Quran/17/64

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/63 > Quran/17/64 > Quran/17/65

Quran/17/64

1. and incite [ to senselessness ] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them." but satan does not promise them except delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/64 (0)

1. waistafziz mani istataaata minhum bisawtika waajlib aaalayhim bikhaylika warajlika washarik-hum fee al-amwali waal-awladi waaaidhum wama yaaaiduhumu alshshaytanu illa ghurooran <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (1)

1. and incite whoever you can among them with your voice, and assault [ on ] them with your cavalry and infantry and be a partner in the wealth and the children, and promise them." and not promises them the shaitaan except delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (2)

1. entice, then, with thy voice such of them as thou canst, and bear upon them with all thy horses and all thy men, and be their partner in [ all sins relating to ] worldly goods and children, and hold out [ all manner of ] promises to them: and [ they will not know that ] whatever satan promises them is but meant to delude the mind. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (3)

1. and excite any of them whom thou canst with thy voice, and urge thy horse and foot against them, and be a partner in their wealth and children, and promise them. satan promiseth them only to deceive. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (4)

1. "lead to destruction those whom thou canst among them, with thy (seductive) voice; make assaults on them with thy cavalry and thy infantry; mutually share with them wealth and children; and make promises to them." but satan promises them nothing but deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (5)

1. "lead to destruction those whom thou canst among them, with thy (seductive) voice; make assaults on them with thy cavalry and thy infantry; mutually share with them wealth and children; and make promises to them." but satan promises them nothi ng but deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (6)

1. and beguile whomsoever of them you can with your voice, and collect against them your forces riding and on foot, and share with them in wealth and children, and hold out promises to them; and the shaitan makes not promises to them but to deceive: <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (7)

1. go ahead and entice whomsoever of them you can, with your voice, and mount assaults against them with your cavalry and infantry and be their partner in wealth and offspring, and make promises to them satan promises nothing but delusion <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (8)

1. and hound whom thou wert able to of them with thy voice and rally against them with thy horses and thy foot soldiers and share with them in their wealth and children and promise them. and satan promises them nothing but delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (9)

1. entice any of them whom you can with your voice. set upon them with your cavalry and your manpower. share wealth and children with them, and promise them anything. (yet satan merely promises them illusion.) <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (10)

and incite whoever you can of them with your voice, mobilize against them all your cavalry and infantry, manipulate them in their wealth and children, and make them promises.” but satan promises them nothing but delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (11)

1. stir up those you can with your voice. rally all your horses and men against them, and share with them their worldly treasures and children. make all kinds of promises to them, for they will not know that which satan promises is only an illusion." <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (12)

1. "entice those of them whom you can allure to brighter worlds with your whispering voice and assault them by any manner of means, be it cavalry or infantry or any other means, and go shares with them in their ill-gotten gains and in their illegitimate children, and give them fair words and large promises to fair the foul and to arouse in them vain desires. in effect what al-shaytan promises them is only what is vain, deceptive and deluding". <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (13)

1. "and entice whoever you can of them with your voice, and mobilize all your forces and men against them, and you may share with them in their money and children, and promise them." but the devil promises nothing but deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (14)

1. rouse whichever of them you can with your voice, muster your cavalry and infantry against them, share their wealth and their children with them, and make promises to them- satan promises them nothing but delusion- <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (15)

1. and unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches- and children, and promise unto them; and the satan promiseth not but to delude. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (16)

1. mislead any of them you may with your voice, attack them with your cavalry and soldiers on foot, share their wealth and children with them, and make promises to them." -- but the promises of satan are nothing but deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (17)

1. stir up any of them you can with your voice and rally against them your cavalry and your infantry and share with them in their children and their wealth and make them promises! the promise of shaytan is nothing but delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (18)

1. "arouse with your (seductive) voice whomever you can from among them, and rally against them with your cavalry and foot soldiers, and be their partner in their wealth and children, and make promises to them. and satan promises them nothing but deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (19)

1. instigate whomever of them you can with your voice; and rally against them your cavalry and your infantry, and share with them in wealth and children, and make promises to them!' but satan promises them nothing but delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (20)

