Quran/23/75

Category:Quran > Quran/23 > Quran/23/74 > Quran/23/75 > Quran/23/76

Quran/23/75

1. and even if we gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/23/75 (0)

1. walaw rahimnahum wakashafna ma bihim min durrin lalajjoo fee tughyanihim yaaamahoona <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (1)

1. and if we had mercy on them and we removed what (was) on them of (the) hardship, surely they would persist in their transgression wandering blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (2)

1. and even were we to show them mercy and remove whatever distress might befall them [ in this life ], they would still persist in their overweening arrogance, blindly stumbling to and fro. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (3)

1. though we had mercy on them and relieved them of the harm afflicting them, they still would wander blindly on in their contumacy. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (4)

1. if we had mercy on them and removed the distress which is on them, they would obstinately persist in their transgression, wandering in distraction to and fro. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (5)

1. if we had mercy on them and removed the distress which is on them, they would obstinately persist in their transgression, wandering in distraction to and fro. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (6)

1. and if we show mercy to them and remove the distress they have, they would persist in their inordinacy, blindly wandering on. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (7)

1. even if we showed them mercy and relieved them of their afflictions, they would still persist in their transgression, wandering blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (8)

1. and even if we had mercy on them and removed the harm which is on them, they would still be resolute in their defiance, wandering unwilling to see. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (9)

1. even if we showed them mercy and removed any trouble that worries them, they would still blindly persist in their arrogance. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (10)

˹even˺ if we had mercy on them and removed their affliction, they would still persist in their transgression, wandering blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (11)

1. even if we were to show them mercy and relieve them of the harm afflicting them, they would persist in their blind transgression. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (12)

1. and if we had extended to them our mercy and blessings and delivered them from what was burdensome and exhaustive to their minds they would have sunk under the vexations of their minds, plunged into the abyss of wickedness and carried their transgression to excess. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (13)

1. and if we were to have mercy on them and remove what distress was upon them, they would still return to persist in their transgression, wandering blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (14)

1. even if we were to show them mercy and relieve them of distress, they would blindly persist in their transgression. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (15)

1. and though we have mercy on them we may remove whatsoever of hurt is with them, surely they would persist in their exorbitance, wandering perplexed. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (16)

1. if we took compassion on them and removed the affliction they are in, they would only wander lost in confusion. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (17)

1. if we did have mercy on them and removed the harm afflicting them, they would still obstinately persist in wandering blindly in their excessive insolence. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (18)

1. if we have mercy on them and remove from them the harm afflicting them, for sure they will persist in their rebellion, blindly wandering on. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (19)

1. should we have mercy upon them and remove their distress from them, they would surely persist, bewildered in their rebellion. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (20)

1. but if we had mercy on them, and relieved their distress, they still would persist in their rebellion, blindly wandering on. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (21)

1. and if we had mercy on them and lifted off the adversity that is upon them, they would indeed still insist on blundering in their inordinance. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (22)

1. even if we were to grant them mercy and rescue them from hardship, they would still blindly persist in their rebellion. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (23)

1. and if we have mercy on them and remove whatever distress they have, they would still persist obstinately in their rebellion, wandering blindly (in disbelief). <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (24)

1. even if we had mercy on them and relieved them of their suffering, they would obstinately persist in their transgression wandering to and fro. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (25)

1. and even though we had mercy on them and removed the difficulty that is on them, still they would stubbornly continue to exceed their limits, wandering here and there being diverted. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (26)

1. and even if we gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (27)

1. if we show them mercy and relieve them of their affliction, they would obstinately persist in their rebellion, blindly wandering to and fro; <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (28)

1. we may have mercy upon them and remove the distress afflicting them, but obstinately they continue to rove about in defiance. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (29)

1. and if we have mercy on them and remove the distress that has (afflicted) them, they will become hardened in their transgression, wandering disorientated. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (30)

1. and if we bestowed mercy on them and removed the distress which is on them, they definitely persisted in their rebellion - they will wander blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (31)

1. even if we had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (32)

