Quran/17/95

Category:Quran > Quran/17 > Quran/17/94 > Quran/17/95 > Quran/17/96

Quran/17/95

1. say, "if there were upon the earth angels walking securely, we would have sent down to them from the heaven an angel [ as a ] messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/17/95 (0)

1. qul law kana fee al-ardi mala-ikatun yamshoona mutma-inneena lanazzalna aaalayhim mina alssama-i malakan rasoolan <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (1)

1. say, "if (there) were in the earth angels walking securely, surely we (would) have sent down to them from the heaven an angel (as) a messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (2)

1. say: "if angels were walking about on earth as their natural abode, we would indeed have sent down unto them an angel out of heaven as our apostle." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (3)

1. say: if there were in the earth angels walking secure, we had sent down for them from heaven an angel as messenger. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (4)

1. say, "if there were settled, on earth, angels walking about in peace and quiet, we should certainly have sent them down from the heavens an angel for a messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (5)

1. say, "if there were settled, on earth, angels walking about in peace and quiet, we should certainly have sent them down from the heavens an angel for an apostle." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (6)

1. say: had there been in the earth angels walking about as settlers, we would certainly have sent down to them from the heaven an angel as a messenger. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (7)

1. say, if there had been angels walking around on earth, we would have sent an angel down from heaven as a messenger for them. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (8)

1. say: if there had been angels on earth walking around, ones who are at peace, then, we would certainly have sent down for them from heaven an angel as a messenger. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (9)

1. say: "if there had been angels calmly walking around on earth, we would have sent an angel down from heaven as a messenger for them." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (10)

say, ˹o prophet,˺ “had there been angels walking the earth, well settled, we would have surely sent down for them an angel from heaven as a messenger.” <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (11)

1. say, "if angels walked the earth feeling at home, we would have then sent down an angel from heaven as our messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (12)

1. say to them: "if it were possible for angels to feel safe and secure when they move about on the ground here below, we would have sent down a divine messenger". <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (13)

1. say: "if the earth had angels walking about in security, we would have sent down to them from heaven an angel as a messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (14)

1. say, 'if there were angels walking about on earth, feeling at home, we would have sent them an angel from heaven as a messenger.' <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (15)

1. say thou: were there in the earth angels walking about contentedly, we would surely have sent down unto them from the heaven an angel as an apostle. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (16)

1. say: "if angels had peopled the earth and walked about in peace and quiet, we would surely have sent to them an angel as messenger. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (17)

1. say: &acute;if there had been angels on the earth going about in peace, we would have sent down to them an angel from heaven as messenger.&acute; <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (18)

1. say: "if angels had been walking about on earth as their abode, we would surely have sent down upon them an angel from heaven as messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (19)

1. say, 'had there been angels in the earth, walking around and residing [ in it like humans do ], we would have sent down to them from the heaven an angel as apostle.' <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (20)

1. say, "had there been on the earth settled angels walking about, then we would surely have sent them an angel as a messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (21)

1. say, "if there were in the earth angels walking composed, indeed we would have been sending down upon them from the heaven an angel as a messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (22)

1. (muhammad), say, "had the earth been inhabited by angels who would walk serenely therein, only then would we have sent to them angelic messengers". <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (23)

1. say, .had there been angels (living) on the earth, walking about in peace, we would have certainly sent down an angel from the heavens as a messenger. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (24)

1. say, "if angels walked about and dwelled in the earth, we would have sent an angel from the heaven as messenger." (43:60). <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (25)

1. say; "if on the earth, there were placed, angels walking about in peace and (quiet) security, we should certainly have sent them down from the heavens an angel as a messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (26)

1. say, "if there were upon the earth angels walking securely, we would have sent down to them from the heaven an angel [ as a ] messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (27)

1. o muhammad, tell them: "had there been in the earth angels walking about as settlers, we would certainly have sent down to them an angel from heaven as a messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (28)

1. say, "had angels populated the earth, [[_]] moving about peacefully in it [[_]] we would certainly have sent another angel from heaven as a messenger for them." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (29)

