Quran/23/40

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/39 > Quran/23/40 > Quran/23/41

Quran/23/40

1. [ allah ] said, "after a little, they will surely become regretful." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/40 (0)

1. qala aaamma qaleelin layusbihunna nadimeena <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (1)

1. he said, "after a little while surely they will become regretful." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (2)

1. [ and god ] would say: "after a little while they will surely be smitten with remorse!" <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (3)

1. he said: in a little while they surely will become repentant. <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (4)

1. (allah) said: "in but a little while, they are sure to be sorry!" <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (5)

1. (god) said: "in but a little while, they are sure to be sorry!" <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (6)

1. he said: in a little while they will most certainly be repenting. <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (7)

1. god said, before long they will be filled with regret. <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (8)

1. he said: in a little while they will become ones who are remorseful. <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (9)

1. he said: "some morning soon they will feel regretful." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (10)

allah responded, “soon they will be truly regretful.” <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (11)

1. [ god ] said, "after a little while, they will surely regret [ what they have said ]." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (12)

1. "rest assured," said allah to his messenger, " their defiance and their pride are short-lived and soon enough shall they be really sorry and shall weep a rain of sorrows." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (13)

1. he replied: "in a little while they will be in regret." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (14)

1. and so god said, 'soon they will be filled with regret.' <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (15)

1. allah said: after a little while they will become regretful. <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (16)

1. answered (the lord): "they shall wake up repenting soon." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (17)

1. he said, &acute;in a short while they will be full of regret.&acute; <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (18)

1. (god) said: "in a little while, they are sure to be regretful." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (19)

1. he said, 'in a little while they will become regretful.' <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (20)

1. he said, "within a little while they will surely be sorry!" <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (21)

1. said he, "in a little while indeed they will definitely become remorseful." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (22)

1. god replied, "after a very short time they will certainly regret for their deeds." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (23)

1. he (allah) said, .in a little while they will have to be remorseful. <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (24)

1. (and allah) would say, "in a little while they will be sorry!" <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (25)

1. (allah) said: "in only a little while, they are sure to be sorry!" <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (26)

1. [ allah ] said, "after a little, they will surely become regretful." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (27)

1. allah responded: "after a short time they will surely be sorry." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (28)

1. (allah) said, "in a short while, they shall cut a sorry figure!" <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (29)

1. (allah) said: 'they will be full of regret in a little while.' <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (30)

1. (allah) said: “in a little while, they will be surely those who regret.” <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (31)

1. he said, 'soon they will be filled with regret.' <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (32)

1. god said, “in but a little while, they are sure to be sorry.”  <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (33)

1. he answered: "a short while, and they shall be repenting." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (34)

1. he (god) said: they shall become sorry in a short while. <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (35)

1. he said: "in a little while they will be in regret." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (36)

1. allah said, "soon they shall be regretful." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (37)

1. i said: "soon they will be sorry." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (38)

1. said allah, "they will soon wake up at morn, regretting." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (39)

1. he replied: 'before long, by the morning, they shall be remorseful. ' <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (40)

1. he said: in a little while they will certainly be repenting. <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (41)

1. he said: "on what little (shortly) they (will) become/become in the morning regretful/remorseful ." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (42)

1. allah said, `in a little while they will, surely, become repentant.' <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (43)

1. he said, "soon they will be sorry." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (44)

1. allah said, in a little while they will meet the morning repenting. <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (45)

1. (the lord) said, `they shall be remorseful before long (when caught by some punishment).' <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (46)

1. (allah) said: "in a little while, they are sure to be regretful." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (47)

1. he said, 'in a little they will be remorseful.' <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (48)

1. he said, 'within a little they will surely awake repenting!' <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (49)

1. god answered, after a little while they shall surely repent their obstinacy. <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (50)

1. he said, "yet a little, and they will soon repent them!" <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (51)

1. he replied: 'before long they shall rue it.' <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (52)

1. said [ god ]: 'before long they shall certainly come to rue it.' <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (53)

1. he was answered, “in but a short while they are to be sorry.” <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (54)

1. (allah) said: 'in a little while they will be remorseful'. <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Quran/23/40 (55)

1. he said, "my fosterer! help me because they deny me." <> ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne za su wayi gari suna masu nadama." = [ 23:40 ] ya ce, "da sannu, za su yi nadama." --Qur'an 23:40

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ya
2. 2 ce
3. 1 daga
4. 1 abu
5. 1 ka
6. 1 an
7. 1 lalle
8. 1 ne
9. 2 za
10. 2 su
11. 1 wayi
12. 1 gari
13. 1 suna
14. 1 masu
15. 2 nadama
16. 1 23
17. 1 40
18. 48 quot
19. 1 da
20. 1 sannu
21. 1 yi
22. 1 qala
23. 1 aaamma
24. 1 qaleelin
25. 1 layusbihunna
26. 1 nadimeena
27. 25 he
28. 44 said
29. 8 after
30. 40 a
31. 32 little
32. 32 while
33. 11 surely
34. 56 they
35. 36 will
36. 11 become
37. 10 regretful
38. 2 91
39. 8 and
40. 11 god
41. 2 93
42. 2 would
43. 2 say
44. 2 ldquo
45. 32 be
46. 1 smitten
47. 4 with
48. 1 remorse
49. 2 rdquo
50. 29 in
51. 2 repentant
52. 18 allah
53. 4 but
54. 9 are
55. 6 sure
56. 10 to
57. 13 sorry
58. 1 most
59. 4 certainly
60. 6 repenting
61. 5 before
62. 5 long
63. 3 filled
64. 10 regret
65. 1 ones
66. 2 who
67. 8 remorseful
68. 2 some
69. 4 morning
70. 11 soon
71. 1 feel
72. 2 responded
73. 1 truly
74. 2 what
75. 2 have
76. 1 rest
77. 1 assured
78. 1 his
79. 1 messenger
80. 4 their
81. 1 defiance
82. 1 pride
83. 1 short-lived
84. 1 enough
85. 12 shall
86. 1 really
87. 1 weep
88. 1 rain
89. 3 of
90. 1 sorrows
91. 4 replied
92. 1 so
93. 2 lsquo
94. 2 rsquo
95. 4 answered
96. 5 the
97. 2 lord
98. 2 wake
99. 2 up
100. 2 acute
101. 7 short
102. 2 full
103. 2 within
104. 1 indeed
105. 1 definitely
106. 1 very
107. 2 time
108. 1 for
109. 1 deeds
110. 1 only
111. 1 cut
112. 1 figure
113. 1 8220
114. 1 those
115. 1 8221
116. 6 39
117. 1 i
118. 1 at
119. 1 morn
120. 1 regretting
121. 2 by
122. 1 on
123. 1 shortly
124. 1 meet
125. 1 when
126. 1 caught
127. 1 punishment
128. 1 awake
129. 2 repent
130. 1 obstinacy
131. 1 yet
132. 1 them
133. 2 rue
134. 2 it
135. 1 come
136. 1 was
137. 1 my
138. 1 fosterer
139. 1 help
140. 2 me
141. 1 because
142. 1 deny