Quran/22/44

Category:Quran > Quran/22 > Quran/22/43 > Quran/22/44 > Quran/22/45

Quran/22/44

1. and the inhabitants of madyan. and moses was denied, so i prolonged enjoyment for the disbelievers; then i seized them, and how [ terrible ] was my reproach. <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/22/44 (0)

1. waas-habu madyana wakuththiba moosa faamlaytu lilkafireena thumma akhathtuhum fakayfa kana nakeeri <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (1)

1. and the inhabitants (of) madyan. and musa was denied, so i granted respite to the disbelievers, then i seized them, and how was my punishment. <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (2)

1. and the dwellers of madyan; and [ so, too, ] moses was given the lie [ by pharaoh ]. and [ in every ease ] i gave rein, for a while, to the deniers of the truth: but then i took them to task - and how awesome was my denial [ of them, ]! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (3)

1. (and) the dwellers in midian. and moses was denied; but i indulged the disbelievers a long while, then i seized them, and how (terrible) was my abhorrence! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (4)

1. and the companions of the madyan people; and moses was rejected (in the same way). but i granted respite to the unbelievers, and (only) after that did i punish them: but how (terrible) was my rejection (of them)! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (5)

1. and the companions of the madyan people; and moses was rejected (in the same way). but i granted respite to the unbelievers, and (only) after that did i punish them: but how (terrible) was my rejection (of them)! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (6)

1. as well as those of madyan and musa (too) was rejected, but i gave respite to the unbelievers, then did i overtake them, so how (severe) was my disapproval. <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (7)

1. and the inhabitants of midian also charged their prophets with falsehood. moses was also rejected. i gave respite to those who denied the truth, but then i seized them. consider then, how terrible my repudiation of them was. <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (8)

1. and the companions of midian. and moses was denied, but i granted indulgence to the ones who are ungrateful. again, i took them and how had been my disapproval! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (9)

1. -and the inhabitants of midian; even moses was rejected! i put up with disbelievers; then i seize them, and how [ awful ] is my repudiation! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (10)

and the residents of midian. and moses was denied ˹too˺. but i delayed ˹the fate of˺ the disbelievers ˹until their appointed time˺ then seized them. and how severe was my response! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (11)

1. and the inhabitants of midian. and moses was called a liar. so, i indulged the unbelievers for a time, and then i seized them, and how [ terrible ] was my reproach. <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (12)

1. and those of madyan and those of as mussa (moses). in consequence i granted them respite up to a predetermined point of time, then i cast them down from a position of prosperity and power and brought them to ruin, and how unbearable was the change of disposition and how intolerable was the fitting retribution! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (13)

1. and the dwellers of median; and moses was denied. so i granted respite to the rejecters then i took them, how then was my punishment <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (14)

1. midian. moses too was called a liar. i gave the disbelievers time, but in the end i punished them. how i condemned them! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (15)

1. and the denizens of madyan. and belied was musa. i gave rein to the infidels; then took hold of them; so how hath been my wrath! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (16)

1. and the people of midian too. moses was also accused of lies. so i allowed the infidels respite and then seized them. how was my reprobation then! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (17)

1. and the companions of madyan; and musa was denied as well. i allowed time to the kafirun but then i seized them. how terrible was my denial! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (18)

1. and the dwellers of midian, and moses too was denied (by the pharaoh and his clan). every time i granted respite to the unbelievers and then seized them (when they persisted in unbelief and injustices), how awesome was my disowning them! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (19)

1. and the inhabitants of midian, and moses was also impugned. but i gave the faithless a respite, then i seized them and how was my rebuttal! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (20)

1. and the dweller of midian; and moses was called a liar too: but i indulged the disbelievers a long while, and then i seized them, and how terrible was my rejection! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (21)

1. and the companions (i.e., the inhabitants) of madyan; and musa (moses) was (also) cried lies to. so i reprieved the disbelievers; thereafter i took them (away); so how was my disclaiming (of them)! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (22)