1. say: 'had there been angels (instead of human beings) walking about, residing in the earth, then we (too) would have certainly sent down from heaven some angel as a messenger.' <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (30)

1. say: “if there were on the earth angels walhead of state about in peace and tranquility, we should certainly have sent down unto them from the heaven an angel as a messenger.” <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (31)

1. say, 'if there were angels on earth, walking around in peace, we would have sent down to them from heaven an angel messenger.' <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (32)

1. say, “if there were settled on earth angels walking about in peace and quiet, we should certainly have sent down from the heavens an angel for a messenger.”  <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (33)

1. say: "had angels been walking about in peace on the earth, we would surely have sent to them an angel from the heavens as messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (34)

1. say: if there were angels walking comfortably on the earth, we would have certainly sent down to them an angel from the sky as a messenger. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (35)

1. say: "if the earth had angels walking about in security, we would have sent down to them from the heaven an angel as a messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (36)

1. say, "had angels been the normal inhabitants on earth, we would certainly have sent down to them from the heaven an angel as divine messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (37)

1. say: "i would have sent an angel as my messenger, if the earth was populated by the angels!" <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (38)

1. proclaim, "if there were angels walking peacefully on the earth, we would send down only an angel from heaven, as a noble messenger towards them." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (39)

1. say: 'had there been angels walking at peace in the earth, we would have sent down an angel from heaven to them as a messenger. ' <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (40)

1. say: had there been in the earth angels walking about secure, we would have sent down to them from the heaven an angel as messenger. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (41)

1. say: "if there were in the earth/planet ea rth angels walking assured/secured , we would have descended on them from the sky/space an angel (as) a messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (42)

1. say, `had there been in the earth angels walking about in peace and quiet, we would have certainly sent down to them from heaven an angel as a messenger.' <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (43)

1. say, "if the earth were inhabited by angels, we would have sent down to them from the sky an angel messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (44)

1. say you, 'if there would have been angels in the earth walking about in peace' then we would have certainly sent down an angel as messenger to them. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (45)

1. say, `had there been angels on the earth (in place of human beings) walking about secure and sound we (too) would have invariably sent down an angel from heaven as a messenger to them.' <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (46)

1. say: "if there were on the earth, angels walking about in peace and security, we should certainly have sent down for them from the heaven an angel as a messenger." <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (47)

1. say: 'had there been in the earth angels walking. at peace, we would have sent down upon them out of heaven an angel as messenger.' <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (48)

1. say, 'were there angels on the earth walking in quiet, we had surely sent them an angel as an apostle.' <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (49)

1. answer, if the angels had walked on earth as familiar inhabitants thereof, we had surely sent down unto them from heaven an angel for our apostle. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (50)

1. say: did angels walk the earth as its familiars, we had surely sent them an angel - apostle out of heaven. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (51)

1. say: 'had the earth been safe enough for angels to walk on, we would have sent down to them an angel from heaven as an emissary.' <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (52)

1. say, 'had there been angels walking about on earth as their natural abode, we would have sent them an angel messenger from heaven.' <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (53)

1. say, “if it were angels who walked the earth as its inhabitants then surely we would have sent upon them from the heaven an angel rasul.” <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (54)

1. say: 'had there been in the earth angels walking at peace, we would certainly have sent down an angel from heaven to them as messenger'. <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Quran/17/95 (55)

1. say, “had there been angles walking about as settlers in the earth, we would have sent down to them an angel as a messenger form the sky.” <> ka ce: "da mala'iku sun kasance a cikin ƙasa, kuma suna tafiya, suna masu natsuwa, lalle ne da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama manzo a kansu." = [ 17:95 ] ka ce, "idan da mala'iku ne suke da zama a qasa, suna tafiya, da sanaki, da mun saukar da mala'ika daga sama ya zama masu manzo." --Qur'an 17:95

