Quran/2/40

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/39 > Quran/2/40 > Quran/2/41

Quran/2/40

1. o children of israel, remember my favor which i have bestowed upon you and fulfill my covenant [ upon you ] that i will fulfill your covenant [ from me ], and be afraid of [ only ] me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/40 (0)

1. ya banee isra-eela othkuroo niaamatiya allatee anaaamtu aaalaykum waawfoo biaaahdee oofi biaaahdikum wa-iyyaya fairhabooni <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (1)

1. o children (of) israel! remember my favor which i bestowed upon you and fulfill, my covenant i will fulfill your covenant and me alone fear [ me ]. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (2)

1. o children of israel! remember those blessings of mine with which i graced you, and fulfil your promise unto me, [ whereupon ] i shall fulfil my promise unto you; and of me, of me stand in awe! <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (3)

1. o children of israel! remember my favour wherewith i favoured you, and fulfil your (part of the) covenant, i shall fulfil my (part of the) covenant, and fear me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (4)

1. o children of israel! call to mind the (special) favour which i bestowed upon you, and fulfil your covenant with me as i fulfil my covenant with you, and fear none but me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (5)

1. o children of israel! call to mind the (special) favour which i bestowed upon you, and fulfil your covenant with me as i fulfil my covenant with you, and fear none but me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (6)

1. o children of israel! call to mind my favor which i bestowed on you and be faithful to (your) covenant with me, i will fulfill (my) covenant with you; and of me, me alone, should you be afraid. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (7)

1. children of israel, remember the favours i have bestowed upon you, and fulfil the covenant that you made with me. i shall fulfil the covenant i made with you. fear me alone. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (8)

1. o children of israel! remember my divine blessing with which i was gracious to you and live up to the compact with me. i will live up to the compact with you. and have reverence for me alone. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (9)

1. children of israel, remember my favor which i have shown you, and fulfill my agreement! i shall fulfill your covenant. i am the one you should revere! <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (10)

o children of israel! remember my favours upon you. fulfil your covenant and i will fulfil mine, and stand in awe of me ˹alone˺. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (11)

1. children of israel, remember my grace which i gave you. fulfill your promise, and i will fulfill my promise, as i am the one you should revere. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (12)

1. oyou bani isra'il: "render solemn acknowledgement of my divine favour and impel yourselves to the feeling of gratitude and gratefulness to me for the efficacious grace i conferred on you and keep the vow you rendered to me so that i assert my vow to you, and regard me with the profound reverence and awe dutiful to me". <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (13)

1. o children of israel, remember my blessings that i had blessed you with, and fulfill your pledge to me that i may fulfill my pledge to you, and revere me alone. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (14)

1. children of israel, remember how i blessed you. honour your pledge to me and i will honour my pledge to you: i am the one you should fear. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (15)

1. children of israel! remember my favour wherewith favoured you, and fulfil my covenant, and shall fulfil your covenant, and me alone shall ye dread. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (16)

1. o children of israel, remember the favours i bestowed on you. so keep your pledge to me, and i will mine to you, and be fearful of me, <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (17)

1. tribe of israel! remember the blessing i conferred on you. honour my contract and i will honour your contract. have dread of me alone. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (18)

1. o children of israel! remember my favor that i bestowed upon you, and fulfill my covenant (which i made with you through your prophets), so that i fulfill your covenant, and of me alone be in awe and fear (in awareness of my power and of your being my servants). <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (19)

1. o children of israel, remember my blessing which i bestowed upon you, and fulfill my covenant that i may fulfill your covenant, and be in awe of me [ alone ]. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (20)

1. o you children of israel! remember my favours which i have favoured you with; fulfil my covenant and i will fulfil your covenant; therefore, fear me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (21)

1. o seeds (or: sons) of israel) remember my favor wherewith i favored you, and fulfil my covenant (and) i will fulfil your covenant, and do have awe of me (only). <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (22)

1. children of israel, recall my favors which you enjoyed. fulfill your covenant with me and i shall fulfill mine. revere only me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (23)

1. o children of isra'il (the israelites), remember my blessing that i conferred upon you, and fulfill the covenant with me, and i shall fulfill your covenant, and have awe of me alone. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (24)

1. (one example is that of the israelites.) o children of israel! remember my bliss that i bestowed upon you (when you were following my commandments). fulfill your promise unto me and i will fulfill my promise unto you. and of me - of me you shall be heedful." <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (25)

1. o children of israel! call to mind the (special) favor, which i bestowed upon you, and fulfill (then) your promise to me as i fulfill my promise to you, and fear none but me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (26)

1. o children of israel, remember my favor which i have bestowed upon you and fulfill my covenant [ upon you ] that i will fulfill your covenant [ from me ], and be afraid of [ only ] me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (27)

