Quran/2/66

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/65 > Quran/2/66 > Quran/2/67

Quran/2/66

1. and we made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded [ them ] and a lesson for those who fear allah . <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/66 (0)

1. fajaaaalnaha nakalan lima bayna yadayha wama khalfaha wamawaaithatan lilmuttaqeena <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (1)

1. so we made it a deterrent punishment for those (in) front (of) them and those after them and an admonition for those who fear (allah). <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (2)

1. and set them up as a warning example for their time and for all times to come, as well as an admonition to all who are conscious of god. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (3)

1. and we made it an example to their own and to succeeding generations, and an admonition to the allah-fearing. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (4)

1. so we made it an example to their own time and to their posterity, and a lesson to those who fear allah. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (5)

1. so we made it an example to their own time and to their posterity, and a lesson to those who fear god. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (6)

1. so we made them an example to those who witnessed it and those who came after it, and an admonition to those who guard (against evil). <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (7)

1. we made their fate an example to their own generation and to those who followed them and a lesson to those who fear god. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (8)

1. then, we made this an exemplary punishment for the former of them, and of succeeding generations, and an admonishment for the ones who are godfearing. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (9)

1. we set them up as an illustration of what had come before them and what would come after them, and as a lesson for the heedful. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (10)

so we made their fate an example to present and future generations, and a lesson to the god-fearing. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (11)

1. we made them a warning for their time and for all times to come and an example for those that are mindful of god. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (12)

1. such fateful attribute we ascribed to them was intended to serve as an example to their contemporaries and to those who would follow, as well as a caution to those who entertain the profound reverence dutiful to allah. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (13)

1. and we did this as a punishment for what they had done in it and also afterwards, and a reminder to the righteous. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (14)

1. we made this an example to those people who were there at the time and to those who came after them, and a lesson to all who are mindful of god. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (15)

1. and we made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the god-fearing. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (16)

1. and whom we made an example for the people (of the day) and those after them, and warning for those who fear god. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (17)

1. we made it an exemplary punishment for those there then, and those coming afterwards, and a warning to those who have taqwa. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (18)

1. we made it a severe affliction exemplary for their own generations and those to follow them, and instruction and guidance for the god-revering, pious. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (19)

1. so we made it an exemplary punishment for the present and the succeeding [ generations ], and an advice to the godwary. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (20)

1. thus we made them an example unto those who stood before them, and those who should come after them, and a warning unto those who fear allah. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (21)

1. so we made it (i.e. the city "and its population") an (exemplary) torture for their own (literally: between its two hands) and what is behind it (i.e. succeeding "generations") and an admonition for the pious. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (22)

1. in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (23)

1. thus, we made it a deterrent for those around and (those who came) after them &mdash; and a lesson for the god-fearing. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (24)

1. and we made it a lesson to their times and for the future generations who would (learn from history and) choose to walk aright. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (25)

1. so we made it an example to (others in) their own time and to their generations, and a lesson to those who fear allah. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (26)

1. and we made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded [ them ] and a lesson for those who fear allah . <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (27)

1. thus, we made their fate an example to their own people and to succeeding generations, and a lesson to those who are god-conscious. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (28)

1. we turned them into an (eye opening) example for their generation, and for others to follow. (we turned them into) an admonition for the pious. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (29)

1. so we made this (event) a lesson of warning for their contemporaries as well as later generations, and (a source of) admonition for the pious. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (30)

1. so we made this a warning sign for what was in between its two hands (contemporary era) and that which came after it, and a reminder to those who are al-muttaqun. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (31)

1. thus we made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (32)

1. so we made it a lesson in their own time, and for their descendants, and a lesson to those that are aware of god.  <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (33)

1. thus we made their end a warning to the people of their time and succeeding generations, and an admonition for god-fearing people. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (34)

1. so we made it an exemplary punishment for those among them and those who succeeded them, and a lesson for those who control themselves. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (35)

1. so it was that we made it into an example for what had happened in it and also what had passed, and a reminder to the righteous. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (36)

1. we set it then as an exemplary punishment for those present at that time and for those who lived thereafter. and we made it a lesson for the pious! <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (37)

1. in this manner, i made them an example for god respecting people of their time, as well as for the generations to come <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (38)

1. so we made this incident (of that town) a warning to the surrounding towns (others of their time) and to succeeding generations, and a lesson for the pious. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (39)

1. we made it a punishment for the former times and for the latter, an exhortation to the cautious. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (40)

1. so we made them an example to those who witnessed it and those who came after it and an admonition to those who guard against evil. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (41)

1. so we made it (a) severe exemplary punishment for what (is) between its hands and what (is) behind it, and (an) advice/warning , to the fearing and obeying. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (42)

1. thus we made it an example to those of its time and to those who came after it, and a lesson to those who fear god. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (43)

1. we set them up as an example for their generation, as well as subsequent generations, and an enlightenment for the righteous. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (44)

1. thus, we made this event of that town a warning to those of the present and to those after them and a lesson to the god-fearing. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (45)

1. thus we made this (incident) an example to learn a lesson from, for those present at the time (of its occurrence) and (also) for those who came after it and an admonition to all those who guard against evil. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (46)

1. so we made this punishment an example to their own and to succeeding generations and a lesson to those who are al-muttaqoon (the pious - see v.2:2). <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (47)

1. and we made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (48)

1. thus we made them an example unto those who stood before them, and those who should come after them, and a warning unto those who fear. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (49)

1. and we made them an example unto those who were contemporary with them, and unto those who came after them, and a warning to the pious. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (50)

1. and we made them a warning to those of their day, and to those who came after them, and a caution to the god-fearing: <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (51)

1. we made their fate an example to their own generation and to those that followed them, and a lesson to the righteous. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (52)

