Quran/22/61

Category:Quran > Quran/22 > Quran/22/60 > Quran/22/61 > Quran/22/62

Quran/22/61

1. that is because allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because allah is hearing and seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/22/61 (0)

1. thalika bi-anna allaha yooliju allayla fee alnnahari wayooliju alnnahara fee allayli waanna allaha sameeaaun baseerun <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (1)

1. that, (is) because allah causes to enter the night in (to) the day, and causes to enter the day in (to) the night. and indeed, allah (is) all-hearer, all-seer. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (2)

1. thus it is, because god [ is almighty the one who ] makes the night grow longer by shortening the day, and makes the day grow longer by shortening the night; and because god is all-hearing, all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (3)

1. that is because allah maketh the night to pass into the day and maketh the day to pass into the night, and because allah is hearer, seer. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (4)

1. that is because allah merges night into day, and he merges day into night, and verily it is allah who hears and sees (all things). <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (5)

1. that is because god merges night into day, and he merges day into night, and verily it is god who hears and sees (all things). <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (6)

1. that is because allah causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night, and because allah is hearing, seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (7)

1. that is because god makes the night pass into the day and makes the day pass into the night. god is all hearing and all seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (8)

1. that is because god causes the nighttime to be interposed into the daytime and he causes the daytime to be interposed into the nighttime. and, truly, god is hearing, seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (9)

1. that is because god merges night into daylight and merges daylight into night. god is alert, observant. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (10)

that is because allah causes the night to merge into the day, and the day into the night. indeed, allah is all-hearing, all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (11)

1. thus it is, because god merges the night into day and merges the day into night, and because god is all-hearing and all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (12)

1. this is it, for allah who causes the night to lose its character and identity by absorption into the day and causes the day to lose its character and identity by absorption into the night is indeed able to keep his promise and his support to whom he will. and allah is indeed sami'un (ominipresent) with unlimited audition and bassirun (he clearly sees all things) <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (13)

1. that is because god merges the night in the day, and he merges the day in the night. and god is hearer, seer. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (14)

1. so it will be, because god makes night pass into day, and day into night, and he is all hearing and all seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (15)

1. that is to be because allah plungeth the night into the day and plungeth the day into the night, and because he is hearing, beholding. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (16)

1. that is so for god turns night into day and day into night, for god is all-hearing and all-seeing; <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (17)

1. that is because allah merges night into day and merges day into night and because allah is all-hearing, all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (18)

1. so (will he do), because god makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and god is all-hearing, all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (19)

1. that is because allah makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and because allah is all-hearing, all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (20)

1. that is because allah causes the night to pass into day, and causes the day to pass into night, and because allah is hearer, seer. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (21)

1. that (is so) allah inserts the night into the daytime and inserts the daytime into the night; and surely allah is ever-hearing, ever-beholding. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (22)

1. god causes the night to enter the day and the day to enter the night. he is all-hearing and all-aware. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (23)

1. that is because allah makes night enter into the day and makes day enter into the night and that allah is all-hearing, all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (24)

1. this is because just as allah merges the night into the day and merges the day into the night, (likewise, there are divine laws for fluctuation of people's fortunes) - and because allah is hearer, seer. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (25)

1. that is because allah merges night into day, and he merges day into night, and surely, it is allah who hears (sami') and sees, (baseer, all things). <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (26)

1. that is because allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because allah is hearing and seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (27)

1. that is because it is allah who causes the night to pass into the day, and the day into the night, allah is indeed all-hearing, most observing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (28)

1. because it is allah who wraps the night over the day, and rolls up the day over the night. surely, allah is all-hearing and all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (29)

1. that is because allah causes the night to enter into the day, and causes the day to enter into the night, and indeed allah is all-hearing, all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (30)

1. that is because allah makes the night enter the day, and makes the day enter the night. and that allah is all-hearer, all-seer. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (31)

1. that is because god merges the night into the day, and he merges the day into the night, and because god is hearing and seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (32)

1. because god merges night into day, and he merges day into night, and indeed it is god who hears and sees all.  <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (33)

1. so shall it be because it is allah who causes the night to emerge out of the day and causes the day to emerge out of the night and allah is all-hearing, all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (34)

1. that is because god makes the night pass through the day and makes the day pass through the night, and that god hears and sees all. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (35)

1. that is because god merges the night into the day, and he merges the day into the night. and god is hearer, seer. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (36)

1. that is because allah causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night, and because allah hears, sees. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (37)

1. that is because god hears everything and sees everything (a judge in an earthly court does not have such an insight and, consequently, cannot render the full justice. besides) god is the one who merges the night into the day and merges the day into the night (and such a power, who makes this gigantic earth to turn around its axle, has the final word in what is right and what is wrong in this planet.) <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (38)

1. this is because allah inserts the night into a part of the day and inserts the day into a part of the night, and because allah is all hearing, all seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (39)

1. that is because allah causes the night to enter into the day, and the day enter into the night. allah is the hearer and the seer. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (40)

1. that is because allah causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night, and because allah is hearing, seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (41)

1. that (is) with that god makes the night to enter/penetrate in the daytime, and he makes the daytime to enter/penetrate in the night, and that god (is) hearing/listening, seeing/understanding. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (42)

1. that system of punishment operates to show that it is allah who causes the night to enter into the day and causes the day to enter into the night, and that allah is all-hearing, all-seeing, <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (43)

1. it is a fact that god merges the night into the day, and merges the day into the night, and that god is hearer, seer. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (44)

1. and that is because, allah causes the night to enter into the day, and causes the day to enter into the night and that allah is hearing, seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (45)