1. o children of israel! remember my favors which i bestowed upon you; fulfill your covenant with me and i will fulfill my covenant with you, that you should fear none but me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (28)

1. oh children of israel! bear in mind (all) my favors that i bestowed upon you. live up to your pledge with me, and i will fulfill my promise with you. fear me (and none else)! <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (29)

1. o children of ya'qub (jacob)! recall my favours which i bestowed upon you and fulfil the promise (made) to me, i shall fulfil the promise (made) to you. and always fear me alone. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (30)

1. o progeny of israiel! remember my grace which i bestowed upon you and fulfil (your obligations to) my covenant, so that i fulfil (my obligations to) your covenant and only to me - to me be mindful. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (31)

1. o children of israel! remember my blessings which i bestowed upon you, and fulfill your pledge to me, and i will fulfill my pledge to you, and fear me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (32)

1. o children of israel, call to mind the favor which i bestowed upon you, and fulfill your covenant with me, as i fulfill my covenant with you, and fear none but me.  <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (33)

1. o children of israel! just recall to mind my favour wherewith i blessed you fulfil your covenant with me and i shall fulfil my covenant with you, and fear me alone. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (34)

1. children of israel, remember my favor that i granted you, and keep your promise to me so i keep my promises to you, and fear only me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (35)

1. o children of israel, remember my blessings that i had blessed you with, and fulfill your pledge to me that i may fulfill my pledge to you, and reverence me alone. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (36)

1. o children of israel ! remember my favour which i bestowed upon you, and fulfil your terms of the covenant with me and i will fulfil my terms. and me, then, you hold in awe! <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (37)

1. o' children of israel! remember how i showered you with my blessings; then fulfill your part of our covenant, that i fulfill my part of it, and respect none with awe but me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (38)

1. o descendants of israel (jacob)! remember my favour which i bestowed upon you, and fulfil your covenant towards me, i shall fulfil my covenant towards you; and fear me alone. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (39)

1. 'children of israel, remember my favor i have bestowed upon you. fulfill my covenant, and i will fulfill your covenant with you. me, you must fear. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (40)

1. o children of israel, call to mind my favour which i bestowed on you and be faithful to (your) covenant with me, i shall fulfil (my) covenant with you; and me, me alone, should you fear. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (41)

1. you israel's sons and daughters , remember my blessing , which i blessed on you, and fulfill/complete with my promise/contract , i fulfill/complete with your promise/contract , and (only) me so be terrified/monkish of me . <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (42)

1. o children of israel ! remember my favours which i bestowed upon you, and fulfill your covenant with me, i will fulfill my covenant with you, and me alone should you fear. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (43)

1. o children of israel, remember my favor, which i bestowed upon you, and fulfill your part of the covenant, that i fulfill my part of the covenant, and reverence me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (44)

1. o children of yaqoob recall my, that favor which i bestowed upon you and fulfill my covenant, i shall fulfill your covenant and dread me alone. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (45)

1. o children of israel! remember my blessings which i bestowed upon you and fulfill the covenant (you made) with me, i shall fulfill the covenant (i made) with you, and me alone you should hold in awe. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (46)

1. o children of israel! remember my favour which i bestowed upon you, and fulfill (your obligations to) my covenant (with you) so that i fulfill (my obligations to) your covenant (with me), and fear none but me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (47)

1. children of israel, remember my blessing wherewith i blessed you, and fulfil my covenant and i shall fulfil your covenant; and have awe of me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (48)

1. o ye children of israel! remember my favours which i have favoured you with; fulfil my covenant and i will fulfil your covenant; me therefore dread. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (49)

1. o children of israel, remember my favour wherewith i have favoured you; and perform your covenant with me, and i will perform my covenant with you; and revere me: <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (50)

1. o children of israel! remember my favour wherewith i shewed favour upon you, and be true to your covenant with me; i will be true to my covenant with you; me therefore, revere me! <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (51)

1. o children of israel, remember the favour i have bestowed upon you. keep your covenant, and i will be true to mine. dread my power. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (52)

1. children of israel! remember my favour which i have bestowed on you. fulfil your covenant with me and i will fulfil mine with you; and of me alone stand in awe. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (53)

1. o children of israel, remember my favor that i have bestowed upon you and fulfill my covenant upon you so that i will fulfill your covenant from me (in regards to the vicegerency in your creation), and be afraid of only me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (54)

1. o' children of israel, remember my blessing wherewith i blessed you, and fulfil my covenant and i shall fulfil your covenant, and have awe of none but me. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Quran/2/40 (55)

