Quran/21/91

Category:Quran > Quran/21 > Quran/21/90 > Quran/21/91 > Quran/21/92

Quran/21/91

1. and [ mention ] the one who guarded her chastity, so we blew into her [ garment ] through our angel [ gabriel ], and we made her and her son a sign for the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/21/91 (0)

1. waallatee ahsanat farjaha fanafakhna feeha min roohina wajaaaalnaha waibnaha ayatan lilaaalameena <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (1)

1. and she who guarded her chastity, so we breathed into her of our spirit, and we made her and her son a sign for the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (2)

1. and [ remember ] her who guarded her chastity, whereupon we breathed into her of our spirit and caused her, together with her son, to become a symbol [ of our grace ] unto all people. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (3)

1. and she who was chaste, therefor we breathed into her (something) of our spirit and made her and her son a token for (all) peoples. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (4)

1. and (remember) her who guarded her chastity: we breathed into her of our spirit, and we made her and her son a sign for all peoples. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (5)

1. and (remember) her who guarded her chastity: we breathed into her of our spirit, and we made her and her son a sign for all peoples. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (6)

1. and she who guarded her chastity, so we breathed into her of our inspiration and made her and her son a sign for the nations. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (7)

1. remember the one who guarded her chastity; so we breathed our spirit into her, and made her and her son a sign for all people. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (8)

1. and she who guarded her private parts, then, we breathed into her our spirit and we made her and her son a sign for the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (9)

1. and she who guarded her chastity, so we breathed some of our spirit into her, and set both her and her son up as a sign for [ everyone in ] the universe. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (10)

and ˹remember˺ the one who guarded her chastity, so we breathed into her through our angel, ˹gabriel,˺ making her and her son a sign for all peoples. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (11)

1. and [ mention mary ] the one who guarded her chastity. we breathed into her from our spirit, and made her and her son a sign for all people. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (12)

1. and maryam (mary) who guarded herself from being supposed and maintained the flower of faith and chastity, and so we sent to her our messenger -the spirit gabriel-, to breathe life into her and animate a soul in her womb, and we made her and her son isa (jesus) an emblem of our omnipotence and authority to be pondered by all people. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (13)

1. and the one who protected her chastity, so we blew into her from our spirit, and we made her and her son a sign for the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (14)

1. remember the one who guarded her chastity. we breathed into her from our spirit and made her and her son a sign for all people. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (15)

1. and she who guarded her chastity! then we breathed into her of our spirit, and made her and her son a sign unto the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (16)

1. (remember) her who preserved her chastity, into whom we breathed a new life from us, and made her and her son a token for mankind. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (17)

1. and she who protected her private parts. we breathed into her some of our ruh and made her and her son a sign for all the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (18)

1. and (mention) that blessed woman who set the best example in guarding her chastity. we breathed into her out of our spirit, and we made her and her son a miraculous sign (of our power and matchless way of doing things) for all the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (19)

1. and her who guarded her chastity, so we breathed into her our spirit, and made her and her son a sign for all the nations. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (20)

1. and (remember) her who guarded her chastity, and we breathed into her of our spirit, and we made her and her son a sign unto the worlds (or all peoples, or all creatures). <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (21)

1. and she who attended to her private parts, (i.e., safeguarded her chastity) so we breathed into her of our spirit and made her and her son a sign to the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (22)

1. into the woman who maintained her chastity we breathed our spirit and made her and her son a miracle for all people. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (23)

1. and (remember) her who protected her private part (that is, maryam). so, we blew in her (a life) through our spirit, and made her and her son ('isa x) a sign for all the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (24)

1. and remember her (mary) who guarded her chastity (under very adverse circumstances). we breathed into her of our energy, and caused her, together with her son, to become a symbol of our grace unto all people. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (25)

1. and (remember) her, maryam (mary) who safeguarded her chastity: we breathed into her from our spirit, and we made her and her son [ baby isa (jesus) ] a sign for all nations (and peoples). <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (26)

1. and [ mention ] the one who guarded her chastity, so we blew into her [ garment ] through our angel [ gabriel ], and we made her and her son a sign for the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (27)

1. and we blessed the woman (mary), who guarded her chastity, we breathed into her of our spirit and we made her and her son a sign for the whole world. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (28)

1. (as also) that lady who had guarded her virginity. we breathed our spirit into her body, and turned her and her son into a sign for the world. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (29)

1. and (call to mind) that (embodiment of purity) maryam ([ mary ] as well) who guarded her chastity. then we breathed into her of our spirit, and we made her and her son ('isa [ jesus ]) a sign (of our power) for the people of the world. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (30)

1. and (remember) that lady who guarded her sexual parts. so we breathed (introduced) into her out of our spirit and we made her and her son aayatan-lil-alamin (a sign unto the worlds). <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (31)

