Quran/2/115

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/114 > Quran/2/115 > Quran/2/116

Quran/2/115

1. and to allah belongs the east and the west. so wherever you [ might ] turn, there is the face of allah . indeed, allah is all-encompassing and knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/115 (0)

1. walillahi almashriqu waalmaghribu faaynama tuwalloo fathamma wajhu allahi inna allaha wasiaaun aaaleemun <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (1)

1. and for allah (is) the east and the west, so wherever you turn [ so ] there (is the) face (of) allah. indeed, allah (is) all-encompassing, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (2)

1. and god's is the east and the west: and wherever you turn, there is god's countenance. behold, god is infinite, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (3)

1. unto allah belong the east and the west, and whithersoever ye turn, there is allah's countenance. lo! allah is all-embracing, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (4)

1. to allah belong the east and the west: whithersoever ye turn, there is the presence of allah. for allah is all-pervading, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (5)

1. to god belong the east and the west: whithersoever ye turn, there is the presence of god. for god is all-pervading, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (6)

1. and allah's is the east and the west, therefore, whither you turn, thither is allah's purpose; surely allah is ample-giving, knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (7)

1. the east and the west belong to god. whichever way you turn, there is the face of god. god is all pervading and all knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (8)

1. and to god belongs the east and the west. so wherever you turn to, then, again, there is the countenance of god. truly, god is one who is extensive, knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (9)

1. the east and west are god&acute;s: &acute;wherever you may turn, there will be god&acute;s countenance, for god is boundless, aware! <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (10)

to allah belong the east and the west, so wherever you turn you are facing ˹towards˺ allah. surely allah is all-encompassing, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (11)

1. to god belong the east and the west, and his face is wherever you turn. god is infinite, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (12)

1. and to allah belong the east with its four cardinal points where the sun rises and the west with its four cardinal points where the sun sets, and therefore to whichever point in the universe you turn you shall be in allah's august presence. allah is wasi'un (omnipresent),and 'alimun. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (13)

1. and to god belongs the east and the west, so wherever you turn, there is god's presence. god is encompassing, knowledgeable. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (14)

1. the east and the west belong to god: wherever you turn, there is his face. god is all pervading and all knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (15)

1. and unto allah belongeth the east and the west; so withersoever you turn there is the countenance of allah: verily allah is pervading, knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (16)

1. to god belong the east and the west. wherever you turn the glory of god is everywhere: all-pervading is he and all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (17)

1. both east and west belong to allah, so wherever you turn, the face of allah is there. allah is all-encompassing, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (18)

1. (they attempt to exploit the issue of qiblah &ndash; the direction of prayer &ndash; as a pretext to bar muslims from places of worship and to prevent god's name being mentioned and invoked in them.) to god belong the east and the west (and therefore the whole earth with its east and west: wherever you are, you can turn to him in the prayer). then, in whatever direction you turn, there is the "face" of god. god is all-embracing (with his mercy), all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (19)

1. to allah belong the east and the west: so whichever way you turn, there is the face of allah! allah is indeed all-bounteous, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (20)

1. to allah belongs the east and the west, and wherever you turn there is allah&acute;s face (presence); for verily, allah is all-pervading and all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (21)

1. and allah has the east and the west; so, wherever you turn around, (then) hence is the face of allah; surely allah is ever-embracing, ever-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (22)

1. the east and the west belong to god. wherever you turn, you are always in the presence of god. god is munificent and omniscient. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (23)

1. to allah belongs the east and the west. so, whichever way you turn, there is the face of allah. indeed, allah is all-embracing, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (24)

1. and unto allah belong the east and the west. (he transcends all boundaries and so is the divine system that can be established anywhere on earth). wherever you go, whichever way you turn, there is allah's countenance, and you remain in his dominion. behold, allah is transcendent, knower of every site in the universe. (3:95). <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (25)

1. and to allah belong the east and the west: wherever you turn, there is the face (the divine countenance and presence) of allah. for allah is all pervading (wasi'), all knowing (aleem). <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (26)

1. and to allah belongs the east and the west. so wherever you [ might ] turn, there is the face of allah . indeed, allah is all-encompassing and knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (27)

1. to allah belong the east and the west; whichever direction you turn your face there is the presence of allah. surely allah is all-embracing and all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (28)

1. the east, and the west belong to allah. face any direction, and right there is the face of allah (in that very direction)! indeed, allah is the infinite, the all-knowing! <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (29)

1. and the east and the west (all) belong to allah alone. so whichever direction you turn to, there is the presence of allah (i.e., the essence of allah is radiantly manifest in all directions). surely, allah is infinite, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (30)

1. and to allah belong the east and the west. whithersoever you adopt direction, then and there is the attention of allah. verily allah is omnipresent, omniscient. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (31)

1. to god belong the east and the west. whichever way you turn, there is god's presence. god is omnipresent and omniscient. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (32)

