Quran/19/49

Category:Quran > Quran/19 > Quran/19/48 > Quran/19/49 > Quran/19/50

Quran/19/49

1. so when he had left them and those they worshipped other than allah , we gave him isaac and jacob, and each [ of them ] we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/19/49 (0)

1. falamma iaatazalahum wama yaaabudoona min dooni allahi wahabna lahu ishaqa wayaaaqooba wakullan jaaaalna nabiyyan <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (1)

1. so when he left them and what they worshipped besides allah, [ and ] we bestowed [ to ] him ishaq and yaqub, and each (of them) we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (2)

1. and after he had withdrawn from them and from all that they were worshipping instead of god, we bestowed upon him isaac and jacob, and made each of them a prophet; <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (3)

1. so, when he had withdrawn from them and that which they were worshipping beside allah, we gave him isaac and jacob. each of them we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (4)

1. when he had turned away from them and from those whom they worshipped besides allah, we bestowed on him isaac and jacob, and each one of them we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (5)

1. when he had turned away from them and from those whom they worshipped besides god, we bestowed on him isaac and jacob, and each one of them we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (6)

1. so when he withdrew from them and what they worshipped besides allah, we gave to him ishaq and yaqoub, and each one of them we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (7)

1. so when he had separated himself from them and from what they worshipped besides god, we bestowed on him isaac and jacob, and we made each of them a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (8)

1. so he withdrew from them and what they worship other than god. and we bestowed on him isaac and jacob. and each of them we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (9)

1. when he moved away from them and what they worshipped instead of god, we bestowed isaac and jacob on him. each we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (10)

so after he had left them and what they worshipped besides allah, we granted him isaac and jacob, and made each of them a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (11)

1. so when he had left them and those they worshipped other than god, we gave him isaac and jacob, and each [ of them ] we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (12)

1. when he removed himself from their society and from their idols which they invoked besides allah, we bestowed on him ishaq (isaac) and ya'q?b each of whom we graced with the prerogative of prophethood. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (13)

1. so when he abandoned them and what they serve besides god, we granted him isaac and jacob, and we made each a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (14)

1. when he left his people and those they served beside god, we granted him isaac and jacob and made them both prophets: <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (15)

1. then when he had renounced them and that which they worshipped beside allah, we best owed on him ishaq and yaqub and each one we made a prophet! <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (16)

1. thus, when he left them and the (idols) they worshipped, we bestowed on him isaac and jacob, and made each of them a prophet, <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (17)

1. when he had separated himself from them, and what they worshipped besides allah, we gave him ishaq and ya&acute;qub, making each of them a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (18)

1. after he had withdrawn from them and from all that they were worshipping other than god, we bestowed upon him isaac and jacob; and each of them we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (19)

1. so when he had left them and what they worshipped besides allah, we gave him isaac and jacob, and each we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (20)

1. and when he had parted from them and what they served beside allah, we granted him isaac and jacob, and each of them we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (21)

1. so, as soon as he kept apart from them and what they were worshiping apart from allah, we bestowed upon him ishaq and yaaqub, (isaac and jacob, respectively) and each we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (22)

1. when (abraham) rejected his people and what they worshipped instead of god, we gave him isaac and jacob and made both of them prophets. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (23)

1. so, when he went away from them and what they worshipped besides allah, we blessed him with ishaq (isaac) and ya'qub (jacob) and we made each one of them a prophet, <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (24)

1. so, when he abandoned them and their deities besides allah, we bestowed upon him with a son isaac and a grandson jacob. and each of them we made a prophet. (abraham had moved from mesopotamia-babylon to syria, never to return again). <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (25)

1. when he had gone away from them and from those whom they worshipped besides allah, we bestowed on him ishaq (isaac) and yaqoub (jacob), and each one of them we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (26)

1. so when he had left them and those they worshipped other than allah , we gave him isaac and jacob, and each [ of them ] we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (27)

1. so when he left them and the deities whom they worshipped besides allah, we granted him descendants like isaac and jacob, and we made each of them a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (28)

