Quran/2/55

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/54 > Quran/2/55 > Quran/2/56

Quran/2/55

1. and [ recall ] when you said, "o moses, we will never believe you until we see allah outright"; so the thunderbolt took you while you were looking on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/55 (0)

1. wa-ith qultum ya moosa lan nu/mina laka hatta nara allaha jahratan faakhathatkumu alssaaaiqatu waantum tanthuroona <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (1)

1. and when you said, "o musa! never (will) we believe in you until we see allah manifestly." so seized you the thunderbolt while you (were) looking. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (2)

1. and [ remember ] when you said, "o moses. indeed we shall not believe thee unto we see god face to face!" - whereupon the thunderbolt of punishment overtook you before your very eyes. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (3)

1. and when ye said: o moses! we will not believe in thee till we see allah plainly; and even while ye gazed the lightning seized you. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (4)

1. and remember ye said: "o moses! we shall never believe in thee until we see allah manifestly," but ye were dazed with thunder and lighting even as ye looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (5)

1. and remember ye said: "o moses! we shall never believe in thee until we see god manifestly," but ye were dazed with thunder and lighting even as ye looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (6)

1. and when you said: o musa! we will not believe in you until we see allah manifestly, so the punishment overtook you while you looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (7)

1. remember when you said, moses, we will not believe in you until we see god with our own eyes, a thunderbolt struck you while you were looking on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (8)

1. and mention when you said: o moses! we will never believe thee until we see god publicly. so the thunderbolt took you while you look on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (9)

1. so you said: "moses, we will never believe in you until we see god openly," the thunderbolt caught you while you were (all) looking on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (10)

and ˹remember˺ when you said, “o moses! we will never believe you until we see allah with our own eyes,” so a thunderbolt struck you while you were looking on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (11)

1. then you said, "moses, we will not believe you until we see god clearly." thunderbolts overtook you as you watched. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (12)

1. "again you said to mussa:" "we will not recognise your mission until we see allah personally and perceive him by sight." "there and then did heaven reverberate thunder against you and the fearful echoes thundered in your ears and with lightning did heaven strike you dead as you gazed your souls away", <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (13)

1. and you said: "o moses, we will not believe you until we see god openly!" so the lightning bolt took you while you were still staring. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (14)

1. remember when you said, 'moses, we will not believe you until we see god face to face.' at that, thunderbolts struck you as you looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (15)

1. and recall what time ye said: o musa! we will not believe in thee until we see god openly; then a thunderbolt took hold of you while ye looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (16)

1. remember, when you said to moses: "we shall not believe in you until we see god face to face," lightning struck you as you looked. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (17)

1. and when you said, &acute;musa, we will not believe in you until we see allah with our own eyes.&acute; so the thunder-bolt struck you dead while you were looking. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (18)

1. and (despite all that had occurred and the manifest signs of your lord that you witnessed over many years, a time came) when you said: "moses, we will never believe in you (whether the commandments you have brought are really from god) unless we plainly see god (speaking to you)." thereupon the thunderbolt (that you saw come unexpectedly) seized you. motionless as if dead, you were gazing. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (19)

1. and when you said, 'o moses, we will not believe you until we see allah visibly.' thereupon a thunderbolt seized you as you looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (20)

1. and remember when you said to moses, "o moses! we will not believe in you until we see allah manifestly," and the thunderbolt caught you while you yet looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (21)

1. and (remember) as you said, "o musa (moses) we will never believe you until we see allah openly." so the (stunning) thunderbolt took you (while) you were looking on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (22)

1. when you argued with moses, saying that you were not going to believe him unless you could see god with your own eyes, the swift wind struck you and you could do nothing but watch. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (23)

1. when you said, .musa, we will never believe you till we see allah openly!. so, the thunderbolt took you while you were looking on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (24)

1. and recall when you told moses, " we won't believe in you until we see allah face to face." (this happened because you had programmed your minds into the primitive ways of the "age of worship" when humans could only appreciate the tangible. at that level of intellect, humans come to fear natural phenomena). thus, when you saw the lightening thunder (and the challenges of life) you almost fell dead in fright. (losing your reason (7:155)). <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (25)

1. and (remember) when, you said: "o musa (moses)! we shall never believe in you until we see allah openly," but you were dazed with thunder and lightning while you looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (26)

1. and [ recall ] when you said, "o moses, we will never believe you until we see allah outright"; so the thunderbolt took you while you were looking on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (27)

1. remember when you said: "o moses! we shall never believe you until we see allah with our own eyes," a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell dead. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (28)

1. and (remember) when you said, "oh musa! we will not believe you, until we can perceive allah in plain view right before our eyes." so, a bolt of lightning dealt you a deathblow while you looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (29)

1. and (remember) when you said: 'o musa (moses)! we will never believe in you until we see allah completely unveiled (before our eyes).' so, (on this) a thunder seized (and eliminated) you, and you kept watching (this spectacle yourselves). <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (30)

1. and when you said: “o musa! we will never believe (in allah) because of you, till we see allah manifestly.” consequently thunderbolt with lightening struck you people as you are loohead of state on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (31)