1. to god belong the east and the west. wherever you turn, there is the presence of god, for god is ever present, all knowing.  <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (33)

1. the east and the west, all belong to allah: you will face allah in whichsoever direction you turn your face: allah is all-embracing and all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (34)

1. the east and the west belong to god, so wherever you turn is god's direction. god is bountiful (and boundless) and knowledgeable. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (35)

1. and to god belong the east and the west, so wherever you turn, there is the face of god. god is encompassing, knowledgeable. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (36)

1. and for allah are the east and the west. so, whichever way you turn, there the divine face of alla ! allah is indeed all encompassing, all knowing! <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (37)

1. east or west, all belongs to god. no matter where you turn your face, god is there (therefore do not engage in a dispute about why mecca is appointed as the direction of prayer.) know that god is present every where and is the most knowledgeable (so obey him and say your prayers toward the oldest place designated to the worship of god, i.e. mecca.) <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (38)

1. and the east and the west, all belong to allah - so whichever direction you face, there is allah's entity (allah's mercy is directed towards you); indeed allah is the all capable, (his powers and reach are limitless), the all knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (39)

1. to allah belong the east and the west. whichever way you turn, there is the face of allah. he is the embracer, the knower. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (40)

1. and allah's is the east and the west, so whither you turn thither is allah's purpose. surely allah is ample-giving, knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (41)

1. and to god the sunrise/east and the sunset/west, so wherever you turn, so there (is) god's face/direction, that god is rich/extended , knowledgeable. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (42)

1. to allah belongs the east and the west; so whithersover you turn, there will be the face of allah. surely, allah is bountiful, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (43)

1. to god belongs the east and the west; wherever you go there will be the presence of god. god is omnipresent, omniscient. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (44)

1. and east and west all is for allah, then whichever side you turn your face there is the face of allah (the mercy of allah inclined towards you). undoubtedly allah is all embracing, all knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (45)

1. and to allah belongs the east and the west; so whichsoever way you may turn (you will find) there is allah's attention. surely, allah is all-pervading, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (46)

1. and to allah belong the east and the west, so wherever you turn yourselves or your faces there is the face of allah (and he is high above, over his throne). surely! allah is all-sufficient for his creatures needs, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (47)

1. to god belong the east and the west; whithersoever you turn, there is the face of god; god is all-embracing, all-knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (48)

1. god's is the east and the west, and wherever ye turn there is god's face; verily, god comprehends and knows. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (49)

1. to god belongeth the east and the west; therefore whithersoever ye turn your selves to pray, there is the face of god; for god is omnipresent and omniscient. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (50)

1. the east and the west is god's: therefore, whichever way ye turn, there is the face of god: truly god is immense and knoweth all. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (51)

1. to god belongs the east and the west. whichever way you turn there is the face of god. he is omnipresent and all knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (52)

1. and to allah belongs the east (the place of birth and origin) and the west (setting – disappearance – death). so wherever you turn, there is the face of allah (you are face to face with the manifestation of allah's names). indeed, allah is all-encompassing and knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (53)

1. they said: ' allah has taken to himself a son '. glory be to him! nay, to him belongs all that is in the heavens and on the earth: all are obedient to him. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Quran/2/115 (54)

1. and allah's is the east and the west, so in which ever direction you turn, then there (you have ) allah's person (attention). allah is certainly omnipresent, knowing. <> kuma allah ɗai yake da gabas da yamma saboda haka, inda duk aka juyar da ku, to, a can fuskar allah take. lalle ne, allah mawadaci ne, mai ilmi. = [ 2:115 ] gabas da yamma duk na allah ne; duk inda ka je zaka sami allah a wurin. allah yana ko ina kuma shi ma sani ne. babban sabo --Qur'an 2:115

