Quran/2/52

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/51 > Quran/2/52 > Quran/2/53

Quran/2/52

1. then we forgave you after that so perhaps you would be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/52 (0)

1. thumma aaafawna aaankum min baaadi thalika laaaallakum tashkuroona <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (1)

1. then we you from after that, so that you may (be) grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (2)

1. yet, even after that, we blotted out this your sin, so that you might have cause to be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (3)

1. then, even after that, we pardoned you in order that ye might give thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (4)

1. even then we did forgive you; there was a chance for you to be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (5)

1. even then we did forgive you; there was a chance for you to be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (6)

1. then we pardoned you after that so that you might give thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (7)

1. yet after that we pardoned you, so that you might be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (8)

1. again, we pardoned you after that, so that perhaps you will give thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (9)

1. then later on we still overlooked this for you, so that you might act grateful <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (10)

even then we ˹still˺ forgave you so perhaps you would be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (11)

1. afterwards, we pardoned you so that you might give thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (12)

1. "yet we granted mussa his prayer and extended to you our mercy and forgiveness that you may hopefully impel yourselves to the feeling of gratitude". <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (13)

1. then we forgave you after that, perhaps you would be thankful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (14)

1. even then we forgave you, so that you might be thankful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (15)

1. then we pardoned you thereafter, that haply ye may return thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (16)

1. even so, we pardoned you that you may be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (17)

1. then we pardoned you after that so that perhaps you would show thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (18)

1. then (even though adopting as deity any other than god is an unpardonable sin, we accepted your atonement and) we pardoned you after that, that you might (acknowledge our many and great favors to you and) give thanks (believing in god and worshipping him alone, and carrying out his commandments.) <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (19)

1. then we excused you after that so that you might give thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (20)

1. yet then we forgave you after that; perhaps you may be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (21)

1. thereafter we were clement towards you even after that, that possibly you would thank (us). <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (22)

1. afterwards, we forgave you so that you would perhaps appreciate our favors. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (23)

1. yet we pardoned you, even after that, so that you may show gratitude. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (24)

1. then, even after that, we pardoned you and gave you another chance to be practically thankful. (2:56). <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (25)

1. even then we did forgive you; there was a chance for you to be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (26)

1. then we forgave you after that so perhaps you would be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (27)

1. even then we forgave you, so that you might become grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (28)

1. yet, we forgave you for that. perhaps you would be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (29)

1. then we pardoned you (even) after that so that you might give thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (30)

1. then we forgave you thereafter that you may be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (31)

1. then we pardoned you after that, so that you might be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (32)

1. even then, we forgave you, and there was a chance for you to be grateful.  <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (33)

1. yet we pardoned you even after that so that you might become grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (34)

1. we excused you after that, so you may be thankful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (35)

1. then we forgave you after that, perhaps you would be thankful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (36)

1. then, after that, we forgave you that you might express gratefulness! <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (37)

1. in spite of committing such a shameful sin i [ god ] forgave you so that you may become thankful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (38)

1. then after that we pardoned you so that you may be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (39)

1. yet after that we pardoned you, so that you might give thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (40)

1. then we pardoned you after that so that you might give thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (41)

1. then we forgave on you from after that, maybe you thank/be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (42)

1. then we forgave you thereafter, that you may be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (43)

1. still, we pardoned you thereafter that you may be appreciative. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (44)

1. then we pardoned you after that, so that you might be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (45)

1. yet we pardoned you after that, so that you might give thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (46)

1. then after that we forgave you so that you might be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (47)

1. then we pardoned you after that, that haply you should be thankful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (48)

1. yet then we forgave you after that; perhaps ye may be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (49)

1. yet afterwards we forgave you, that preadventure ye might give thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (50)

1. yet after this we forgave you, that ye might be grateful: <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (51)

1. yet after that we pardoned you, so that you might give thanks. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (52)

1. yet even after that we pardoned you, so that you might be thankful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (53)

1. after this incident we had forgiven you, that perhaps you would be grateful (realize and evaluate). <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (54)

1. then we pardoned you after that in order that you might be thankful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Quran/2/52 (55)

1. then we pardoned you even after that so that you should be grateful. <> sa'an nan kuma muka yafe muku daga bayan wancan, tsammaninku, kuna godewa. = [ 2:52 ] amma duk da haka, muka yi muku afuwa domin ku zama masu godiya --Qur'an 2:52

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 sa
2. 2 an
3. 1 nan
4. 1 kuma
5. 2 muka
6. 1 yafe
7. 2 muku
8. 1 daga
9. 1 bayan
10. 1 wancan
11. 1 tsammaninku
12. 1 kuna
13. 1 godewa
14. 2 2
15. 1 52
16. 1 amma
17. 1 duk
18. 1 da
19. 1 haka
20. 1 yi
21. 1 afuwa
22. 1 domin
23. 1 ku
24. 1 zama
25. 1 masu
26. 1 godiyathumma
27. 1 aaafawna
28. 1 aaankum
29. 1 min
30. 1 baaadi
31. 1 thalika
32. 1 laaaallakum
33. 1 tashkuroona
34. 34 then
35. 55 we
36. 105 you
37. 2 from
38. 36 after
39. 76 that
40. 30 so
41. 13 may
42. 32 be
43. 26 grateful
44. 14 yet
45. 18 even
46. 1 blotted
47. 2 out
48. 4 this
49. 2 your
50. 3 sin
51. 24 might
52. 1 have
53. 1 cause
54. 9 to
55. 25 pardoned
56. 4 in
57. 2 order
58. 5 ye
59. 12 give
60. 14 thanks
61. 3 did
62. 3 forgive
63. 4 there
64. 4 was
65. 5 a
66. 5 chance
67. 6 for
68. 1 again
69. 11 perhaps
70. 1 will
71. 1 later
72. 2 on
73. 3 still
74. 1 overlooked
75. 1 act
76. 1 761
77. 1 762
78. 19 forgave
79. 9 would
80. 3 afterwards
81. 2 quot
82. 1 granted
83. 1 mussa
84. 2 his
85. 1 prayer
86. 10 and
87. 1 extended
88. 3 our
89. 1 mercy
90. 1 forgiveness
91. 1 hopefully
92. 1 impel
93. 1 yourselves
94. 1 the
95. 1 feeling
96. 2 of
97. 2 gratitude
98. 9 thankful
99. 5 thereafter
100. 2 haply
101. 1 return
102. 2 show
103. 1 though
104. 1 adopting
105. 1 as
106. 1 deity
107. 1 any
108. 1 other
109. 1 than
110. 3 god
111. 1 is
112. 1 unpardonable
113. 1 accepted
114. 1 atonement
115. 1 acknowledge
116. 1 many
117. 1 great
118. 2 favors
119. 1 believing
120. 1 worshipping
121. 1 him
122. 1 alone
123. 1 carrying
124. 1 commandments
125. 2 excused
126. 1 were
127. 1 clement
128. 1 towards
129. 1 possibly
130. 2 thank
131. 1 us
132. 1 appreciate
133. 1 gave
134. 1 another
135. 1 practically
136. 1 56
137. 3 become
138. 1 express
139. 1 gratefulness
140. 1 spite
141. 1 committing
142. 1 such
143. 1 shameful
144. 1 i
145. 1 91
146. 1 93
147. 1 maybe
148. 1 appreciative
149. 2 should
150. 1 preadventure
151. 1 incident
152. 1 had
153. 1 forgiven
154. 1 realize
155. 1 evaluate