1. and recall that you said, 'o moses, we will not believe in you unless we see god plainly.' thereupon the thunderbolt struck you, as you looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (32)

1. and remember you said, “o moses, we will never believe in you until we see god with our own eyes,” but you were dazed with thunder and lightning even as you looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (33)

1. remember when you said, "o moses, we are not going to believe you until we see with our own eyes allah (talking to you)". at that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (34)

1. and when you told moses that we will never believe in you until we clearly see god, then the lightning struck you while you watched. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (35)

1. and you said: "o moses, we will not believe you until we see god openly!" so the lightning strike took you while you were still staring. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (36)

1. and that time when you said, "o moses! we won't believe you until we see allah with our own eyes." the thunderbolt then struck you as you were watching!h <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (37)

1. then [ having an argumentative attitude ] you said: "you know moses' we will not believe you unless god directly appears and talk to us!" at that very moment a thunderbolt struck you all and you died. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (38)

1. and when you said "o moosa! we will not believe you till we clearly see allah"; so the thunder seized you while you were watching. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (39)

1. and when you said to moses: 'we will not believe in you until we see allah openly, ' a thunderbolt struck you whilst you were looking. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (40)

1. and when you said: o moses, we will not believe in thee till we see allah manifestly, so the punishment overtook you while you looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (41)

1. and when you said: "you, moses, we will never believe to you until we see god openly , so the death/cry of torture took/punished you, and you are looking/watching . <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (42)

1. and remember when you said, `o moses, we will not believe thee until we see allah face to face;' then the thunderbolt overtook you, while you witnessed with your own eyes the consequences of your conduct. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (43)

1. recall that you said, "o moses, we will not believe unless we see god, physically." consequently, the lightning struck you, as you looked. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (44)

1. and when you said, "o moses, we shall never believe you, until we see allah manifestly, then the thunder bolt overtook you, while you were looking. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (45)

1. and when you had said, `o moses! we shall, by no means, believe you unless we see allah openly (face to face).' thereupon the thunderbolt (of punishment) overtook you and you were beholding (the consequences of your conduct). <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (46)

1. and (remember) when you said: "o moosa (moses)! we shall never believe in you till we see allah plainly." but you were seized with a thunderbolt (lightning) while you were looking. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (47)

1. and when you said, 'moses, we will not believe thee till we see god openly'; and the thunderbolt took you while you were beholding. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (48)

1. and when ye said to moses, 'o moses! we will not believe in thee until we see god manifestly,' and the thunderbolt caught you while ye yet looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (49)

1. and when ye said, o moses, we will not believe thee, untill we see god manifestly; therefore a punishment came upon you, while ye looked on; <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (50)

1. and when ye said, "o moses! we will not believe thee until we see god plainly;" the thunderbolt fell upon you while ye were looking on: <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (51)

1. when you said to moses: 'we will not believe in you until we see god with our own eyes,' the thunderbolt struck you while you were looking on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (52)

1. and [ remember ] when you said, 'moses, we will not believe in you until we see god in person.' you were then struck by a thunderbolt while you were looking on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (53)

1. and you had said, “o moses, we will never believe you until we see allah outright”; after which lightening (the knowledge of the reality to eradicate your existence) had struck you while you were looking on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (54)

1. and (remember) when you said: ' o' moses! we will never believe in you until we see allah manifestly', so the thunderbolt struck you while you looked on. <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Quran/2/55 (55)

1. and when you said, "o musa ! we will never believe in you till we see allah openly," so you were caught (by the) thunder-bolt while you were seeing, <> kuma a lokacin da kuka ce: "ya musa! ba za mu yi imani ba dominka, sai munga allah bayyane," sabada haka tsawar nan ta kamaku, alhali kuwa kuna kallo. = [ 2:55 ] kuma ku tuna da kuka ce, ya musa, "mu baza mu yi imani ba sai dai in mun ga allah a zahiri". akan haka ne sai walqiya ta saukar maku yayen da kuna kallo. --Qur'an 2:55

