Quran/20/60

Category:Quran > Quran/20 > Quran/20/59 > Quran/20/60 > Quran/20/61

Quran/20/60

1. so pharaoh went away, put together his plan, and then came [ to moses ]. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/20/60 (0)

1. fatawalla firaaawnu fajamaaaa kaydahu thumma ata <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (1)

1. then went away firaun and put together his plan, then came. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (2)

1. thereupon pharaoh withdrew [ with his counsellors ] and decided upon the scheme which he would pursue; and then he came [ to the tryst ]. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (3)

1. then pharaoh went and gathered his strength, then came (to the appointed tryst). <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (4)

1. so pharaoh withdrew: he concerted his plan, and then came (back). <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (5)

1. so pharaoh withdrew: he concerted his plan, and then came (back). <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (6)

1. so firon turned his back and settled his plan, then came. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (7)

1. so pharaoh withdrew, devised his stratagem and returned. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (8)

1. so pharaoh turned away. then, he gathered his cunning. after that he approached. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (9)

1. so pharaoh turned away and put his plan together; then he came [ back ]. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (10)

pharaoh then withdrew, orchestrated his scheme, then returned. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (11)

1. so pharaoh turned away, decided on his scheme, and then he returned. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (12)

1. there, pharaoh drew himself away and concerted an insurrection of necromancers and came back. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (13)

1. so pharaoh went away, and he gathered his scheming then he came. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (14)

1. pharaoh withdrew and gathered his resources, then he returned. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (15)

1. then firawn turned away, devised his stratagem; thereafter he came. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (16)

1. after this the pharaoh withdrew and settled his stratagem, then came back. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (17)

1. so pharaoh went away and concocted his scheme and then he arrived. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (18)

1. the pharaoh then left, and he (set out to) mobilize all his devices, then presented himself (at the appointed meeting). <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (19)

1. then pharaoh withdrew [ to consult privately ], summoned up his guile, and then arrived [ at the scene of the contest ]. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (20)

1. then pharaoh gathered his strength (being disconcerted), and returned (having formed a plot). <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (21)

1. then firaawn turned away and so gathered his plotting; thereafter (he) came up. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (22)

1. the pharaoh returned to organize his plans and then attended the appointment. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (23)

1. so, pharaoh turned back, and put his plot together, then came. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (24)

1. pharaoh turned and collected his strength. (in the next few days he summoned his master debaters, the priests from various towns). and then he came at the appointed time. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (25)

1. so firon (pharaoh) went away: he came up with his plan, and then came (back). <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (26)

1. so pharaoh went away, put together his plan, and then came [ to moses ]. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (27)

1. pharoah then withdrew, concerted his plan and came back. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (28)

1. so, the pharaoh withdrew and with craftiness, put together a scheme, and then he arrived! <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (29)

1. then pharaoh went back (from the meeting), put together his (schemes of) pretension and deception and then came back (at the appointed time). <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (30)

1. so firaun withdrew, then concerted his stratagem, then came (to the appointed site). <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (31)

1. pharaoh turned away, put together his plan, and then came back. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (32)

1. so pharaoh left. he hatched his scheme, and then came back.  <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (33)

1. pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (34)

1. so pharaoh went away and put his plan together, then he came (back). <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (35)

1. so pharaoh went away, and he gathered his plan then he came. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (36)

1. so pharaoh withdrew, devised his plan of action, and then came. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (37)

1. so pharaoh withdrew, organized his show, and came back to the meeting as planned. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (38)

1. so firaun went away and gathered his schemes,* then came. (* 72000 magicians and their materials.) <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (39)

1. so pharaoh withdrew and gathered his guile, then returned, <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (40)

1. so pharaoh went back and settled his plan, then came. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (41)

1. so pharaoh turned away, so he gathered/collected his plot/deceit then he came . <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (42)

1. then pharaoh withdrew and concerted his plan and then came to the place of appointment. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (43)

1. pharaoh summoned his forces, then came. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (44)

1. then firawn turned back and collected all his plans, thereafter he came back. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (45)

1. pharaoh then withdrew and concerted his plan then came (at the appointed time and place for the contest). <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (46)

1. so firaun (pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (47)

1. pharaoh then withdrew, and gathered his guile. thereafter he came again, <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (48)

1. but pharaoh turned his back, and collected his tricks, and then he came. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (49)