1. after he abandoned them along with those whom they called gods beside allah, we gave him ishaq and yaqub. we appointed each of them a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (29)

1. so when ibrahim (abraham, giving up all social links,) completely separated from the people and those (idols) that they worshipped apart from allah, we blessed him with ishaq (isaac) and ya'qub (jacob, son and grandson,) and we made each of them a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (30)

1. so when he left them and that what they worship besides allah, we bestowed unto him ishaque and yaqub, and all (these) we appointed as prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (31)

1. when he withdrew from them, and from what they worship besides god, we granted him isaac and jacob. and each we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (32)

1. once he had turned away from them and from those whom they worshipped besides god, we bestowed on him isaac and jacob, and each one of them we made a prophet.  <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (33)

1. thereupon abraham dissociated himself from his people and the deities they worshipped instead of allah, and we bestowed upon him isaac and jacob and made each of them a prophet; <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (34)

1. so when he stayed away from them and what they served other than god, we gave him isaac and jacob, and we made each of them a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (35)

1. so when he abandoned them and what they served besides god, we granted him isaac and jacob, and each of them we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (36)

1. so when he had gone away from them and what they worshipped besides allah, we bestowed upon him isaac and jacob, and we made each a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (37)

1. in return for leaving his folks and what they were worshipping, i blessed him with isaac and jacob; two prophets of mine. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (38)

1. so when he had separated from them and what they worshipped other than allah, we bestowed him ishaq and yaqub; and we made each of them a herald of the hidden. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (39)

1. so when he turned away from them and those they worshipped, other than allah, we gave him isaac and jacob. each of them we made a prophet, <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (40)

1. so, when he withdrew from them and that which they worshipped besides allah, we gave him isaac and jacob. and each (of them) we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (41)

1. so when he separated/isolated himself from them, and what they call from other than god, we granted for him issac , and jacob and each/all, we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (42)

1. so when he had separated himself from them and from that which they worshiped beside allah, we bestowed upon him isaac and jacob and each of them we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (43)

1. because he abandoned them and the gods they worshiped beside god, we granted him isaac and jacob, and we made each of them a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (44)

1. then when he aparted from them and from their deities beside allah, we gave him ishaque and yaqub. and made each of them prophet the communicator of unseen news. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (45)

1. so he (- abraham) kept away from them and from that which they worshipped besides allah. we bestowed on him isaac and jacob. we made each one (of them) a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (46)

1. so when he had turned away from them and from those whom they worshipped besides allah, we gave him ishaque (isaac) and yaqoob (jacob), and each one of them we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (47)

1. so, when he went apart from them and that they were serving, apart from god, we gave him isaac and jacob, and each we made a prophet; <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (48)

1. and when he had parted from them and what they served beside god, we granted him isaac and jacob, and each of them we made a prophet; <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (49)

1. and when he had separated himself from them, and from the idols which they worshipped besides god, we gave him isaac and jacob; and we made each of them a prophet; <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (50)

1. and when he had separated himself from them and that which they worshipped beside god, we bestowed on him isaac and jacob, and each of them we made a prophet: <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (51)

1. and when abraham had cast off his people and the idols which they worshipped; we gave him isaac and jacob. each of them we made a prophet, <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (52)

1. when he had withdrawn from them and from all that they were worshipping instead of god, we bestowed on him isaac and jacob, each of whom we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (53)

1. when (abraham) left them and those they invoked besides allah, we bestowed him with isaac and jacob... we made each of them a nabi! <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (54)

1. so when he withdrew from them and what they worshipped besides allah, we bestowed on him isaac and jacob and each (of them) we made a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Quran/19/49 (55)

1. so when he withdrew from them and that which they worshipped besides allah, we granted to him ishaq and yaqub and we made each one of them a prophet. <> to, sa'ad da ya nisance su da abin da suke bautawa baicin allah, muka ba shi is'haƙa da ya'aƙuba alhali kuwa kowanensu mun mayar da shi annabi. = [ 19:49 ] saboda ya rubu da su da abin da suke bautawa baicin allah, sai muka ba shi is'haqa da yaquba, kuma muka mayar da kowanensu annabi. --Qur'an 19:49