1. that (system of requital) is to prove that it is allah who makes the night gain on the day and makes the day gain on the night and that allah is all-hearing, all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (46)

1. that is because allah merges the night into the day, and he merges the day into the night. and verily, allah is all-hearer, all-seer. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (47)

1. that is because god makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night; and that god is all-hearing, all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (48)

1. that for that god joins on the night to the day, and joins on the day to the night, and that god is hearing, seeing; <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (49)

1. this shall be done, for that god causeth the night to succeed the day, and he causeth the day to succeed the night; and for that god both heareth and seeth. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (50)

1. so shall it be; for that god causeth the night to enter in upon the day, and he causeth the day to enter in upon the night: and for that god heareth, seeth. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (51)

1. thus shall it be. god causes the night to pass into day, and the day to pass into night. god hears all and observes all. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (52)

1. thus it is, because god causes the night to pass into the day, and the day to pass into the night; and because god hears all and sees all. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (53)

1. thus it is... for allah transforms the night into the day and the day into the night (things continuously alternate between opposites)! indeed, allah is the sami, the basir. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (54)

1. that is because allah merges the night into the day and he merges the day into the night and that allah is all-hearing, all-seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Quran/22/61 (55)

1. that is because allah makes the night to enter into the day and he makes the day to enter into the night and allah is certainly hearing, seeing. <> wancan! saboda allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma lalle, allah mai ji ne, mai gani. = [ 22:61 ] kazalika ne, allah yana shigar da dare a cikin yini, kuma yana shigar da yini a cikin dare, kuma allah mai ji ne,mai gani. --Qur'an 22:61

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 wancan
2. 1 saboda
3. 65 allah
4. 4 yana
5. 4 shigar
6. 4 da
7. 4 dare
8. 9 a
9. 4 cikin
10. 4 yini
11. 4 kuma
12. 1 lalle
13. 4 mai
14. 2 ji
15. 3 ne
16. 2 gani
17. 1 22
18. 1 61
19. 1 kazalika
20. 1 thalika
21. 1 bi-anna
22. 2 allaha
23. 1 yooliju
24. 1 allayla
25. 2 fee
26. 1 alnnahari
27. 1 wayooliju
28. 1 alnnahara
29. 1 allayli
30. 1 waanna
31. 1 sameeaaun
32. 1 baseerun
33. 58 that
34. 102 is
35. 57 because
36. 30 causes
37. 55 to
38. 32 enter
39. 188 the
40. 108 night
41. 11 in
42. 102 day
43. 125 and
44. 8 indeed
45. 3 all-hearer
46. 3 all-seer
47. 5 thus
48. 19 it
49. 46 god
50. 1 91
51. 1 almighty
52. 2 one
53. 13 who
54. 1 93
55. 24 makes
56. 2 grow
57. 2 longer
58. 4 by
59. 2 shortening
60. 17 all-hearing
61. 15 all-seeing
62. 2 maketh
63. 18 pass
64. 82 into
65. 7 hearer
66. 7 seer
67. 30 merges
68. 20 he
69. 3 verily
70. 9 hears
71. 9 sees
72. 16 all
73. 5 things
74. 13 hearing
75. 12 seeing
76. 2 nighttime
77. 8 be
78. 2 interposed
79. 6 daytime
80. 1 truly
81. 2 daylight
82. 1 alert
83. 1 observant
84. 1 merge
85. 6 this
86. 10 for
87. 2 lose
88. 3 its
89. 2 character
90. 2 identity
91. 2 absorption
92. 1 able
93. 1 keep
94. 2 his
95. 1 promise
96. 1 support
97. 1 whom
98. 3 will
99. 3 sami
100. 1 un
101. 1 ominipresent
102. 2 with
103. 1 unlimited
104. 1 audition
105. 1 bassirun
106. 1 clearly
107. 6 so
108. 2 plungeth
109. 1 beholding
110. 1 turns
111. 1 do
112. 4 inserts
113. 3 surely
114. 1 ever-hearing
115. 1 ever-beholding
116. 1 all-aware
117. 1 just
118. 1 as
119. 1 likewise
120. 1 there
121. 1 are
122. 1 divine
123. 1 laws
124. 1 fluctuation
125. 7 of
126. 1 people
127. 1 s
128. 1 fortunes
129. 1 -
130. 1 rsquo
131. 1 baseer
132. 1 most
133. 1 observing
134. 1 wraps
135. 2 over
136. 1 rolls
137. 1 up
138. 4 shall
139. 2 emerge
140. 2 out
141. 2 through
142. 2 everything
143. 1 judge
144. 2 an
145. 1 earthly
146. 1 court
147. 1 does
148. 1 not
149. 1 have
150. 2 such
151. 1 insight
152. 1 consequently
153. 1 cannot
154. 1 render
155. 1 full
156. 1 justice
157. 1 besides
158. 1 power
159. 1 gigantic
160. 1 earth
161. 1 turn
162. 1 around
163. 1 axle
164. 1 has
165. 1 final
166. 1 word
167. 2 what
168. 1 right
169. 1 wrong
170. 1 planet
171. 2 part
172. 2 penetrate
173. 1 listening
174. 1 understanding
175. 2 system
176. 1 punishment
177. 1 operates
178. 1 show
179. 1 fact
180. 1 requital
181. 1 prove
182. 2 gain
183. 4 on
184. 2 joins
185. 1 done
186. 4 causeth
187. 2 succeed
188. 1 both
189. 2 heareth
190. 2 seeth
191. 2 upon
192. 1 observes
193. 1 transforms
194. 1 continuously
195. 1 alternate
196. 1 between
197. 1 opposites
198. 1 basir
199. 1 certainly