1. and pharaoh turned away from moses, and gathered together the most expert magicians, to execute his stratagem; and then came to the appointment. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (50)

1. and pharaoh turned away, and collected his craftsmen and came. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (51)

1. pharaoh withdrew; he gathered his sorcerers and returned. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (52)

1. thereupon pharaoh withdrew and put together the artful scheme which he would pursue; and then turned up. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (53)

1. so pharaoh turned (went) away and gathered his tricks (magicians) and came. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (54)

1. so pharaoh turned his back and gathered his plan (fully), then (on the appointed tryst) he came again. <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Quran/20/60 (55)

1. he said, "your appointment is on the day of adornment (festival) and let the people gather (before) noon." <> sai fir'auna ya juya, sa'an nan ya tara mugunyar dabararsa, sa'an nan kuma ya zo. = [ 20:60 ] sai fir'auna ya tara rundunarsa, sa'annan ya zo. --Qur'an 20:60

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 2 fir
3. 2 auna
4. 5 ya
5. 1 juya
6. 3 sa
7. 3 an
8. 2 nan
9. 2 tara
10. 1 mugunyar
11. 1 dabararsa
12. 1 kuma
13. 2 zo
14. 1 20
15. 1 60
16. 2 rsquo
17. 1 rundunarsa
18. 1 annan
19. 1 fatawalla
20. 1 firaaawnu
21. 1 fajamaaaa
22. 1 kaydahu
23. 1 thumma
24. 1 ata
25. 56 then
26. 13 went
27. 19 away
28. 4 firaun
29. 66 and
30. 9 put
31. 10 together
32. 55 his
33. 16 plan
34. 40 came
35. 2 thereupon
36. 46 pharaoh
37. 20 withdrew
38. 6 91
39. 3 with
40. 1 counsellors
41. 6 93
42. 2 decided
43. 1 upon
44. 28 the
45. 7 scheme
46. 2 which
47. 32 he
48. 2 would
49. 2 pursue
50. 11 to
51. 3 tryst
52. 15 gathered
53. 3 strength
54. 7 appointed
55. 28 so
56. 8 concerted
57. 22 back
58. 2 firon
59. 17 turned
60. 3 settled
61. 4 devised
62. 6 stratagem
63. 9 returned
64. 1 cunning
65. 2 after
66. 1 that
67. 1 approached
68. 1 orchestrated
69. 3 on
70. 1 there
71. 1 drew
72. 2 himself
73. 1 insurrection
74. 6 of
75. 1 necromancers
76. 1 scheming
77. 1 resources
78. 2 firawn
79. 4 thereafter
80. 1 this
81. 1 concocted
82. 3 arrived
83. 2 left
84. 1 set
85. 1 out
86. 1 mobilize
87. 3 all
88. 1 devices
89. 1 presented
90. 5 at
91. 3 meeting
92. 1 consult
93. 1 privately
94. 3 summoned
95. 4 up
96. 3 guile
97. 1 scene
98. 2 contest
99. 1 being
100. 1 disconcerted
101. 1 having
102. 1 formed
103. 2 a
104. 4 plot
105. 1 firaawn
106. 1 plotting
107. 1 organize
108. 2 plans
109. 1 attended
110. 4 appointment
111. 5 collected
112. 1 in
113. 1 next
114. 1 few
115. 1 days
116. 1 master
117. 1 debaters
118. 1 priests
119. 3 from
120. 1 various
121. 1 towns
122. 3 time
123. 2 moses
124. 1 pharoah
125. 1 craftiness
126. 2 schemes
127. 1 pretension
128. 1 deception
129. 1 site
130. 1 hatched
131. 2 for
132. 1 encounter
133. 1 action
134. 1 organized
135. 1 show
136. 1 as
137. 1 planned
138. 1 72000
139. 3 magicians
140. 1 their
141. 1 materials
142. 1 deceit
143. 2 place
144. 1 forces
145. 2 again
146. 1 but
147. 2 tricks
148. 1 most
149. 1 expert
150. 1 execute
151. 1 craftsmen
152. 1 sorcerers
153. 1 artful
154. 1 fully
155. 1 said
156. 1 your
157. 1 is
158. 1 day
159. 1 adornment
160. 1 festival
161. 1 let
162. 1 people
163. 1 gather
164. 1 before
165. 1 noon