Quran/24/30

Category:Quran > Quran/24 > Quran/24/29 > Quran/24/30 > Quran/24/31

Quran/24/30

1. tell the believing men to reduce [ some ] of their vision and guard their private parts. that is purer for them. indeed, allah is acquainted with what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/24/30 (0)

1. qul lilmu/mineena yaghuddoo min absarihum wayahfathoo furoojahum thalika azka lahum inna allaha khabeerun bima yasnaaaoona <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (1)

1. say to the believing men they should lower their gaze and they should guard their chastity. that (is) purer for them. indeed, allah (is) all-aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (2)

1. tell the believing men to lower their gaze and to be mindful of their chastity: this will be most conducive to their purity &ndash; [ and, ] verily, god is aware of all that they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (3)

1. tell the believing men to lower their gaze and be modest. that is purer for them. lo! allah is aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (4)

1. say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty: that will make for greater purity for them: and allah is well acquainted with all that they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (5)

1. say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty: that will make for greater purity for them: and god is well acquainted with all that they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (6)

1. say to the believing men that they cast down their looks and guard their private parts; that is purer for them; surely allah is aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (7)

1. tell believing men to lower their gaze and remain chaste. that is purer for them. god is aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (8)

1. say to the males, ones who believe, to lower their sight and keep their private parts safe. that is purer for them. truly god is aware of what they craft. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (9)

1. tell believers to avert their glances and to guard their private parts; that is chaster for them. god is informed about anything they may produce. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (10)

˹o prophet!˺ tell the believing men to lower their gaze and guard their chastity. that is purer for them. surely allah is all-aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (11)

1. tell believing men to lower their gaze and guard their private parts. that is purer for them. god is acquainted with what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (12)

1. say o muhammad to those of the men who have conformed to islam to restrain their eyes which includes <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (13)

1. tell the believing men to lower their gaze and keep covered their private parts, for that is purer for them. god is fully aware of what you do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (14)

1. [ prophet ], tell believing men to lower their glances and guard their private parts: that is purer for them. god is well aware of everything they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (15)

1. say thou unto the believers that they shall lower their sights and guard their private parts, that is cleaner for them; verlly allah is aware of that which they perform. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (16)

1. tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts. there is for them goodness in this. god is aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (17)

1. say to the muminun that they should lower their eyes and guard their private parts. that is purer for them. allah is aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (18)

1. tell the believing men that they should restrain their gaze (from looking at the women whom it is lawful for them to marry, and from others' private parts), and guard their private parts and chastity. this is what is purer for them. god is fully aware of all that they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (19)

1. tell the faithful men to cast down their looks and to guard their private parts. that is more decent for them. allah is indeed well aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (20)

1. say to the believing men that they cast down their looks and guard their modesty; that is purer for them; verily, allah is well aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (21)

1. say to the (male) believers, that they cast down their be holdings, (i.e., "modestly" cast down their eyes) and preserve their private parts; that is more cleansing for them. surely allah is ever-cognizant of whatever they work out. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (22)

1. (muhammad), tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires; this will make them more pure. god is certainly aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (23)

1. tell the believing men that they must lower their gazes and guard their private parts; it is more decent for them. surely allah is all-aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (24)

1. tell the believing men to lower their gaze, and guard their modesty. this helps them grow in character. verily, allah is aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (25)

1. say to the believing men that they should lower their gaze and guard their shyness (and looks) and protect themselves and their privacy (from illicit sex): that will make for greater purity for them: verily, allah is familiar with all that they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (26)

1. tell the believing men to reduce [ some ] of their vision and guard their private parts. that is purer for them. indeed, allah is acquainted with what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (27)

1. enjoin the believing men to lower their gaze and guard their modesty; that is chaster for them. surely allah is well aware of their actions. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (28)

1. and ask the believing men to (be modest and) lower their gaze and maintain their chastity. that is righteous and better. allah is quite familiar with what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (29)

1. direct the believing men to keep their eyes always lowered and guard their private parts. that is purer for them. surely, allah is well aware of the (works) which they are busy doing. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (30)

1. advise the believing males that they restrain their eyes and guard their private sexual parts. this is purer for them. surely, allah is well-aware of what they attempt. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (31)

1. tell the believing men to restrain their looks, and to guard their privates. that is purer for them. god is cognizant of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (32)

1. say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty. that will make for greater refinement for them, and god is well acquainted with all that they do.  <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (33)

1. and o prophet, enjoin the believing men to restrain their gaze and guard their private parts. this is a more righteous way for them: allah has knowledge of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (34)

1. tell the believing men to lower their looks (and do not look lustfully) and guard their private parts. that is purer (and better) for them. god is well aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (35)

