doing (something of that sort)!" <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (19)

1. he said, 'these are my daughters, [ marry them ] if you should do anything.' <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (20)

1. he said, "here are my daughters, if do it you must."- <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (21)

1. he said, "these are my daughters (to marry), if you would be performing (that)." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (22)

1. lot said, "these are my daughters if you want them." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (23)

1. he said, .these are my daughters, if you are to do something. <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (24)

1. lot said, "your wives, who are like my daughters, are better for you." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (25)

1. (lut) said: "these are my daughters (to marry), if you must act (so perversely)." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (26)

1. [ lot ] said, "these are my daughters - if you would be doers [ of lawful marriage ]." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (27)

1. he said: "here are my daughters, if you must act." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (28)

1. he said, "here are my daughters. if you follow my advice!" <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (29)

1. lut (lot) said: 'there are my (people's) daughters. if you desire to do something (then marry them instead of perpetrating indecency).' <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (30)

1. (prophet lout) said: “all these (females are like) my daughters. (they are purer for you to marry) if you are those who desire to be active." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (31)

1. he said, 'these are my daughters, if you must.' <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (32)

1. he said, “here are my daughters, if you must do so.”  <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (33)

1. lot exclaimed in exasperation: "if you are bent on doing something, then here are my daughters." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (34)

1. he said: these are my daughters, if you are doers. <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (35)

1. he said: "here are my daughters if it is your intention." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (36)

1. he said, "here are my daughters, if you have to do it. " <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (37)

1. he said: "take my daughters instead, if you must." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (38)

1. he said, "these women of our tribe are my daughters, if you have to." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (39)

1. he said: 'here are my daughters; take them (in marriage), if you would be doing. ' <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (40)

1. he said: these are my daughters, if you will do (aught). <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (41)

1. he said: "those (are) my daughters, if you were making/doing." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (42)

1. he said, `these are my daughters who are guarantee enough if you must do something.' <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (43)

1. he said, "here are my daughters, if you must." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (44)

1. he said 'these women of my people are my daughters if you are to do. <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (45)

1. he said, `here are my daughters (as hostages to serve as a guarantee that the strangers will not make a mischief), if you must do something (to make any investigation against me).' <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (46)

1. (lout (lot)) said: "these (the girls of the nation) are my daughters (to marry lawfully), if you must act (so)." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (47)

1. he said, 'these are my daughters, if you would be doing.' <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (48)

1. he said, 'here are my daughters, if do it ye must.' - <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (49)

1. lot replied, these are my daughters; therefore rather make use of them, if ye be resolved to do what ye purpose. <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (50)

1. he said, "here are my daughters, if ye will thus act." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (51)

1. he said: 'here are my daughters: take them, if you are bent on evil.' <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (52)

1. he said: 'here are these daughters of mine [ to marry ], if you must do [ what you intend to do. ]' <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (53)

1. they said, “didn't we tell you not to meddle in the affairs of others?” <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (54)

1. he (lot) said: 'these are my daughters, (you may wed them) if you desire to do so. <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Quran/15/71 (55)

1. he said," these are my daughters (for marriage), if you are to do (anything)." <> ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yana idan kun kasance masu aikatawa ne." = [ 15:71 ] ya ce, "ga 'ya'yana mata, idan ya zama maku dole." --Qur'an 15:71

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 ya
2. 2 ce
3. 2 ga
4. 1 wa
5. 1 annan
6. 2 yana
7. 2 idan
8. 1 kun
9. 1 kasance
10. 1 masu
11. 1 aikatawa
12. 1 ne
13. 1 15
14. 1 71
15. 2 ldquo
16. 3 lsquo
17. 3 rsquo
18. 1 mata
19. 1 zama
20. 1 maku
21. 1 dole
22. 2 rdquo
23. 1 qala
24. 1 haola-i
25. 1 banatee
26. 6 in
27. 1 kuntum
28. 1 faaaileena
29. 39 he
30. 53 said
31. 25 these
32. 63 are
33. 55 my
34. 54 daughters
35. 53 if
36. 52 you
37. 5 would
38. 9 be
39. 3 doers
40. 6 91
41. 13 lot
42. 6 93
43. 50 quot
44. 6 take
45. 4 instead
46. 10 of
47. 2 mine
48. 21 must
49. 23 do
50. 1 whatever
51. 2 intend
52. 25 to
53. 22 here
54. 8 ye
55. 6 doing
56. 10 so
57. 4 there
58. 10 marry
59. 8 act
60. 4 will
61. 2 aught
62. 1 this
63. 1 way
64. 1 hadst
65. 1 been
66. 1 ones
67. 4 who
68. 9 something
69. 1 going
70. 1 o
71. 3 people
72. 1 761
73. 8 them
74. 1 762
75. 1 wish
76. 3 lut
77. 2 may
78. 2 wed
79. 1 exercise
80. 4 your
81. 1 libidinous
82. 4 desire
83. 5 it
84. 2 is
85. 2 intention
86. 2 active
87. 2 acute
88. 1 determined
89. 1 whom
90. 1 might
91. 2 lawfully
92. 4 marriage
93. 3 have
94. 3 that
95. 1 sort
96. 1 should
97. 2 anything
98. 3 -
99. 1 performing
100. 1 want
101. 1 wives
102. 2 like
103. 1 better
104. 3 for
105. 1 perversely
106. 1 lawful
107. 1 follow
108. 1 advice
109. 1 s
110. 2 then
111. 1 perpetrating
112. 1 indecency
113. 1 prophet
114. 2 lout
115. 1 8220
116. 1 all
117. 1 females
118. 2 they
119. 1 purer
120. 2 those
121. 6 39
122. 1 exclaimed
123. 1 exasperation
124. 2 bent
125. 2 on
126. 2 women
127. 1 our
128. 1 tribe
129. 1 were
130. 1 making
131. 2 guarantee
132. 1 enough
133. 2 as
134. 1 hostages
135. 1 serve
136. 2 a
137. 4 the
138. 1 strangers
139. 2 not
140. 3 make
141. 1 mischief
142. 1 any
143. 1 investigation
144. 1 against
145. 1 me
146. 1 girls
147. 1 nation
148. 1 replied
149. 1 therefore
150. 1 rather
151. 1 use
152. 1 resolved
153. 2 what
154. 1 purpose
155. 1 thus
156. 1 evil
157. 1 didn
158. 1 t
159. 1 we
160. 1 tell
161. 1 meddle
162. 1 affairs
163. 1 others