1. if we had mercy on them and removed the distress which is on them, they would obstinately persist in their transgression, wandering in distraction back and forth.  <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (33)

1. were we to be merciful to them and remove from them their present afflictions, they would persist in their transgression, blindly wandering on. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (34)

1. and if we have mercy on them and remove what is with them from harm, they would persist in their rebellion, blindly wandering. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (35)

1. andif we were to have mercy on them and remove what distress was upon them, they would still return to persist in their transgression, wandering blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (36)

1. and if we show them mercy and free them of the distress they have, they would still blindly continue with their transgressions. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (37)

1. if i shower them with my mercy and relieve their problem, (instead of being thankful) they become more rebellious! <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (38)

1. and if we have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (39)

1. if we had mercy on them and removed their afflictions, they would still persist in their insolence, blindly wandering. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (40)

1. and if we show mercy to them and remove the distress they have, they would persist in their inordinacy, blindly wandering on. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (41)

1. and if we had mercy upon them, and we removed/uncovered (relieved) what (is) with them from harm, they would have persisted, excessed and insisted in their tyranny/arrogance being confused/puzzled . <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (42)

1. and if we had mercy on them and relieved them of their affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (43)

1. even when we showered them with mercy, and relieved their problems, they plunged deeper into transgression, and continued to blunder. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (44)

1. and if we had mercy on them and relieved them of the affliction that has touched them, then necessarily, they would persist in their contumacy going astray. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (45)

1. and even if we had shown them mercy and relieved them of their distress they would still persist in their transgression, wandering on blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (46)

1. and though we had mercy on them and removed the distress which is on them, still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (47)

1. did we have mercy on them, and remove the affliction that is upon them, they would persist in their insolence wandering blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (48)

1. but if we had mercy on them, and removed the distress they have, they would persist in their rebellion, blindly wandering on! <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (49)

1. if we had had compassion on them, and had taken off from them the calamity which had befallen them, they would surely have more obstinately persisted in their error, wandering in confusion. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (50)

1. and if we had taken compassion on them, and relieved them from their trouble, they would have plunged on in their wickedness, wildly wandering. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (51)

1. if we showed them mercy and relieved their misfortunes, they would persist in sin, ever straying from the right path. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (52)

1. even were we to show them mercy and remove whatever distress might afflict them, they would still persist in their overweening arrogance, blindly stumbling to and fro. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (53)

1. if we show mercy to them and relieve them of their afflictions they will surely persist in their transgression (rebellion against their reality) wandering blindly. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (54)

1. if we had mercy on them and removed the distress which is on them, they would obstinately persist in their transgression, blindly wandering on. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Quran/23/75 (55)

1. but those who do not believe in the hereafter, they are certainly deviating from the path. <> kuma da mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tare da su na cuta, lalle ne da sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa. = [ 23:75 ] kuma da ko mun ji tausayinsu, muka raga masu matsalarsu, za su, da sun qara zurfi a cikin qatarsu, suna dimuwa. --Qur'an 23:75