1. tell the believing men to lower their gaze and keep covered their private parts, for that is better for them. god is fully aware of what you do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (36)

1. say to the believing men that they cast their looks down and guard their chastity. that would be conducive to their moral purity. allah is indeed aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (37)

1. tell the believing men not to stare at women and not to reveal their private parts (from the naval to the knee.) this is very decent of them. indeed god knows what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (38)

1. command the muslim men to keep their gaze low and to protect their private organs; that is much purer for them; indeed allah is aware of their deeds. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (39)

1. say to the believers they should lower their gaze and guard their private parts that is purer for them. allah is aware of the things they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (40)

1. say to the believing men that they lower their gaze and restrain their sexual passions. that is purer for them. surely allah is aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (41)

1. say to the believers (to) lower/humble from their eye sights , and they protect/safe keep from their genital parts between their legs, that is more pure/correct for them, that god (is) expert/experienced with what they make/do . <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (42)

1. say to the believing men that they restrain their looks and guard their private parts. that is purer for them. surely, allah is well-aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (43)

1. tell the believing men that they shall subdue their eyes (and not stare at the women), and to maintain their chastity. this is purer for them. god is fully cognizant of everything they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (44)

1. order the muslim men to lower down their sights a little and to guard their private parts. this is cleaner for them, undoubtedly, allah is aware of their deeds. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (45)

1. tell the believers to restrain their looks (in the presence of women not closely related to them and so lawful for marriage) and guard their chastity. that is purer and best for them. surely, allah is well-aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (46)

1. tell the believing men to lower their gaze (from looking at forbidden things), and protect their private parts (from illegal sexual acts, etc.). that is purer for them. verily, allah is all-aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (47)

1. say to the believers, that they cast down their eyes and guard their private parts; that is purer for them. god is aware of the things they work. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (48)

1. say to the believers that they cast down their looks and guard their private parts; that is purer for them; verily, god is well aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (49)

1. speak unto the true believers, that they restrain their eyes, and keep themselves from immodest actions: this will be more pure for them; for god is well acquainted with that which they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (50)

1. speak unto the believers that they restrain their eyes and observe continence. thus will they be more pure. god is well aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (51)

1. enjoin believing men to turn their eyes away from temptation and to restrain their carnal desires. this will make their lives purer. god has knowledge of all their actions. believers, turn to god in penitence, that you may prosper. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (52)

1. to tell believing men to lower their gaze and to be mindful of their chastity. this is most conducive to their purity. god is certainly aware of all that they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (53)

1. tell the believers to lower their gaze (refrain from looking with sexual desire) and guard their sexual organs... this is purer for them... indeed, allah knows what you do (as their creator). <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (54)

1. tell the believing men to lower their gaze and guard their modesty. that is purer for them, verily allah is all-aware of what they do. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Quran/24/30 (55)

1. there is no sin on you if you enter non residential buildings wherein your provision (is stored), and allah knows that which you manifest and that which you hide. <> ka ce wa muminai maza su runtse daga ganinsu, kuma su tsare farjojinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. lalle ne, allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da suke sana'antawa. = [ 24:30 ] ka gaya wa muminai maza cewa su runtse daga kallonsu (ba yawan kallon mata ba) kuma su tsare farjinsu. wannan shi ne mafi tsarki a gare su. allah masani ne ga duk abin da suke aikatawa. --Qur'an 24:30