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 99 allah
3. 1 ai
4. 1 yake
5. 4 da
6. 2 gabas
7. 2 yamma
8. 1 saboda
9. 1 haka
10. 2 inda
11. 3 duk
12. 1 aka
13. 1 juyar
14. 1 ku
15. 54 to
16. 5 a
17. 3 can
18. 1 fuskar
19. 1 take
20. 1 lalle
21. 4 ne
22. 1 mawadaci
23. 1 mai
24. 1 ilmi
25. 1 2
26. 1 115
27. 1 na
28. 1 ka
29. 1 je
30. 1 zaka
31. 1 sami
32. 1 wurin
33. 1 yana
34. 1 ko
35. 1 ina
36. 1 shi
37. 1 ma
38. 1 sani
39. 1 babban
40. 1 sabowalillahi
41. 1 almashriqu
42. 1 waalmaghribu
43. 1 faaynama
44. 1 tuwalloo
45. 1 fathamma
46. 1 wajhu
47. 1 allahi
48. 1 inna
49. 1 allaha
50. 1 wasiaaun
51. 1 aaaleemun
52. 113 and
53. 11 for
54. 112 is
55. 157 the
56. 54 east
57. 54 west
58. 26 so
59. 25 wherever
60. 59 you
61. 50 turn
62. 43 there
63. 35 face
64. 42 of
65. 8 indeed
66. 5 all-encompassing
67. 21 all-knowing
68. 67 god
69. 26 s
70. 7 countenance
71. 2 behold
72. 4 infinite
73. 3 unto
74. 28 belong
75. 6 whithersoever
76. 6 ye
77. 1 lo
78. 6 all-embracing
79. 12 presence
80. 5 all-pervading
81. 6 therefore
82. 2 whither
83. 2 thither
84. 2 purpose
85. 9 surely
86. 2 ample-giving
87. 15 knowing
88. 14 whichever
89. 10 way
90. 24 all
91. 4 pervading
92. 12 belongs
93. 6 then
94. 1 again
95. 2 truly
96. 1 one
97. 1 who
98. 1 extensive
99. 8 are
100. 4 acute
101. 2 may
102. 5 will
103. 6 be
104. 2 boundless
105. 1 aware
106. 1 facing
107. 1 761
108. 3 towards
109. 1 762
110. 7 his
111. 5 with
112. 3 its
113. 2 four
114. 2 cardinal
115. 2 points
116. 4 where
117. 2 sun
118. 1 rises
119. 1 sets
120. 1 point
121. 14 in
122. 2 universe
123. 1 shall
124. 1 august
125. 2 wasi
126. 4 rsquo
127. 1 un
128. 7 omnipresent
129. 1 alimun
130. 3 encompassing
131. 5 knowledgeable
132. 2 belongeth
133. 1 withersoever
134. 4 verily
135. 2 glory
136. 1 everywhere
137. 5 he
138. 1 both
139. 2 they
140. 1 attempt
141. 1 exploit
142. 1 issue
143. 1 qiblah
144. 2 ndash
145. 13 direction
146. 3 prayer
147. 2 as
148. 1 pretext
149. 1 bar
150. 1 muslims
151. 1 from
152. 1 places
153. 2 worship
154. 1 prevent
155. 1 name
156. 1 being
157. 1 mentioned
158. 1 invoked
159. 1 them
160. 1 whole
161. 3 earth
162. 5 him
163. 1 whatever
164. 2 quot
165. 3 mercy
166. 1 all-bounteous
167. 2 has
168. 1 around
169. 1 hence
170. 1 ever-embracing
171. 1 ever-knowing
172. 1 always
173. 1 munificent
174. 5 omniscient
175. 1 transcends
176. 1 boundaries
177. 3 divine
178. 1 system
179. 5 that
180. 1 established
181. 1 anywhere
182. 2 on
183. 2 go
184. 1 remain
185. 1 dominion
186. 1 transcendent
187. 2 knower
188. 2 every
189. 1 site
190. 1 3
191. 1 95
192. 1 aleem
193. 1 91
194. 1 might
195. 1 93
196. 7 your
197. 1 any
198. 1 right
199. 1 very
200. 1 alone
201. 2 i
202. 2 e
203. 1 essence
204. 1 radiantly
205. 1 manifest
206. 1 directions
207. 1 adopt
208. 3 attention
209. 1 39
210. 2 ever
211. 2 present
212. 2 whichsoever
213. 2 bountiful
214. 1 alla
215. 2 or
216. 1 no
217. 1 matter
218. 1 do
219. 1 not
220. 1 engage
221. 1 dispute
222. 1 about
223. 1 why
224. 2 mecca
225. 1 appointed
226. 1 know
227. 1 most
228. 1 obey
229. 1 say
230. 1 prayers
231. 1 toward
232. 1 oldest
233. 2 place
234. 1 designated
235. 1 -
236. 1 entity
237. 1 directed
238. 1 capable
239. 1 powers
240. 1 reach
241. 1 limitless
242. 1 embracer
243. 1 sunrise
244. 1 sunset
245. 1 rich
246. 1 extended
247. 1 whithersover
248. 1 side
249. 1 inclined
250. 1 undoubtedly
251. 1 embracing
252. 1 find
253. 1 yourselves
254. 1 faces
255. 1 high
256. 1 above
257. 1 over
258. 1 throne
259. 1 all-sufficient
260. 1 creatures
261. 1 needs
262. 1 comprehends
263. 1 knows
264. 1 selves
265. 1 pray
266. 1 immense
267. 1 knoweth
268. 1 birth
269. 1 origin
270. 1 setting
271. 1 disappearance
272. 1 death
273. 1 manifestation
274. 1 names
275. 1 said
276. 1 taken
277. 1 himself
278. 1 son
279. 1 nay
280. 1 heavens
281. 1 obedient
282. 1 which
283. 1 have
284. 1 person
285. 1 certainly