1. through that [ punishment ] we set an example to their own time and for all times to come, and an admonition to the god- fearing. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (53)

1. this was so it can be an exemplary punishment for those who were present (who experienced this event) and their successors and a lesson for those who seek protection. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (54)

1. so we made it an exemplary punishment to those who witnessed it and to their posterity and an admonishment to the pious ones. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Quran/2/66 (55)

1. so we made this (event) an exemplary punishment for those who were in front of them (witnessing it) and those who came after them and an admonition * for those who guard (against evil). * warning, advice. <> muka sanya ta (mas'alar) azaba, domin abin da yake gaba gareta, da yake a bayanta, kuma wa'azi ga masu taƙawa. = [ 2:66 ] sai mu ka sa ta zama misali ga mutanen sa'o'insu da kuma mutanen sa'o'insu da zasu biyo baya, kuma ya zama abin bada haske ga masu adalci. albaqarah (karsanah) --Qur'an 2:66

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 muka
2. 1 sanya
3. 3 ta
4. 1 mas
5. 1 alar
6. 1 azaba
7. 1 domin
8. 2 abin
9. 4 da
10. 2 yake
11. 1 gaba
12. 1 gareta
13. 53 a
14. 1 bayanta
15. 3 kuma
16. 1 wa
17. 1 azi
18. 3 ga
19. 2 masu
20. 1 awa
21. 3 2
22. 1 66
23. 1 sai
24. 1 mu
25. 1 ka
26. 3 sa
27. 2 zama
28. 1 misali
29. 2 mutanen
30. 4 rsquo
31. 2 o
32. 2 insu
33. 1 zasu
34. 1 biyo
35. 1 baya
36. 1 ya
37. 1 bada
38. 1 haske
39. 1 adalci
40. 1 albaqarah
41. 1 karsanah
42. 1 fajaaaalnaha
43. 1 nakalan
44. 1 lima
45. 1 bayna
46. 1 yadayha
47. 1 wama
48. 1 khalfaha
49. 1 wamawaaithatan
50. 1 lilmuttaqeena
51. 20 so
52. 53 we
53. 46 made
54. 40 it
55. 5 deterrent
56. 16 punishment
57. 60 for
58. 66 those
59. 9 in
60. 2 front
61. 22 of
62. 39 them
63. 115 and
64. 17 after
65. 55 an
66. 13 admonition
67. 52 who
68. 10 fear
69. 6 allah
70. 6 set
71. 4 up
72. 18 as
73. 15 warning
74. 27 example
75. 37 their
76. 14 time
77. 7 all
78. 6 times
79. 79 to
80. 8 come
81. 5 well
82. 9 are
83. 1 conscious
84. 9 god
85. 12 own
86. 8 succeeding
87. 17 generations
88. 45 the
89. 1 allah-fearing
90. 3 posterity
91. 24 lesson
92. 3 witnessed
93. 10 came
94. 4 guard
95. 4 against
96. 4 evil
97. 4 fate
98. 5 generation
99. 2 followed
100. 3 then
101. 13 this
102. 12 exemplary
103. 3 former
104. 2 admonishment
105. 2 ones
106. 2 godfearing
107. 1 illustration
108. 9 what
109. 4 had
110. 3 before
111. 3 would
112. 1 heedful
113. 7 present
114. 2 future
115. 6 god-fearing
116. 9 that
117. 2 mindful
118. 2 such
119. 1 fateful
120. 1 attribute
121. 1 ascribed
122. 4 was
123. 1 intended
124. 1 serve
125. 3 contemporaries
126. 3 follow
127. 2 caution
128. 1 entertain
129. 1 profound
130. 1 reverence
131. 1 dutiful
132. 1 did
133. 1 they
134. 1 done
135. 3 also
136. 2 afterwards
137. 4 reminder
138. 5 righteous
139. 6 people
140. 5 were
141. 2 there
142. 3 at
143. 8 unto
144. 3 day
145. 2 exhortation
146. 1 whom
147. 2 coming
148. 1 have
149. 1 taqwa
150. 2 severe
151. 1 affliction
152. 1 instruction
153. 1 guidance
154. 1 god-revering
155. 10 pious
156. 2 91
157. 2 93
158. 3 advice
159. 1 godwary
160. 9 thus
161. 2 stood
162. 2 should
163. 3 i
164. 2 e
165. 1 city
166. 4 quot
167. 6 its
168. 1 population
169. 1 torture
170. 1 literally
171. 3 between
172. 2 two
173. 3 hands
174. 3 is
175. 2 behind
176. 1 order
177. 1 make
178. 1 around
179. 1 mdash
180. 2 learn
181. 2 from
182. 1 history
183. 1 choose
184. 1 walk
185. 1 aright
186. 3 others
187. 2 succeeded
188. 1 god-conscious
189. 2 turned
190. 3 into
191. 1 eye
192. 1 opening
193. 4 event
194. 1 later
195. 1 source
196. 1 sign
197. 2 contemporary
198. 1 era
199. 1 which
200. 1 al-muttaqun
201. 2 subsequent
202. 1 descendants
203. 1 aware
204. 1 end
205. 1 among
206. 1 control
207. 1 themselves
208. 1 happened
209. 1 passed
210. 1 lived
211. 1 thereafter
212. 1 manner
213. 1 respecting
214. 2 incident
215. 2 town
216. 1 surrounding
217. 1 towns
218. 2 latter
219. 1 cautious
220. 2 fearing
221. 1 obeying
222. 1 enlightenment
223. 1 occurrence
224. 1 al-muttaqoon
225. 1 -
226. 1 see
227. 1 v
228. 1 with
229. 1 through
230. 1 god-
231. 1 can
232. 1 be
233. 1 experienced
234. 1 successors
235. 1 seek
236. 1 protection
237. 1 witnessing