1. o children of israel  ! remember my favour with which i favoured you and fulfill (your) agreement with me, i will fulfill (my) agreement with you and then fear me alone. <> ya bani isra'ila! ku tuna ni'imata a kanku, kuma ku cika alƙawarina, in cika muku da alƙawarinku. kuma ni, ku ji tsoro na. = [ 2:40 ] ya bani-isra'ila, ku tuna ni'imata, wanda na yi akan ku, kuma ku cika naku alkawari, don ni in cika alkawarina, kuma ku girmama ni. --Qur'an 2:40

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 ya
2. 2 bani
3. 3 isra
4. 2 ila
5. 7 ku
6. 2 tuna
7. 5 ni
8. 2 imata
9. 1 a
10. 1 kanku
11. 4 kuma
12. 4 cika
13. 2 al
14. 1 awarina
15. 13 in
16. 1 muku
17. 1 da
18. 1 awarinku
19. 1 ji
20. 1 tsoro
21. 2 na
22. 1 2
23. 1 40
24. 1 bani-isra
25. 2 39
26. 1 wanda
27. 1 yi
28. 1 akan
29. 1 naku
30. 1 alkawari
31. 1 don
32. 1 alkawarina
33. 1 girmama
34. 1 banee
35. 1 isra-eela
36. 1 othkuroo
37. 1 niaamatiya
38. 1 allatee
39. 1 anaaamtu
40. 1 aaalaykum
41. 1 waawfoo
42. 1 biaaahdee
43. 1 oofi
44. 1 biaaahdikum
45. 1 wa-iyyaya
46. 1 fairhabooni
47. 41 o
48. 49 children
49. 84 of
50. 50 israel
51. 43 remember
52. 96 my
53. 13 favor
54. 31 which
55. 112 i
56. 29 bestowed
57. 30 upon
58. 105 you
59. 111 and
60. 52 fulfill
61. 69 covenant
62. 25 will
63. 55 your
64. 95 me
65. 21 alone
66. 22 fear
67. 1 those
68. 6 blessings
69. 6 mine
70. 51 with
71. 1 graced
72. 37 fulfil
73. 14 promise
74. 4 unto
75. 5 91
76. 1 whereupon
77. 5 93
78. 17 shall
79. 3 stand
80. 13 awe
81. 16 favour
82. 8 wherewith
83. 6 favoured
84. 6 part
85. 32 the
86. 6 call
87. 44 to
88. 8 mind
89. 3 special
90. 5 as
91. 9 none
92. 8 but
93. 7 on
94. 14 be
95. 2 faithful
96. 8 should
97. 3 afraid
98. 7 favours
99. 16 have
100. 23 that
101. 7 made
102. 2 divine
103. 7 blessing
104. 1 was
105. 1 gracious
106. 3 live
107. 3 up
108. 2 compact
109. 4 reverence
110. 2 for
111. 1 shown
112. 3 agreement
113. 3 am
114. 4 one
115. 6 revere
116. 1 761
117. 1 762
118. 3 grace
119. 1 gave
120. 1 oyou
121. 2 lsquo
122. 2 il
123. 3 quot
124. 1 render
125. 1 solemn
126. 1 acknowledgement
127. 1 impel
128. 1 yourselves
129. 1 feeling
130. 1 gratitude
131. 1 gratefulness
132. 1 efficacious
133. 3 conferred
134. 5 keep
135. 2 vow
136. 1 rendered
137. 8 so
138. 1 assert
139. 1 regard
140. 1 profound
141. 1 dutiful
142. 2 had
143. 7 blessed
144. 10 pledge
145. 3 may
146. 2 how
147. 4 honour
148. 2 ye
149. 5 dread
150. 1 fearful
151. 1 tribe
152. 4 contract
153. 1 through
154. 1 prophets
155. 1 awareness
156. 2 power
157. 1 being
158. 1 servants
159. 3 therefore
160. 1 seeds
161. 1 or
162. 2 sons
163. 1 favored
164. 1 do
165. 7 only
166. 4 recall
167. 3 favors
168. 1 enjoyed
169. 2 israelites
170. 1 example
171. 1 is
172. 1 bliss
173. 1 when
174. 1 were
175. 1 following
176. 1 commandments
177. 1 -
178. 1 heedful
179. 4 then
180. 2 from
181. 1 oh
182. 1 bear
183. 1 all
184. 1 else
185. 1 qub
186. 2 jacob
187. 1 always
188. 1 progeny
189. 1 israiel
190. 4 obligations
191. 1 8212
192. 1 mindful
193. 1 just
194. 1 granted
195. 1 promises
196. 2 terms
197. 2 hold
198. 1 rsquo
199. 1 showered
200. 1 our
201. 1 it
202. 1 respect
203. 1 descendants
204. 2 towards
205. 1 must
206. 1 s
207. 1 daughters
208. 2 complete
209. 1 terrified
210. 1 monkish
211. 1 yaqoob
212. 2 perform
213. 1 shewed
214. 3 true
215. 1 regards
216. 1 vicegerency
217. 1 creation