1. midian, and moses had also called their prophets liars. i gave respite to the unbelievers, then sized them with torment. how terrible was that torment! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (23)

1. and the people of madyan as well. musa was (also) rejected. so, i gave some respite to the disbelievers, then seized them. so how was my censure? <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (24)

1. and the dwellers of midyan. and moses was also denied (by egyptians). and i gave the rejecters a period of respite, but then i took them to task. and how awesome was my rejection of them! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (25)

1. and the companions of the madyan people; and musa (moses) was rejected (like this). but i gave (some) relief to the disbelievers, and (only) after that i did punish them: but how (terrible) was my rejection (of them)! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (26)

1. and the inhabitants of madyan. and moses was denied, so i prolonged enjoyment for the disbelievers; then i seized them, and how [ terrible ] was my reproach. <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (27)

1. as well as the residents of madyan had denied their prophets, likewise moses was also denied. initially, i gave respite to all those unbelievers and then i seized them: see how terrible was my disapproval! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (28)

1. so did the people of madian. musa, too, was accused of lying. so i granted the unbelievers a chance to redeem and reform. finally, i grabbed them. how severe was my vengeance! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (29)

1. and the inhabitants of madyan (too belied). and musa (moses) was also rejected. so i kept giving respite to (all) the disbelievers. ultimately, i seized them. (say) how terrible was my punishment! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (30)

1. and the residents of madyan; and musa (too) was belied. but i granted respite to the disbelievers (for a while), then i seized them, then how (terrible) became my punishment (against the rejectors)! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (31)

1. and the inhabitants of median. and moses was denied. then i reprieved those who disbelieved, but then i seized them. so how was my rejection? <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (32)

1. the companions of the madyan people, and moses, they all were rejected, but i granted respite to the unbelievers, and after that i punished them. how terrible was my rejection of them.  <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (33)

1. and so did the dwellers of midian, and moses too was branded a liar. initially i granted respite to the unbelievers for a while and then seized them. how dreadful was my punishment! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (34)

1. and inhabitant of midian (people of shu'aib), and moses was also denied, so i gave the disbelievers a break then i took them, so how was my rejection (and punishment)? <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (35)

1. andthe dwellers of midyan; and moses was denied. so i granted respite to the rejecters then i took them, how then was my punishment? <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (36)

1. and those that lived in madyan (midian in hebrew). and moses was rejected. i let the suppressors of truth enjoy for a while, and then i seized them. and how severe in effect was my forsaking them! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (37)

1. so did the people of midyan. moses was also rejected. i gave ample time to disbelievers and then i called them to account; how terrible was my punishment. <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (38)

1. and the people of madyan; and moosa was belied, so i gave the disbelievers respite and then seized them, so how (dreadful) was my punishment! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (39)

1. and the inhabitants of midian, to moses they also belied. i respited the unbelievers, then i seized them, and how was my disapproval! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (40)

1. and the dwellers of midian. and moses (too) was rejected. but i gave respite to the disbelievers, then i seized them; so how (severe) was my disapproval! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (41)

1. and madya's owners/company/friends, and moses was denied , so i extended to the disbelievers in time/life , then i punished/took them, so how was my severity/change (anger)? <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (42)

1. and the inhabitants of midian. and moses too was accused of falsehood. but i gave respite to the disbelievers; then i seized them, and how terrible were the consequences of denying me ! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (43)

1. and the dwellers of midyan. moses was also rejected. i led all those people on, then i called them to account; how (devastating) was my requital! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (44)

1. and the dwellers of madian and musa too was belied, then i, let loose the infidels, then i seized them, so how was my torment. <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (45)

1. and the inhabitants of midian. and moses (also) was cried lies to. but i granted respite the disbelievers for long, then i took them to task. (imagine) how (terrible) was (the result of their) denial of me! and how (awful) the change i effected (in them). <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (46)

1. and the dwellers of madyan (midian); and belied was moosa (moses), but i granted respite to the disbelievers for a while, then i seized them, and how (terrible) was my punishment (against their wrong-doing). <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (47)