1. "entice away whomever of them you can with your voice; and urge your horse and your foot against them; and share with them in their wealth and their children; and make them promises. but satan promises them naught but deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (21)

1. and startle whomever of them you can with your voice, and rally against them your horsemen and your foot (soldiers); and be a partner with them in (their) riches and (their) children, and promise them!" and in no way does ash-shaytan (the all-vicious, i.e., the devil) promise them anything except delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (22)

1. draw anyone of them you can into sin by your voice and by your cavalry and infantry, share their property and children with them and make promises to them. your promises are all lies. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (23)

1. entice with your voice those of them whom you can, and rally against them your horsemen and your footmen, and share with them in their wealth and their children, and make promises to them. &ndash; and satan promises them nothing but delusion - <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (24)

1. "tempt and allure them with your voice such of them as you can (through the media and show biz, and propaganda against the truth.) you may prompt them into armed conflicts, and entice them with monetary help, business partnerships and ready loans. you may misguide the children with detrimental educational programs, and counter-productive recreation. and hold out promises to them." whatever satan promises them is but meant to deceive their minds. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (25)

1. "lead to destruction those whom you can among them, gradually, with your seductive voice (of evil); make attacks on them with your horsemen and soldiers; together with them share wealth and children; and make (false) promises to them." but satan promises them nothing but lies. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (26)

1. and incite [ to senselessness ] whoever you can among them with your voice and assault them with your horses and foot soldiers and become a partner in their wealth and their children and promise them." but satan does not promise them except delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (27)

1. you may try to allure whomsoever you can with your seductive voice, muster against them all your cavalry and infantry, be their partner in their riches and their children, and promise them what you will - the promises of satan are nothing but deception <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (28)

1. "tempt and allure them [[_]] anyone among them you can [[_]] with your sly talk. raid them with your horses and men, bamboozle a share in their wealth and children, and hold out (false) promises for them." surely shaitan&acute;s promise is nothing but an illusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (29)

1. and whoever you can influence, destabilize (them) with your voice and invade them with (all the forces at your disposal) mounted and infantry troops and become a partner with them in their wealth and children and make them (false) promises. and satan does not make them (any) promises but fraud and deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (30)

1. and istafziz (entice and befool) whom you could from amongst them with your voice, and make assault on them with your cavalry and your infantry and become a sharer in (their) wealth and children and make (attractive and false) promises to them.” and satan will bring them no promise except deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (31)

1. and entice whomever of them you can with your voice, and rally against them your cavalry and your infantry, and share with them in wealth and children, and make promises to them.' but satan promises them nothing but delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (32)

1. “lead to destruction with your voice, those among them whom you can, make assaults on them with your cavalry and your infantry, share with them in there wealth and children, and make promises to them.” but satan promises them nothing but deceit.  <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (33)

1. tempt with your call all whom you wish. muster against them all your forces - your cavalry and your foot soldiers; share with them riches and offspring, and seduce them with rosy promises - and satan&acute;s promise is nothing but a deception - <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (34)

1. and incite anyone of them you can with your voice and summon your cavalry and your men against them, and be their partner in their wealth and their children and promise them (all you want). satan does not promise them anything except a delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (35)

1. "and entice whoever you can of them with your voice, and mobilize all your forces and men against them, and you may share with them in their money and children, and promise them." but the devil promises nothing but deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (36)

1. "and beguile whom you can of them with your voice, and cover them with your thinking and your behaviour, and be their partner in wealth and children, and feed them with promises." and the satan promises them not but to deceive. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (37)

1. "you have my permission to entice them with your voice, mobilize your military forces against them (read the history and see how many evil military forces have made the man's life miserable), become a partner with them in their wealth and children and (above all) make all kind of promises to them." therefore, know that the satan's promises are shallow. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (38)

1. "and mislead those whom you can among them with your voice, and raise an army against them with your cavalry and infantry, and be their partner in wealth and children, and give them promises"; and satan does not promise them except with deception. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (39)

1. rouse with your voice whoever you are able from among them. rally against them your cavalry and those on foot. share their wealth and children with them, and promise them. ' but satan promises them nothing except delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (40)

