Quran/17/24

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/23 > Quran/17/24 > Quran/17/25

Quran/17/24

1. and lower to them the wing of humility out of mercy and say, "my lord, have mercy upon them as they brought me up [ when i was ] small." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/24 (0)

1. waikhfid lahuma janaha alththulli mina alrrahmati waqul rabbi irhamhuma kama rabbayanee sagheeran <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (1)

1. and lower to them (the) wing (of) humility (out) of [ the ] mercy and say, "my lord! have mercy on both of them as they brought me up (when i was) small." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (2)

1. and spread over them humbly the wings of thy tenderness, and say: "o my sustainer! bestow thy grace upon them, even as they cherished and reared me when i was a child!" <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (3)

1. and lower unto them the wing of submission through mercy, and say: my lord! have mercy on them both as they did care for me when i was little. <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (4)

1. and, out of kindness, lower to them the wing of humility, and say: "my lord! bestow on them thy mercy even as they cherished me in childhood." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (5)

1. and, out of kindness, lower to them the wing of humility, and say: "my lord! bestow on them thy mercy even as they cherished me in childhood." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (6)

1. and make yourself submissively gentle to them with compassion, and say: o my lord! have compassion on them, as they brought me up (when i was) little. <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (7)

1. and treat them with humility and tenderness and say, lord, be merciful to them both, as they raised me up when i was little. <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (8)

1. and make thyself low to them, the wing of the sense of humility through mercy. and say: o my lord! have mercy on them even as they raised me when i was small. <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (9)

1. protect them carefully from outsiders, and say: "my lord, show them mercy, just as they cared for me [ when i was ] a little child!" <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (10)

and be humble with them out of mercy, and pray, “my lord! be merciful to them as they raised me when i was young.” <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (11)

1. and spread the wing of mercy in humility over to them, and say, "my lord! have your mercy on them, just as they [ had mercy on me ] when they raised me as a child" <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (12)

1. and lower to them the wing of power in humility, standing manifest of kindness and mercy and invoke allah to be merciful to them and express your invocatory prayer in words, thus: o allah, my creator, i pray and beseech you to extend to them your mercy in return for bringing me up and setting me on my feet which confess their toilsome care for me in my childhood. <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (13)

1. and lower for them the wing of humility through mercy, and say: "my lord, have mercy upon them as they have raised me when i was small." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (14)

1. and lower your wing in humility towards them in kindness and say, 'lord, have mercy on them, just as they cared for me when i was little.' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (15)

1. and lower unto them the wing of meekness out of mercy, and say: o my lord! have mercy on the twain even as they brought me up when young. <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (16)

1. "and look after them with kindness and love, and say: "o lord, have mercy on them as they nourished me when i was small." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (17)

1. take them under your wing, out of mercy, with due humility and say: &acute;lord, show mercy to them as they did in looking after me when i was small.&acute; <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (18)

1. lower to them the wing of humility out of mercy, and say: "my lord, have mercy on them even as they cared for me in childhood." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (19)

1. lower the wing of humility to them, out of mercy, and say, 'my lord! have mercy on them, just as they reared me when i was [ a ] small [ child ]!' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (20)

1. and lower to them the wing of humility out of compassion, and say, "o lord! have compassion on them both for they did take care of me when i was little!" <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (21)

1. and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say, "lord! have mercy on them, as they reared me (when i was) small." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (22)

1. be humble and merciful towards them and say, "lord, have mercy upon them as they cherished me in my childhood." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (23)

1. and submit yourself before them in humility out of compassion, and say, .my lord, be merciful to them as they have brought me up in my childhood. <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (24)

1. lower for them the wing of kindness and humility and say, "my lord! bestow upon them your mercy as they raised me since i was little." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (25)

1. and, (out of kindness), lower to them the arm of submission by being humble through mercy, and say: "my lord! grant to them your mercy as they brought me up (dearly) during my childhood." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (26)

1. and lower to them the wing of humility out of mercy and say, "my lord, have mercy upon them as they brought me up [ when i was ] small." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (27)

1. you shall lower to them your wings of humility and pray: "o lord! bestow on them your blessings just as they cherished me when i was a little child." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (28)

1. be responsive to them and treat them with kindness and compassion, and say, "oh my lord. have mercy on them as they brought me up when i was a small child." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (29)