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 17 a
3. 1 lokacin
4. 3 da
5. 2 kuka
6. 2 ce
7. 3 ya
8. 13 musa
9. 3 ba
10. 1 za
11. 3 mu
12. 2 yi
13. 2 imani
14. 1 dominka
15. 3 sai
16. 1 munga
17. 33 allah
18. 1 bayyane
19. 1 sabada
20. 2 haka
21. 1 tsawar
22. 1 nan
23. 2 ta
24. 1 kamaku
25. 1 alhali
26. 1 kuwa
27. 2 kuna
28. 2 kallo
29. 1 2
30. 1 55
31. 1 ku
32. 1 tuna
33. 2 ldquo
34. 1 baza
35. 1 dai
36. 32 in
37. 1 mun
38. 1 ga
39. 1 zahiri
40. 2 rdquo
41. 1 akan
42. 1 ne
43. 1 walqiya
44. 1 saukar
45. 1 maku
46. 1 yayen
47. 1 wa-ith
48. 1 qultum
49. 3 moosa
50. 1 lan
51. 1 nu
52. 1 mina
53. 1 laka
54. 1 hatta
55. 1 nara
56. 1 allaha
57. 1 jahratan
58. 1 faakhathatkumu
59. 1 alssaaaiqatu
60. 1 waantum
61. 1 tanthuroona
62. 65 and
63. 43 when
64. 201 you
65. 52 said
66. 36 o
67. 22 never
68. 42 will
69. 107 we
70. 54 believe
71. 39 until
72. 53 see
73. 11 manifestly
74. 18 so
75. 7 seized
76. 43 the
77. 29 thunderbolt
78. 34 while
79. 33 were
80. 18 looking
81. 3 91
82. 19 remember
83. 3 93
84. 49 quot
85. 47 moses
86. 1 indeed
87. 9 shall
88. 30 not
89. 12 thee
90. 1 unto
91. 26 god
92. 12 face
93. 20 to
94. 1 -
95. 1 whereupon
96. 15 of
97. 5 punishment
98. 7 overtook
99. 3 before
100. 12 your
101. 3 very
102. 13 eyes
103. 16 ye
104. 8 till
105. 5 plainly
106. 4 even
107. 2 gazed
108. 11 lightning
109. 6 but
110. 4 dazed
111. 18 with
112. 9 thunder
113. 2 lighting
114. 14 as
115. 17 looked
116. 30 on
117. 10 our
118. 10 own
119. 19 struck
120. 1 mention
121. 1 publicly
122. 9 took
123. 1 look
124. 12 openly
125. 4 caught
126. 3 all
127. 1 761
128. 1 762
129. 9 then
130. 3 clearly
131. 2 thunderbolts
132. 2 watched
133. 1 again
134. 1 mussa
135. 1 recognise
136. 1 mission
137. 1 personally
138. 2 perceive
139. 2 him
140. 4 by
141. 1 sight
142. 1 there
143. 2 did
144. 2 heaven
145. 1 reverberate
146. 1 against
147. 1 fearful
148. 1 echoes
149. 1 thundered
150. 1 ears
151. 2 strike
152. 5 dead
153. 1 souls
154. 1 away
155. 3 bolt
156. 2 still
157. 2 staring
158. 2 lsquo
159. 3 rsquo
160. 4 at
161. 12 that
162. 5 recall
163. 1 what
164. 4 time
165. 1 hold
166. 2 acute
167. 2 thunder-bolt
168. 1 despite
169. 5 had
170. 1 occurred
171. 1 manifest
172. 1 signs
173. 1 lord
174. 2 witnessed
175. 1 over
176. 1 many
177. 1 years
178. 2 came
179. 1 whether
180. 1 commandments
181. 1 have
182. 1 brought
183. 4 are
184. 1 really
185. 1 from
186. 6 unless
187. 1 speaking
188. 4 thereupon
189. 2 saw
190. 2 come
191. 1 unexpectedly
192. 1 motionless
193. 1 if
194. 1 gazing
195. 1 visibly
196. 2 yet
197. 1 stunning
198. 1 argued
199. 1 saying
200. 2 going
201. 3 could
202. 1 swift
203. 1 wind
204. 1 do
205. 1 nothing
206. 1 watch
207. 2 told
208. 2 won
209. 2 t
210. 3 this
211. 1 happened
212. 2 because
213. 1 programmed
214. 1 minds
215. 1 into
216. 1 primitive
217. 1 ways
218. 1 age
219. 1 worship
220. 2 humans
221. 1 only
222. 1 appreciate
223. 1 tangible
224. 1 level
225. 1 intellect
226. 1 fear
227. 1 natural
228. 1 phenomena
229. 1 thus
230. 3 lightening
231. 1 challenges
232. 1 life
233. 1 almost
234. 4 fell
235. 1 fright
236. 1 losing
237. 1 reason
238. 1 7
239. 1 155
240. 2 outright
241. 1 oh
242. 1 can
243. 1 plain
244. 1 view
245. 1 right
246. 1 dealt
247. 1 deathblow
248. 1 completely
249. 1 unveiled
250. 1 eliminated
251. 1 kept
252. 4 watching
253. 1 spectacle
254. 1 yourselves
255. 1 8220
256. 1 8221
257. 2 consequently
258. 1 people
259. 1 loohead
260. 1 state
261. 6 39
262. 1 talking
263. 1 lifeless
264. 1 h
265. 1 having
266. 1 an
267. 1 argumentative
268. 1 attitude
269. 1 know
270. 1 directly
271. 1 appears
272. 1 talk
273. 1 us
274. 1 moment
275. 1 died
276. 1 whilst
277. 1 death
278. 1 cry
279. 1 torture
280. 1 punished
281. 2 consequences
282. 2 conduct
283. 1 physically
284. 1 no
285. 1 means
286. 2 beholding
287. 1 untill
288. 1 therefore
289. 2 upon
290. 1 person
291. 1 after
292. 1 which
293. 1 knowledge
294. 1 reality
295. 1 eradicate
296. 1 existence
297. 1 seeing