1. and incite whom thou canst of them with thy voice, and collect against them thy horse and thy foot, and share with them in wealth and children, and promise them. and the devil promises them only to deceive. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (41)

1. and harass/disturb with your voice/noise whom you were able from them, and gather/urge on them with your horses/horsemen, and your men, and share them/be a partner with them in the properties/possessions/wealths, and the children, and promise them. and the devil does not promise them except deceit/temptation. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (42)

1. and entice whomsoever of them thou canst with thy voice, and urge against them thy horsemen and thy footmen and share with them in wealth, and their children, and make promises to them.' and satan promises them naught but deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (43)

1. "you may entice them with your voice, and mobilize all your forces and all your men against them, and share in their money and children, and promise them. anything the devil promises is no more than an illusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (44)

1. and stagger whosoever of them you can with your voice and mobilize against them your horsemen and your footmen and share with them in their wealth and their children and promise them. and the devil (satan) promises them not but with delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (45)

1. `and beguile whomsoever of them you can with your speech and rally your horsemen against them, and your foot men (- fast riders and slow walkers in disobedience, with all your might) and share with them their wealth and children and hold out promises to them (what you like).' indeed, satan promises them nothing but mere fraud. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (46)

1. "and istafziz (literally means: befool them gradually) those whom you can among them with your voice (i.e. songs, music, and any other call for allahs disobedience), make assaults on them with your cavalry and your infantry, mutually share with them wealth and children (by tempting them to earn money by illegal ways usury, etc., or by committing illegal sexual intercourse, etc.), and make promises to them." but satan promises them nothing but deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (47)

1. and startle whomsoever of them thou canst with thy voice; and rally against them thy horsemen and thy foot, and share with them in their wealth and their children, and promise them!' but satan promises them naught, except delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (48)

1. entice away whomsoever of them thou canst with thy voice; and bear down upon them with thy horse and with thy foot; and share with them in their wealth and their children; and promise them,- but satan promises them naught but deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (49)

1. an ample reward for your demerits! and entice to vanity such of them as thou canst, by thy voice; and assault them on all sides with thy horsemen and thy footmen; and partake with them in their riches, and their children; and make them promises; (but the devil shall make them no other than deceitful promises:) <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (50)

1. and entice such of them as thou canst by thy voice; assault them with thy horsemen and thy footmen; be their partner in their riches and in their children, and make them promises: but satan shall make them only deceitful promises. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (51)

1. rouse with your voice whomever you are able. muster against them your battalions of horse and foot. be their partner in their riches and in their offspring. promise them what you will. (satan promises them only to deceive them.) <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (52)

1. entice with your voice such of them as you can. muster against them all your cavalry and your infantry, and share with them wealth and offspring, and promise them [ what you will ] — indeed, whatever satan promises them is nothing but a means of deception. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (53)

1. “incite (with delusion) whoever you can among them, assault them with your horses and foot soldiers, become a partner in their wealth and children and promise them! but (alas) satan does not promise anything except delusion!” <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (54)

1. and startle whomever of them you can with your voice, and collect your cavalry and infantry against them; and share with them in wealth and children and make promises to them; and the satan makes no promises to them except delusion. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Quran/17/64 (55)

1. and upset and dislodge with your voice whom you can from among them, and collect (your forces) against them (to attack them riding) on your horse and (marching on) your foot (that is, all means at your disposal), and have a share with them in their wealth and children making promises to them. and the devil promises them nothing but deceit. <> "kuma ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, daga gare su, da sautinka, kuma ka yi hari a kansu da dawakinka da dakarunka kuma ka yi tarewa da su a cikin dukiyoyi da ɗiya, kumaka yi musu wa'adi. alhali kuwa shaiɗan ba ya yi musu wa'adin kome face da ruɗi." = [ 17:64 ] kana iya ka rikitar da wanda ka sami iko a kansa, a cikinsu, da sautinka, kuma ka shirya dukan dakarunka da mutanenka a kansu, kuma ka sami kaso a cikin dukiyoyisu da yaransu, kuma ka yi masu alkawari. alhali kuwa duk abin da shaidan ya yi alkawari da shi ba kome ne ba sai rudi.