1. and always lower your wings of submissiveness and humility out of soft-heartedness for both of them, and keep supplicating (allah): 'o my lord, have mercy on both of them as they brought me up in (my) childhood (with mercy and clemency).' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (30)

1. and lower unto those two a wing of humility out of mercy and say: 'my nourisher-sustainer! bestow mercy on those two the way they nourished me (when i was) one, tender in age.” <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (31)

1. and lower to them the wing of humility, out of mercy, and say, 'my lord, have mercy on them, as they raised me when i was a child.' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (32)

1. and out of kindness, lower the wing of humility to them and say, “my lord, bestow on them your mercy as they cherished me in childhood.”  <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (33)

1. and be humble and tender to them and say: "lord, show mercy to them as they nurtured me when i was small." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (34)

1. and spread the wing of humility (and respect) for them out of kindness, and say: my master, have mercy on them as they nurtured me from childhood. <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (35)

1. and lower for them the wing of humility through mercy, and say: "my lord, have mercy upon them as they have raised me when i was young." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (36)

1. and be submissively and compassionately protective of them, and pray, `o my lord! have mercy on them as they had brought me up during my childhood.' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (37)

1. you shall be submissive and gentle to your parents and pray for them saying: "my lord! have mercy on my parents; they are the ones who [ had mercy on me and went through so much trouble and ] brought me up. <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (38)

1. and lower your wing humbly for them, with mercy, and pray, "my lord! have mercy on them both, the way they nursed me when i was young." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (39)

1. and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say: 'my lord, be merciful to them, as they raised me since i was little. ' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (40)

1. and lower to them the wing of humility out of mercy, and say: my lord, have mercy on them, as they brought me up (when i was) little. <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (41)

1. and be lenient/comforting/lower to them (b) the humility's/humbleness's wing/side from the mercy (be kind), and say: "my lord have mercy upon them (b) as they (b) brought me up young ." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (42)

1. and lower them the wing of humility out of tenderness. and say, `my lord, have mercy on them even as they nourished me when i was a little child.' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (43)

1. and lower for them the wings of humility, and kindness, and say, "my lord, have mercy on them, for they have raised me from infancy." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (44)

1. and spread for them the arm of humility with tender heart and say, 'o my lord; have mercy on these both as they both brought me up in my childhood.' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (45)

1. and lower to them the wings of submissiveness out of tenderness (treating them with humility and compassion). and say (praying for them), `my lord! have mercy upon them just as they nourished and brought me up as a child.' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (46)

1. and lower unto them the wing of submission and humility through mercy, and say: "my lord! bestow on them your mercy as they did bring me up when i was small." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (47)

1. and lower to them the wing of humbleness out of mercy and say; 'my lord, have mercy upon them, as they raised me up when i was little.' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (48)

1. and lower to them the wing of humility out of compassion, and say, 'o lord! have compassion on them as they brought me up when i was little!' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (49)

1. and submit to behave humbly towards them, out of tender affection, and say, o lord, have mercy on them both, as they nursed me when i was little. <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (50)

1. and defer humbly to them out of tenderness; and say, "lord, have compassion on them both, even as they reared me when i was little." <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (51)

1. treat them with humility and tenderness and say: 'lord, be merciful to them. they nursed me when i was an infant.' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (52)

1. and spread over them humbly the wings of your tenderness, and say, 'my lord, bestow on them your grace, even as they reared and nurtured me when i was a child.' <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (53)

1. be humble toward them with grace... say, “my rabb... be merciful to them, as they tamed me when i was young.” <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (54)

1. and out of compassion, lower unto them the wing of humility, and say: 'my lord! have mercy on them both as they cherished me when i was little. <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Quran/17/24 (55)

1. and lower to them the wing of humility out of mercy and say , “my fosterer ! have mercy on them in a manner similar to the manner in which they fostered me when i was a small (child).” <> kuma ka sassauta musu fikafikan tausasawa na rahama. kuma ka ce: "ya ubangijina! ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi renona, ina ƙarami." = [ 17:24 ] kuma ku sassauta masu fikafikan tawali'u da rahamah, kuma ku ce, "ubangijina, ka yi masu rahamah, kamar yadda suka yi mani reno ina qarami." --Qur'an 17:24