1. and the men of midian; to moses also they cried lies. and i respited the unbelievers, then i seized them; and how was my horror! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (48)

1. and the fellows of midian; and moses was called a liar too: but i let the misbelievers range at large, and then i seized on them, and how great was the change! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (49)

1. and the inhabitants of madian, accused their prophets of imposture: and moses was also charged with falsehood. and i granted a long respite unto the unbelievers: but afterwards i chastised them; and how different was the change i made in their condition! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (50)

1. and the dwellers in madian, have charged their prophets with imposture! moses, too, was charged with imposture! and i bore long with the unbelievers; then seize on them: and how great was the change i wrought! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (51)

1. and the dwellers of midian had also denied their apostles: moses was likewise rejected. i bore long with the unbelievers, and then i smote them. how awesome was the way i rejected them! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (52)

1. and the dwellers of madyan; and so too was moses accused of falsehood. [ in every case ] i gave rein, for a while, to the unbelievers, but then i took them to task. how awesome was the way i rejected them. <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (53)

1. and the people of madyan... and moses was also denied... so i gave respite to those who deny the knowledge of the reality, and then i seized them... how terrible was my recompense for denying me! <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (54)

1. and the dwellers of midian; and moses was (also) belied, but i gave respite to the disbelievers, then i did seize them, so how (severe) will be my punishment (of them). <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Quran/22/44 (55)

1. and the inhabitants of midian. and musa was also denied; so i gave to the infidels time (for amending themselves) then caught them. then how was my rejection (of them)? <> da masu madyana, kuma an ƙaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya musuna (gare su) ya kasance? = [ 22:44 ] da mazaunan madyana, kuma an qaryata musa. sai na jinkirtawa kafiran, sa'an nan kuma na kama su. to, yaya barnata (gare su) ya kasance?! --Qur'an 22:44