--Qur'an 17:64

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 6 kuma
2. 9 ka
3. 2 rikitar
4. 13 da
5. 2 wanda
6. 3 sami
7. 2 iko
8. 21 a
9. 2 kansa
10. 1 daga
11. 1 gare
12. 2 su
13. 2 sautinka
14. 6 yi
15. 1 hari
16. 2 kansu
17. 1 dawakinka
18. 2 dakarunka
19. 1 tarewa
20. 2 cikin
21. 1 dukiyoyi
22. 2 iya
23. 1 kumaka
24. 2 musu
25. 2 wa
26. 1 adi
27. 2 alhali
28. 2 kuwa
29. 1 shai
30. 6 an
31. 3 ba
32. 2 ya
33. 1 adin
34. 2 kome
35. 1 face
36. 1 ru
37. 3 i
38. 1 17
39. 1 64
40. 1 kana
41. 1 cikinsu
42. 1 shirya
43. 1 dukan
44. 1 mutanenka
45. 1 kaso
46. 1 dukiyoyisu
47. 1 yaransu
48. 1 masu
49. 2 alkawari
50. 1 duk
51. 1 abin
52. 1 shaidan
53. 1 shi
54. 1 ne
55. 1 sai
56. 1 rudi
57. 1 waistafziz
58. 1 mani
59. 1 istataaata
60. 1 minhum
61. 1 bisawtika
62. 1 waajlib
63. 1 aaalayhim
64. 1 bikhaylika
65. 1 warajlika
66. 1 washarik-hum
67. 1 fee
68. 1 al-amwali
69. 1 waal-awladi
70. 1 waaaidhum
71. 1 wama
72. 1 yaaaiduhumu
73. 1 alshshaytanu
74. 1 illa
75. 1 ghurooran
76. 293 and
77. 6 incite
78. 8 whoever
79. 53 you
80. 35 can
81. 13 among
82. 247 them
83. 120 with
84. 108 your
85. 51 voice
86. 7 assault
87. 14 on
88. 24 cavalry
89. 19 infantry
90. 14 be
91. 17 partner
92. 47 in
93. 31 the
94. 39 wealth
95. 51 children
96. 31 promise
97. 13 not
98. 77 promises
99. 1 shaitaan
100. 11 except
101. 17 delusion
102. 18 entice
103. 1 then
104. 33 thy
105. 5 such
106. 43 of
107. 5 as
108. 13 thou
109. 11 canst
110. 2 bear
111. 3 upon
112. 23 all
113. 7 horses
114. 9 men
115. 59 their
116. 4 91
117. 1 sins
118. 1 relating
119. 48 to
120. 4 93
121. 2 worldly
122. 1 goods
123. 5 hold
124. 5 out
125. 2 manner
126. 2 they
127. 6 will
128. 3 know
129. 4 that
130. 3 whatever
131. 41 satan
132. 11 is
133. 52 but
134. 2 meant
135. 2 delude
136. 1 mind
137. 1 excite
138. 8 any
139. 17 whom
140. 4 urge
141. 7 horse
142. 18 foot
143. 34 against
144. 2 promiseth
145. 6 only
146. 6 deceive
147. 26 quot
148. 4 lead
149. 4 destruction
150. 10 those
151. 5 seductive
152. 33 make
153. 5 assaults
154. 3 mutually
155. 34 share
156. 23 nothing
157. 15 deceit
158. 1 nothi
159. 1 ng
160. 3 beguile
161. 8 whomsoever
162. 4 collect
163. 9 forces
164. 2 riding
165. 2 shaitan
166. 2 makes
167. 2 go
168. 1 ahead
169. 1 mount
170. 4 offspring
171. 1 hound
172. 1 wert
173. 4 able
174. 11 rally
175. 8 soldiers
176. 1 set
177. 1 manpower
178. 5 anything
179. 1 yet
180. 1 merely
181. 4 illusion
182. 6 mobilize
183. 1 manipulate
184. 2 stir
185. 2 up
186. 1 treasures
187. 1 kinds
188. 4 for
189. 1 which
190. 4 allure
191. 1 brighter
192. 1 worlds
193. 1 whispering
194. 8 by
195. 5 means
196. 1 it
197. 3 or
198. 3 other
199. 1 shares
200. 1 ill-gotten
201. 1 gains
202. 1 illegitimate
203. 2 give