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 4 ka
3. 2 sassauta
4. 2 musu
5. 2 fikafikan
6. 1 tausasawa
7. 1 na
8. 2 rahama
9. 2 ce
10. 1 ya
11. 2 ubangijina
12. 4 yi
13. 2 kamar
14. 2 yadda
15. 2 suka
16. 1 renona
17. 2 ina
18. 1 arami
19. 1 17
20. 1 24
21. 2 ku
22. 2 masu
23. 1 tawali
24. 3 rsquo
25. 1 u
26. 1 da
27. 2 rahamah
28. 2 ldquo
29. 1 mani
30. 1 reno
31. 1 qarami
32. 1 rdquo
33. 1 waikhfid
34. 1 lahuma
35. 1 janaha
36. 1 alththulli
37. 1 mina
38. 1 alrrahmati
39. 1 waqul
40. 1 rabbi
41. 1 irhamhuma
42. 1 kama
43. 1 rabbayanee
44. 1 sagheeran
45. 123 and
46. 33 lower
47. 42 to
48. 109 them
49. 42 the
50. 32 wing
51. 71 of
52. 34 humility
53. 28 out
54. 69 mercy
55. 48 say
56. 51 my
57. 49 lord
58. 39 have
59. 38 on
60. 12 both
61. 49 as
62. 55 they
63. 15 brought
64. 59 me
65. 19 up
66. 37 when
67. 38 i
68. 37 was
69. 12 small
70. 5 spread
71. 3 over
72. 5 humbly
73. 6 wings
74. 4 thy
75. 7 tenderness
76. 43 quot
77. 13 o
78. 1 sustainer
79. 9 bestow
80. 3 grace
81. 9 upon
82. 9 even
83. 7 cherished
84. 5 reared
85. 13 a
86. 11 child
87. 5 unto
88. 3 submission
89. 7 through
90. 4 did
91. 3 care
92. 18 for
93. 16 little
94. 11 kindness
95. 20 in
96. 12 childhood
97. 2 make
98. 2 yourself
99. 2 submissively
100. 2 gentle
101. 12 with
102. 11 compassion
103. 3 treat
104. 16 be
105. 8 merciful
106. 11 raised
107. 1 thyself
108. 1 low
109. 1 sense
110. 1 protect
111. 1 carefully
112. 4 from
113. 1 outsiders
114. 3 show
115. 6 just
116. 3 cared
117. 5 91
118. 5 93
119. 5 humble
120. 6 pray
121. 6 young
122. 16 your
123. 3 had
124. 1 power
125. 1 standing
126. 1 manifest
127. 1 invoke
128. 3 allah
129. 1 express
130. 1 invocatory
131. 1 prayer
132. 1 words
133. 1 thus
134. 1 creator
135. 1 beseech
136. 3 you
137. 1 extend
138. 1 return
139. 1 bringing
140. 1 setting
141. 1 feet
142. 2 which
143. 1 confess
144. 1 their
145. 1 toilsome
146. 3 towards
147. 2 lsquo
148. 1 meekness
149. 1 twain
150. 1 look
151. 2 after
152. 1 love
153. 4 nourished
154. 2 take
155. 1 under
156. 1 due
157. 2 acute
158. 1 looking
159. 4 humbleness
160. 2 submit
161. 1 before
162. 2 since
163. 2 arm
164. 1 by
165. 1 being
166. 1 grant
167. 1 dearly
168. 2 during
169. 2 shall
170. 1 blessings
171. 1 responsive
172. 1 oh
173. 1 always
174. 2 submissiveness
175. 1 soft-heartedness
176. 1 keep
177. 1 supplicating
178. 1 clemency
179. 2 those
180. 2 two
181. 1 8216
182. 1 nourisher-sustainer
183. 2 way
184. 1 one
185. 4 tender
186. 1 age
187. 1 8221
188. 6 39
189. 3 nurtured
190. 1 respect
191. 1 master
192. 1 compassionately
193. 1 protective
194. 1 submissive
195. 2 parents
196. 1 saying
197. 1 are
198. 1 ones
199. 1 who
200. 1 went
201. 1 so
202. 1 much
203. 1 trouble
204. 3 nursed
205. 1 lenient
206. 1 comforting
207. 3 b
208. 2 s
209. 1 side
210. 1 kind
211. 1 infancy
212. 1 heart
213. 1 these
214. 1 treating
215. 1 praying
216. 1 bring
217. 1 behave
218. 1 affection
219. 1 defer
220. 1 an
221. 1 infant
222. 1 toward
223. 1 rabb
224. 1 tamed
225. 1 fosterer
226. 2 manner
227. 1 similar
228. 1 fostered