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 da
2. 1 masu
3. 3 madyana
4. 4 kuma
5. 4 an
6. 1 aryata
7. 14 musa
8. 2 sai
9. 4 na
10. 2 jinkirtawa
11. 2 kafiran
12. 2 sa
13. 2 nan
14. 2 kama
15. 4 su
16. 44 to
17. 2 yaya
18. 1 musuna
19. 2 gare
20. 2 ya
21. 2 kasance
22. 1 22
23. 1 44
24. 1 mazaunan
25. 1 qaryata
26. 1 39
27. 1 barnata
28. 1 waas-habu
29. 1 wakuththiba
30. 3 moosa
31. 1 faamlaytu
32. 1 lilkafireena
33. 1 thumma
34. 1 akhathtuhum
35. 1 fakayfa
36. 1 kana
37. 1 nakeeri
38. 137 and
39. 120 the
40. 14 inhabitants
41. 78 of
42. 21 madyan
43. 99 was
44. 19 denied
45. 31 so
46. 107 i
47. 15 granted
48. 27 respite
49. 21 disbelievers
50. 53 then
51. 27 seized
52. 73 them
53. 57 how
54. 45 my
55. 11 punishment
56. 15 dwellers
57. 6 91
58. 17 too
59. 6 93
60. 45 moses
61. 1 given
62. 1 lie
63. 3 by
64. 2 pharaoh
65. 15 in
66. 3 every
67. 1 ease
68. 20 gave
69. 3 rein
70. 11 for
71. 21 a
72. 8 while
73. 1 deniers
74. 3 truth
75. 28 but
76. 11 took
77. 4 task
78. 1 -
79. 5 awesome
80. 3 denial
81. 25 midian
82. 3 indulged
83. 6 long
84. 19 terrible
85. 1 abhorrence
86. 7 companions
87. 12 people
88. 16 rejected
89. 2 same
90. 4 way
91. 16 unbelievers
92. 3 only
93. 4 after
94. 6 that
95. 8 did
96. 3 punish
97. 9 rejection
98. 7 as
99. 4 well
100. 9 those
101. 1 overtake
102. 6 severe
103. 5 disapproval
104. 21 also
105. 4 charged
106. 10 their
107. 5 prophets
108. 8 with
109. 4 falsehood
110. 4 who
111. 1 consider
112. 2 repudiation
113. 1 indulgence
114. 1 ones
115. 1 are
116. 1 ungrateful
117. 1 again
118. 4 had
119. 2 been
120. 1 -and
121. 1 even
122. 1 put
123. 2 up
124. 3 seize
125. 2 awful
126. 1 is
127. 3 residents
128. 3 761
129. 3 762
130. 1 delayed
131. 1 fate
132. 1 until
133. 1 appointed
134. 9 time
135. 1 response
136. 7 called
137. 5 liar
138. 2 reproach
139. 1 mussa
140. 1 consequence
141. 1 predetermined
142. 1 point
143. 1 cast
144. 1 down
145. 1 from
146. 1 position
147. 1 prosperity
148. 1 power
149. 1 brought
150. 1 ruin
151. 1 unbearable
152. 6 change
153. 1 disposition
154. 1 intolerable
155. 1 fitting
156. 1 retribution
157. 2 median
158. 3 rejecters
159. 1 end
160. 3 punished
161. 1 condemned
162. 1 denizens
163. 8 belied
164. 4 infidels
165. 1 hold
166. 1 hath
167. 1 wrath
168. 5 accused
169. 4 lies
170. 2 allowed
171. 1 reprobation
172. 1 kafirun
173. 1 his
174. 1 clan
175. 1 when
176. 4 they
177. 1 persisted
178. 1 unbelief
179. 1 injustices
180. 1 disowning
181. 1 impugned
182. 1 faithless
183. 1 rebuttal
184. 1 dweller
185. 1 e
186. 3 cried
187. 2 reprieved
188. 1 thereafter
189. 1 away
190. 1 disclaiming
191. 1 liars
192. 1 sized
193. 3 torment
194. 2 some
195. 1 censure
196. 4 midyan
197. 1 egyptians
198. 1 period
199. 1 like
200. 1 this
201. 1 relief
202. 1 prolonged
203. 1 enjoyment
204. 2 likewise
205. 2 initially
206. 4 all
207. 1 see
208. 4 madian
209. 1 lying
210. 1 chance
211. 1 redeem
212. 1 reform
213. 1 finally
214. 1 grabbed
215. 1 vengeance
216. 1 kept
217. 1 giving
218. 1 ultimately
219. 1 say
220. 1 became
221. 2 against
222. 1 rejectors
223. 1 disbelieved
224. 2 were
225. 1 branded
226. 2 dreadful
227. 1 inhabitant
228. 1 shu
229. 1 aib
230. 1 break
231. 1 andthe
232. 1 lived
233. 1 hebrew
234. 3 let
235. 1 suppressors
236. 1 enjoy
237. 1 effect
238. 1 forsaking
239. 1 ample
240. 2 account
241. 2 respited
242. 1 madya
243. 1 s
244. 1 owners
245. 1 company
246. 1 friends
247. 1 extended
248. 1 life
249. 1 severity
250. 1 anger
251. 1 consequences
252. 2 denying
253. 3 me
254. 1 led
255. 3 on
256. 1 devastating
257. 1 requital
258. 1 loose
259. 1 imagine
260. 1 result
261. 1 effected
262. 1 wrong-doing
263. 1 men
264. 1 horror
265. 1 fellows
266. 1 misbelievers
267. 1 range
268. 1 at
269. 1 large
270. 2 great
271. 3 imposture
272. 1 unto
273. 1 afterwards
274. 1 chastised
275. 1 different
276. 1 made
277. 1 condition
278. 1 have
279. 2 bore
280. 1 wrought
281. 1 apostles
282. 1 smote
283. 1 case
284. 1 deny
285. 1 knowledge
286. 1 reality
287. 1 recompense
288. 1 will
289. 1 be
290. 1 amending
291. 1 themselves
292. 1 caught