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 6 to
2. 1 sa
3. 1 ad
4. 10 da
5. 7 ya
6. 1 nisance
7. 2 su
8. 2 abin
9. 2 suke
10. 2 bautawa
11. 2 baicin
12. 33 allah
13. 3 muka
14. 2 ba
15. 3 shi
16. 2 is
17. 1 ha
18. 53 a
19. 1 uba
20. 1 alhali
21. 1 kuwa
22. 2 kowanensu
23. 1 mun
24. 2 mayar
25. 2 annabi
26. 1 19
27. 1 49
28. 1 saboda
29. 1 rubu
30. 1 sai
31. 1 rsquo
32. 1 haqa
33. 1 yaquba
34. 1 kuma
35. 1 falamma
36. 1 iaatazalahum
37. 1 wama
38. 1 yaaabudoona
39. 1 min
40. 1 dooni
41. 1 allahi
42. 1 wahabna
43. 1 lahu
44. 1 ishaqa
45. 1 wayaaaqooba
46. 1 wakullan
47. 1 jaaaalna
48. 1 nabiyyan
49. 29 so
50. 44 when
51. 49 he
52. 10 left
53. 90 them
54. 164 and
55. 23 what
56. 53 they
57. 31 worshipped
58. 26 besides
59. 100 we
60. 24 bestowed
61. 55 him
62. 12 ishaq
63. 7 yaqub
64. 51 each
65. 52 of
66. 50 made
67. 49 prophet
68. 4 after
69. 25 had
70. 4 withdrawn
71. 56 from
72. 6 all
73. 13 that
74. 7 were
75. 5 worshipping
76. 5 instead
77. 21 god
78. 7 upon
79. 45 isaac
80. 45 jacob
81. 10 which
82. 10 beside
83. 16 gave
84. 5 turned
85. 11 away
86. 12 those
87. 9 whom
88. 14 on
89. 10 one
90. 6 withdrew
91. 2 yaqoub
92. 8 separated
93. 8 himself
94. 3 worship
95. 8 other
96. 8 than
97. 2 moved
98. 11 granted
99. 1 removed
100. 4 their
101. 1 society
102. 5 idols
103. 2 invoked
104. 1 q
105. 1 b
106. 1 graced
107. 7 with
108. 10 the
109. 1 prerogative
110. 1 prophethood
111. 5 abandoned
112. 1 serve
113. 5 his
114. 5 people
115. 5 served
116. 2 both
117. 3 prophets
118. 2 then
119. 1 renounced
120. 1 best
121. 1 owed
122. 1 thus
123. 1 acute
124. 3 qub
125. 1 making
126. 2 parted
127. 3 as
128. 1 soon
129. 2 kept
130. 5 apart
131. 1 worshiping
132. 1 yaaqub
133. 1 respectively
134. 7 abraham
135. 1 rejected
136. 2 went
137. 3 blessed
138. 1 lsquo
139. 4 deities
140. 2 son
141. 2 grandson
142. 1 mesopotamia-babylon
143. 1 syria
144. 1 never
145. 2 return
146. 1 again
147. 2 gone
148. 1 91
149. 1 93
150. 1 descendants
151. 1 like
152. 1 along
153. 1 called
154. 2 gods
155. 2 appointed
156. 1 ibrahim
157. 1 giving
158. 1 up
159. 1 social
160. 1 links
161. 1 completely
162. 1 unto
163. 3 ishaque
164. 1 these
165. 1 once
166. 1 thereupon
167. 1 dissociated
168. 1 stayed
169. 1 in
170. 2 for
171. 1 leaving
172. 1 folks
173. 1 i
174. 1 two
175. 1 mine
176. 1 herald
177. 1 hidden
178. 1 isolated
179. 1 call
180. 1 issac
181. 2 worshiped
182. 1 because
183. 1 aparted
184. 1 communicator
185. 1 unseen
186. 1 news
187. 1 -
188. 1 yaqoob
189. 1 serving
190. 1 cast
191. 1 off
192. 1 nabi