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 ce
3. 8 da
4. 4 mala
5. 2 iku
6. 1 sun
7. 1 kasance
8. 32 a
9. 1 cikin
10. 1 asa
11. 1 kuma
12. 3 suna
13. 2 tafiya
14. 2 masu
15. 1 natsuwa
16. 1 lalle
17. 2 ne
18. 2 mun
19. 2 saukar
20. 2 ika
21. 2 daga
22. 2 sama
23. 2 ya
24. 3 zama
25. 2 manzo
26. 1 kansu
27. 1 17
28. 1 95
29. 2 ldquo
30. 1 idan
31. 4 rsquo
32. 1 suke
33. 1 qasa
34. 1 sanaki
35. 2 rdquo
36. 1 qul
37. 1 law
38. 1 kana
39. 1 fee
40. 1 al-ardi
41. 1 mala-ikatun
42. 1 yamshoona
43. 1 mutma-inneena
44. 1 lanazzalna
45. 1 aaalayhim
46. 1 mina
47. 1 alssama-i
48. 1 malakan
49. 1 rasoolan
50. 52 say
51. 32 if
52. 37 there
53. 21 were
54. 36 in
55. 68 the
56. 54 earth
57. 54 angels
58. 40 walking
59. 2 securely
60. 11 surely
61. 54 we
62. 47 would
63. 51 have
64. 52 sent
65. 42 down
66. 26 to
67. 50 them
68. 44 from
69. 38 heaven
70. 55 an
71. 53 angel
72. 53 as
73. 45 messenger
74. 43 quot
75. 29 about
76. 27 on
77. 3 their
78. 2 natural
79. 3 abode
80. 2 indeed
81. 4 unto
82. 3 out
83. 6 of
84. 3 our
85. 7 apostle
86. 4 secure
87. 33 had
88. 13 for
89. 5 settled
90. 17 peace
91. 13 and
92. 7 quiet
93. 6 should
94. 17 certainly
95. 6 heavens
96. 26 been
97. 3 settlers
98. 5 around
99. 1 ones
100. 3 who
101. 1 are
102. 6 at
103. 7 then
104. 1 calmly
105. 1 761
106. 2 o
107. 1 prophet
108. 1 762
109. 1 well
110. 5 walked
111. 2 feeling
112. 2 home
113. 4 it
114. 1 possible
115. 1 feel
116. 2 safe
117. 1 when
118. 1 they
119. 1 move
120. 1 ground
121. 1 here
122. 1 below
123. 2 divine
124. 4 security
125. 2 lsquo
126. 1 thou
127. 1 contentedly
128. 1 peopled
129. 2 acute
130. 1 going
131. 5 upon
132. 2 residing
133. 2 91
134. 1 like
135. 1 humans
136. 1 do
137. 2 93
138. 1 composed
139. 1 sending
140. 2 muhammad
141. 2 inhabited
142. 3 by
143. 3 walk
144. 1 serenely
145. 1 therein
146. 2 only
147. 1 angelic
148. 1 messengers
149. 1 living
150. 1 dwelled
151. 1 43
152. 1 60
153. 1 placed
154. 1 tell
155. 2 populated
156. 1 moving
157. 2 peacefully
158. 1 another
159. 1 instead
160. 2 human
161. 2 beings
162. 2 too
163. 1 some
164. 1 8220
165. 1 walhead
166. 1 state
167. 1 tranquility
168. 1 8221
169. 6 39
170. 1 comfortably
171. 4 sky
172. 1 normal
173. 3 inhabitants
174. 1 i
175. 1 my
176. 1 was
177. 1 proclaim
178. 1 send
179. 1 noble
180. 1 towards
181. 1 planet
182. 1 ea
183. 1 rth
184. 1 assured
185. 1 secured
186. 1 descended
187. 1 space
188. 1 you
189. 1 place
190. 1 sound
191. 1 invariably
192. 1 answer
193. 1 familiar
194. 1 thereof
195. 1 did
196. 2 its
197. 1 familiars
198. 1 -
199. 1 enough
200. 1 emissary
201. 1 rasul
202. 1 angles
203. 1 form