1. and she who guarded her virginity. we breathed into her of our spirit, and made her and her son a sign to the world. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (32)

1. and she who guarded her chastity, we breathed into her of our spirit, and we made her and her son a sign for all people.  <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (33)

1. and also recall the woman who guarded her chastity: we breathed into her of our spirit, and made her and her son a sign to the whole world. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (34)

1. and she, who guarded her private part, then we blew from our breath/spirit into her, and we made her and her son a sign for humankind. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (35)

1. andthe one who protected her chastity, so we blew into her from our spirit, and we made her and her son a sign for the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (36)

1. and the lady (mary) &mdash; who guarded her chastity, and we breathed into her of our spirit and we made her and her son a sign for the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (37)

1. as for virgin mary, i blew (this word is used here as a figure of speech) in her through my spirit (angel gabriel) and made her and her son (jesus) a [ living ] miracle of mine for the inhabitants of the universe (terrestrials and extra-terrestrials.) <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (38)

1. and remember the woman who maintained her chastity, we therefore breathed our spirit into her and made her and her son a sign for the entire world. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (39)

1. and she (mary) who guarded her virginity. we breathed into her of our spirit (gabriel), and made her and her son a sign for the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (40)

1. and she who guarded her chastity, so we breathed into her of our inspiration, and made her and her son a sign for the nations. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (41)

1. and who remained chaste/(protected) her genital parts , so we blew into her from our soul/spirit , and we made/created her and her son (as) an evidence/sign to the creations all together/(universes). <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (42)

1. and remember her who guarded her chastity, so we breathed into her of our word and we made her and her son a sign for all peoples. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (43)

1. as for the one who maintained her virginity, we blew into her from our spirit, and thus, we made her and her son a portent for the whole world. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (44)

1. and as to she, who guarded her chastity, then we breathed into her of our spirit, and made her and her son a sign for the world. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (45)

1. and (we showed our favours to) the woman (- mary) who preserved her chastity, so we revealed to her some of our words and we made her and her son (- jesus) a sign (of eminence) for the nations. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (46)

1. and (remember) she who guarded her chastity (virgin maryam (mary)), we breathed into (the sleeves of) her (shirt or garment) (through our rooh jibrael (gabriel)), and we made her and her son (iesa (jesus)) a sign for al-alamin (the mankind and jinns). <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (47)

1. and she who guarded her virginity, so we breathed into her of our spirit and appointed her and her son to be a sign unto all beings. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (48)

1. and she who guarded her private parts, and we breathed into her of our spirit, and we made her and her son a sign unto the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (49)

1. and remember her who preserved her virginity, and into whom we breathed of our spirit; ordaining her and her son for a sign unto all creatures. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (50)

1. and her who kept her maidenhood, and into whom we breathed of our spirit, and made her and her son a sign to all creatures. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (51)

1. and of the woman who kept her chastity. we breathed into her of our spirit, and made her and her son a sign to all mankind. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (52)

1. and remember her who guarded her chastity, whereupon we breathed into her of our spirit and caused her, together with her son, to become a sign to all mankind. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (53)

1. and the one who guarded her chastity (mary)... we breathed our spirit into her (the embryo in her womb – like the creation of adam) (we created jesus [ a form of consciousness ] by manifesting the special meanings of some of our names)... we made her and her son a sign for all the worlds. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (54)

1. and (remember) her (mary) who guarded her chastity so we breathed unto her from our spirit and we appointed her and her son a sign for (all) people. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Quran/21/91 (55)

1. so we responded to him and we granted to him yahya by setting right for him his wife (who was barren). they were certainly those who were quick in doing good deeds and prayed to us hoping and fearing and they were humble before us. <> kuma da wadda ta tsare farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu. kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata aya ga duniya. = [ 21:91 ] kuma da wadda ta kiyaye farjinta daga alfasha. sai muka hura a cikinta daga ruhinmu, kuma muka sanya ta, ita da danta wata mu'ijita ga dukan talikai. allah daya/addini daya --Qur'an 21:91