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 1 ce
3. 2 wa
4. 2 muminai
5. 2 maza
6. 6 su
7. 2 runtse
8. 2 daga
9. 1 ganinsu
10. 2 kuma
11. 2 tsare
12. 1 farjojinsu
13. 2 wannan
14. 2 shi
15. 5 ne
16. 2 mafi
17. 2 tsarki
18. 4 a
19. 2 gare
20. 1 lalle
21. 32 allah
22. 1 mai
23. 1 ididdigewa
24. 2 ga
25. 2 abin
26. 2 da
27. 2 suke
28. 1 sana
29. 1 antawa
30. 1 24
31. 1 30
32. 1 gaya
33. 1 cewa
34. 1 kallonsu
35. 2 ba
36. 1 yawan
37. 1 kallon
38. 1 mata
39. 1 farjinsu
40. 1 masani
41. 1 duk
42. 1 aikatawa
43. 1 qul
44. 1 lilmu
45. 1 mineena
46. 1 yaghuddoo
47. 1 min
48. 1 absarihum
49. 1 wayahfathoo
50. 1 furoojahum
51. 1 thalika
52. 1 azka
53. 1 lahum
54. 1 inna
55. 1 allaha
56. 1 khabeerun
57. 1 bima
58. 1 yasnaaaoona
59. 19 say
60. 69 to
61. 56 the
62. 37 believing
63. 40 men
64. 71 they
65. 9 should
66. 30 lower
67. 114 their
68. 24 gaze
69. 73 and
70. 35 guard
71. 9 chastity
72. 70 that
73. 95 is
74. 29 purer
75. 53 for
76. 49 them
77. 7 indeed
78. 5 all-aware
79. 47 of
80. 34 what
81. 43 do
82. 25 tell
83. 9 be
84. 2 mindful
85. 14 this
86. 9 will
87. 2 most
88. 3 conducive
89. 6 purity
90. 1 ndash
91. 3 91
92. 3 93
93. 7 verily
94. 25 god
95. 28 aware
96. 8 all
97. 2 modest
98. 1 lo
99. 7 modesty
100. 7 make
101. 4 greater
102. 12 well
103. 6 acquainted
104. 10 with
105. 9 cast
106. 10 down
107. 10 looks
108. 28 private
109. 28 parts
110. 10 surely
111. 1 remain
112. 1 chaste
113. 2 males
114. 1 ones
115. 2 who
116. 1 believe
117. 1 sight
118. 7 keep
119. 2 safe
120. 1 truly
121. 1 craft
122. 12 believers
123. 1 avert
124. 2 glances
125. 2 chaster
126. 1 informed
127. 1 about
128. 1 anything
129. 2 may
130. 1 produce
131. 1 761
132. 3 o
133. 3 prophet
134. 1 762
135. 2 muhammad
136. 1 those
137. 1 have
138. 1 conformed
139. 1 islam
140. 11 restrain
141. 12 eyes
142. 6 which
143. 1 includes
144. 2 covered
145. 4 fully
146. 8 you
147. 2 everything
148. 1 thou
149. 3 unto
150. 2 shall
151. 3 sights
152. 2 cleaner
153. 1 verlly
154. 1 perform
155. 2 there
156. 1 goodness
157. 4 in
158. 1 muminun
159. 11 from
160. 3 looking
161. 4 at
162. 4 women
163. 1 whom
164. 2 it
165. 2 lawful
166. 1 marry
167. 1 others
168. 1 rsquo
169. 1 faithful
170. 8 more
171. 3 decent
172. 1 male
173. 1 holdings
174. 1 i
175. 1 e
176. 2 quot
177. 1 modestly
178. 1 preserve
179. 1 cleansing
180. 1 ever-cognizant
181. 1 whatever
182. 2 work
183. 1 out
184. 2 carnal
185. 2 desires
186. 4 pure
187. 2 certainly
188. 1 must
189. 1 gazes
190. 1 helps
191. 1 grow
192. 1 character
193. 1 shyness
194. 4 protect
195. 2 themselves
196. 1 privacy
197. 1 illicit
198. 1 sex
199. 2 familiar
200. 1 reduce
201. 1 some
202. 1 vision
203. 3 enjoin
204. 3 actions
205. 1 ask
206. 2 maintain
207. 2 righteous
208. 3 better
209. 1 quite
210. 1 direct
211. 1 always
212. 1 lowered
213. 1 works
214. 1 are
215. 1 busy
216. 1 doing
217. 1 advise
218. 5 sexual
219. 3 well-aware
220. 1 attempt
221. 1 privates
222. 2 cognizant
223. 1 refinement
224. 1 way
225. 2 has
226. 2 knowledge
227. 5 not
228. 1 look
229. 1 lustfully
230. 1 would
231. 1 moral
232. 2 stare
233. 1 reveal
234. 1 naval
235. 1 knee
236. 1 very
237. 3 knows
238. 1 command
239. 2 muslim
240. 1 low
241. 2 organs
242. 1 much
243. 2 deeds
244. 3 things
245. 1 passions
246. 1 humble
247. 1 eye
248. 1 genital
249. 1 between
250. 1 legs
251. 1 correct
252. 1 expert
253. 1 experienced
254. 1 subdue
255. 1 order
256. 1 little
257. 1 undoubtedly
258. 1 presence
259. 1 closely
260. 1 related
261. 1 so
262. 1 marriage
263. 1 best
264. 1 forbidden
265. 1 illegal
266. 1 acts
267. 1 etc
268. 2 speak
269. 1 true
270. 1 immodest
271. 1 observe
272. 1 continence
273. 1 thus
274. 2 turn
275. 1 away
276. 1 temptation
277. 1 lives
278. 1 penitence
279. 1 prosper
280. 1 refrain
281. 1 desire
282. 1 as
283. 1 creator
284. 1 no
285. 1 sin
286. 1 on
287. 1 if
288. 1 enter
289. 1 non
290. 1 residential
291. 1 buildings
292. 1 wherein
293. 1 your
294. 1 provision
295. 1 stored
296. 1 manifest
297. 1 hide