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 6 da
3. 2 mun
4. 2 ji
5. 2 tausayinsu
6. 2 muka
7. 1 kuranye
8. 1 musu
9. 1 abin
10. 1 yake
11. 1 tare
12. 2 su
13. 1 na
14. 1 cuta
15. 1 lalle
16. 1 ne
17. 2 sun
18. 1 yi
19. 2 zurfi
20. 2 a
21. 2 cikin
22. 1 atarsu
23. 2 suna
24. 1 imuwa
25. 1 23
26. 1 75
27. 1 ko
28. 1 raga
29. 1 masu
30. 1 matsalarsu
31. 1 za
32. 1 qara
33. 1 qatarsu
34. 1 dimuwa
35. 1 walaw
36. 1 rahimnahum
37. 1 wakashafna
38. 1 ma
39. 1 bihim
40. 1 min
41. 1 durrin
42. 1 lalajjoo
43. 1 fee
44. 1 tughyanihim
45. 1 yaaamahoona
46. 89 and
47. 42 if
48. 56 we
49. 26 had
50. 50 mercy
51. 51 on
52. 101 them
53. 17 removed
54. 7 what
55. 5 was
56. 17 of
57. 30 the
58. 2 hardship
59. 5 surely
60. 62 they
61. 47 would
62. 39 persist
63. 58 in
64. 68 their
65. 21 transgression
66. 34 wandering
67. 32 blindly
68. 15 even
69. 8 were
70. 27 to
71. 9 show
72. 16 remove
73. 3 whatever
74. 21 distress
75. 2 might
76. 1 befall
77. 1 91
78. 1 this
79. 1 life
80. 1 93
81. 21 still
82. 2 overweening
83. 4 arrogance
84. 2 stumbling
85. 6 fro
86. 4 though
87. 12 relieved
88. 7 harm
89. 5 afflicting
90. 3 wander
91. 2 contumacy
92. 9 which
93. 13 is
94. 11 obstinately
95. 3 distraction
96. 21 have
97. 2 inordinacy
98. 3 showed
99. 4 afflictions
100. 2 be
101. 1 resolute
102. 3 defiance
103. 1 unwilling
104. 1 see
105. 1 any
106. 2 trouble
107. 6 that
108. 1 worries
109. 1 761
110. 1 762
111. 7 affliction
112. 5 relieve
113. 1 blind
114. 1 extended
115. 1 our
116. 1 blessings
117. 1 delivered
118. 11 from
119. 1 burdensome
120. 1 exhaustive
121. 2 minds
122. 1 sunk
123. 1 under
124. 1 vexations
125. 3 plunged
126. 2 into
127. 1 abyss
128. 2 wickedness
129. 1 carried
130. 1 excess
131. 9 upon
132. 2 return
133. 2 may
134. 1 whatsoever
135. 1 hurt
136. 6 with
137. 1 exorbitance
138. 1 perplexed
139. 1 took
140. 3 compassion
141. 2 are
142. 1 only
143. 1 lost
144. 2 confusion
145. 2 did
146. 1 excessive
147. 3 insolence
148. 1 for
149. 1 sure
150. 4 will
151. 11 rebellion
152. 1 should
153. 1 bewildered
154. 4 but
155. 1 lifted
156. 2 off
157. 1 adversity
158. 1 indeed
159. 1 insist
160. 1 blundering
161. 1 inordinance
162. 1 grant
163. 1 rescue
164. 1 disbelief
165. 1 suffering
166. 1 difficulty
167. 2 stubbornly
168. 3 continue
169. 1 exceed
170. 1 limits
171. 1 here
172. 1 there
173. 3 being
174. 1 diverted
175. 1 gave
176. 1 rove
177. 1 about
178. 3 has
179. 1 afflicted
180. 2 become
181. 1 hardened
182. 1 disorientated
183. 1 bestowed
184. 1 definitely
185. 3 persisted
186. 1 8212
187. 2 problems
188. 1 back
189. 1 forth
190. 1 merciful
191. 1 present
192. 1 andif
193. 1 free
194. 1 transgressions
195. 1 i
196. 1 shower
197. 1 my
198. 1 problem
199. 1 instead
200. 1 thankful
201. 2 more
202. 1 rebellious
203. 2 calamity
204. 2 befallen
205. 1 uncovered
206. 1 excessed
207. 1 insisted
208. 1 tyranny
209. 1 confused
210. 1 puzzled
211. 1 when
212. 1 showered
213. 1 deeper
214. 1 continued
215. 1 blunder
216. 1 touched
217. 1 then
218. 1 necessarily
219. 1 going
220. 1 astray
221. 1 shown
222. 2 taken
223. 1 error
224. 1 wildly
225. 1 misfortunes
226. 1 sin
227. 1 ever
228. 1 straying
229. 1 right
230. 2 path
231. 1 afflict
232. 1 against
233. 1 reality
234. 1 those
235. 1 who
236. 1 do
237. 1 not
238. 1 believe
239. 1 hereafter
240. 1 certainly
241. 1 deviating