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 4 da
3. 2 wadda
4. 4 ta
5. 1 tsare
6. 2 farjinta
7. 4 daga
8. 2 alfasha
9. 2 sai
10. 4 muka
11. 2 hura
12. 59 a
13. 2 cikinta
14. 2 ruhinmu
15. 2 sanya
16. 2 ita
17. 1 anta
18. 2 wata
19. 1 aya
20. 2 ga
21. 1 duniya
22. 1 21
23. 9 91
24. 1 kiyaye
25. 1 danta
26. 1 mu
27. 1 rsquo
28. 1 ijita
29. 1 dukan
30. 1 talikai
31. 1 allah
32. 1 daya
33. 1 addini
34. 1 dayawaallatee
35. 1 ahsanat
36. 1 farjaha
37. 1 fanafakhna
38. 1 feeha
39. 1 min
40. 1 roohina
41. 1 wajaaaalnaha
42. 1 waibnaha
43. 1 ayatan
44. 1 lilaaalameena
45. 166 and
46. 17 she
47. 55 who
48. 36 guarded
49. 227 her
50. 38 chastity
51. 20 so
52. 83 we
53. 44 breathed
54. 51 into
55. 50 of
56. 59 our
57. 44 spirit
58. 45 made
59. 54 son
60. 46 sign
61. 42 for
62. 55 the
63. 16 worlds
64. 18 remember
65. 8 93
66. 2 whereupon
67. 3 caused
68. 4 together
69. 3 with
70. 22 to
71. 3 become
72. 2 symbol
73. 2 grace
74. 9 unto
75. 28 all
76. 10 people
77. 2 was
78. 2 chaste
79. 1 therefor
80. 1 something
81. 2 token
82. 7 peoples
83. 2 inspiration
84. 5 nations
85. 9 one
86. 6 private
87. 6 parts
88. 5 then
89. 4 some
90. 2 set
91. 1 both
92. 1 up
93. 8 as
94. 1 everyone
95. 7 in
96. 2 universe
97. 2 761
98. 2 762
99. 5 through
100. 3 angel
101. 5 gabriel
102. 1 making
103. 3 mention
104. 13 mary
105. 11 from
106. 5 maryam
107. 1 herself
108. 1 being
109. 1 supposed
110. 4 maintained
111. 1 flower
112. 1 faith
113. 1 sent
114. 1 messenger
115. 1 -the
116. 1 gabriel-
117. 1 breathe
118. 3 life
119. 1 animate
120. 2 soul
121. 2 womb
122. 4 isa
123. 7 jesus
124. 2 an
125. 1 emblem
126. 1 omnipotence
127. 1 authority
128. 2 be
129. 1 pondered
130. 3 by
131. 5 protected
132. 8 blew
133. 3 preserved
134. 3 whom
135. 1 new
136. 3 us
137. 4 mankind
138. 1 ruh
139. 5 that
140. 2 blessed
141. 7 woman
142. 1 best
143. 1 example
144. 1 guarding
145. 2 out
146. 1 miraculous
147. 2 power
148. 1 matchless
149. 1 way
150. 2 doing
151. 1 things
152. 3 or
153. 3 creatures
154. 1 attended
155. 2 i
156. 1 e
157. 2 safeguarded
158. 2 miracle
159. 2 part
160. 2 is
161. 1 lsquo
162. 1 x
163. 1 under
164. 1 very
165. 1 adverse
166. 1 circumstances
167. 1 energy
168. 1 baby
169. 2 garment
170. 3 whole
171. 8 world
172. 2 also
173. 3 lady
174. 1 had
175. 6 virginity
176. 1 body
177. 1 turned
178. 1 call
179. 1 mind
180. 1 embodiment
181. 1 purity
182. 1 well
183. 1 sexual
184. 1 introduced
185. 1 aayatan-lil-alamin
186. 1 recall
187. 1 breath
188. 1 humankind
189. 1 andthe
190. 1 mdash
191. 2 virgin
192. 1 this
193. 2 word
194. 1 used
195. 1 here
196. 1 figure
197. 1 speech
198. 1 my
199. 1 living
200. 1 mine
201. 1 inhabitants
202. 1 terrestrials
203. 1 extra-terrestrials
204. 1 therefore
205. 1 entire
206. 1 remained
207. 1 genital
208. 2 created
209. 1 evidence
210. 1 creations
211. 1 universes
212. 1 thus
213. 1 portent
214. 1 showed
215. 1 favours
216. 2 -
217. 1 revealed
218. 1 words
219. 1 eminence
220. 1 sleeves
221. 1 shirt
222. 1 rooh
223. 1 jibrael
224. 1 iesa
225. 1 al-alamin
226. 1 jinns
227. 2 appointed
228. 1 beings
229. 1 ordaining
230. 2 kept
231. 1 maidenhood
232. 1 embryo
233. 1 like
234. 1 creation
235. 1 adam
236. 1 form
237. 1 consciousness
238. 1 manifesting
239. 1 special
240. 1 meanings
241. 1 names
242. 1 responded
243. 3 him
244. 1 granted
245. 1 yahya
246. 1 setting
247. 1 right
248. 1 his
249. 1 wife
250. 1 barren
251. 2 they
252. 3 were
253. 1 certainly
254. 1 those
255. 1 quick
256. 1 good
257. 1 deeds
258. 1 prayed
259. 1 hoping
260. 1 fearing
261. 1 humble
262. 1 before