204. 2 fair
205. 1 words
206. 1 large
207. 1 foul
208. 2 arouse
209. 2 vain
210. 1 desires
211. 1 effect
212. 6 what
213. 1 al-shaytan
214. 1 deceptive
215. 1 deluding
216. 7 may
217. 4 money
218. 9 devil
219. 3 rouse
220. 1 whichever
221. 5 muster
222. 1 them-
223. 1 delusion-
224. 1 unsettle
225. 2 summon
226. 2 thine
227. 1 riches-
228. 1 unto
229. 2 mislead
230. 2 attack
231. 1 --
232. 6 are
233. 1 shaytan
234. 7 whomever
235. 5 from
236. 1 instigate
237. 3 rsquo
238. 2 away
239. 4 naught
240. 3 startle
241. 10 horsemen
242. 6 riches
243. 5 no
244. 1 way
245. 7 does
246. 1 ash-shaytan
247. 1 all-vicious
248. 2 e
249. 1 draw
250. 3 anyone
251. 2 into
252. 1 sin
253. 1 property
254. 2 lies
255. 5 footmen
256. 1 ndash
257. 7 -
258. 3 tempt
259. 1 through
260. 1 media
261. 1 show
262. 1 biz
263. 1 propaganda
264. 1 truth
265. 1 prompt
266. 1 armed
267. 1 conflicts
268. 1 monetary
269. 1 help
270. 1 business
271. 1 partnerships
272. 1 ready
273. 1 loans
274. 1 misguide
275. 1 detrimental
276. 1 educational
277. 1 programs
278. 1 counter-productive
279. 1 recreation
280. 1 minds
281. 2 gradually
282. 2 evil
283. 1 attacks
284. 1 together
285. 4 false
286. 1 senselessness
287. 5 become
288. 1 try
289. 4 deception
290. 1 sly
291. 1 talk
292. 1 raid
293. 1 bamboozle
294. 1 surely
295. 2 acute
296. 4 s
297. 1 influence
298. 1 destabilize
299. 1 invade
300. 2 at
301. 2 disposal
302. 1 mounted
303. 1 troops
304. 2 fraud
305. 2 istafziz
306. 2 befool
307. 1 could
308. 1 amongst
309. 1 sharer
310. 1 attractive
311. 1 8221
312. 1 bring
313. 2 39
314. 1 there
315. 2 call
316. 1 wish
317. 1 seduce
318. 1 rosy
319. 1 want
320. 1 cover
321. 1 thinking
322. 1 behaviour
323. 1 feed
324. 1 ldquo
325. 3 have
326. 1 my
327. 1 permission
328. 2 military
329. 1 read
330. 1 history
331. 1 see
332. 1 how
333. 1 many
334. 1 made
335. 1 man
336. 1 life
337. 1 miserable
338. 1 above
339. 1 kind
340. 1 rdquo
341. 1 therefore
342. 1 shallow
343. 1 raise
344. 1 army
345. 1 harass
346. 1 disturb
347. 1 noise
348. 1 were
349. 1 gather
350. 1 properties
351. 1 possessions
352. 1 wealths
353. 1 temptation
354. 1 more
355. 2 than
356. 1 stagger
357. 1 whosoever
358. 1 speech
359. 1 fast
360. 1 riders
361. 1 slow
362. 1 walkers
363. 2 disobedience
364. 1 might
365. 1 like
366. 2 indeed
367. 1 mere
368. 1 literally
369. 1 songs
370. 1 music
371. 1 allahs
372. 1 tempting
373. 1 earn
374. 2 illegal
375. 1 ways
376. 1 usury
377. 2 etc
378. 1 committing
379. 1 sexual
380. 1 intercourse
381. 1 down
382. 1 ample
383. 1 reward
384. 1 demerits
385. 1 vanity
386. 1 sides
387. 1 partake
388. 2 shall
389. 2 deceitful
390. 1 battalions
391. 1 alas
392. 1 upset
393. 1 dislodge
394. 1 marching
395. 1 making