Quran/24/50

Category:Quran > Quran/24 > Quran/24/49 > Quran/24/50 > Quran/24/51

Quran/24/50

1. is there disease in their hearts? or have they doubted? or do they fear that allah will be unjust to them, or his messenger? rather, it is they who are the wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/24/50 (0)

1. afee quloobihim maradun ami irtaboo am yakhafoona an yaheefa allahu aaalayhim warasooluhu bal ola-ika humu alththalimoona <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (1)

1. is (there) in their hearts a disease or do they doubt or they fear that allah will be unjust to them and his messenger? nay, those [ they ] (are) the wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (2)

1. is there disease in their hearts? or have they begun to doubt [ that this is a divine writ ]? or do they fear that god and his apostle might deal unjustly with them? nay, it is [ but ] they, they who are doing wrong [ to themselves ]! <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (3)

1. is there in their hearts a disease, or have they doubts, or fear they lest allah and his messenger should wrong them in judgment? nay, but such are evil-doers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (4)

1. is it that there is a disease in their hearts? or do they doubt, or are they in fear, that allah and his messenger will deal unjustly with them? nay, it is they themselves who do wrong. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (5)

1. is it that there is a disease in their hearts? or do they doubt, or are they in fear, that god and his apostle will deal unjustly with them? nay, it is they themselves who do wrong. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (6)

1. is there in their hearts a disease, or are they in doubt, or do they fear that allah and his messenger will act wrongfully towards them? nay! they themselves are the unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (7)

1. is there a sickness in their hearts, or are they full of doubt? or do they fear that god and his messenger will be unjust to them? the truth is that they themselves are wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (8)

1. is there a sickness in their hearts? or were they in doubt? or be they fearful that god and his messenger will be unjust to them? nay! those, they are the ones who are unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (9)

1. does some malice lurk in their hearts? either they act skeptical, or else they fear that god and his messenger will cheat them. in fact such persons are wrongdoers! <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (10)

is there a sickness in their hearts? or are they in doubt? or do they fear that allah and his messenger will be unjust to them? in fact, it is they who are the ˹true˺ wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (11)

1. is there a sickness in their hearts? or are they in doubt? or do they fear that god and his messenger will be unjust to them? rather, it is they who are the unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (12)

1. do they reflect the morbidity inherent in their innermost being or do they doubt the messenger's integrity or do they fear that allah and his messenger may deviate from the path of justice and from the principle of just dealing! no, but they are indeed the wrongful of actions. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (13)

1. is there a disease in their hearts, or are they doubtful or do they fear that god and his messenger would wrong them in the judgment in fact, they are the wrong doers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (14)

1. do they have sickness in their hearts? are they full of doubts? do they fear that god and his messenger might deal with them unjustly? no, it is they who are the unjust ones. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (15)

1. is in their hearts a disease? or doubt they? or fear they that allah shall misjudge them, as also his apostle? aye! these are the very wrong-doers! <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (16)

1. is there a malady in their hearts, or they are deluded, or afraid that god and his prophet would be unjust in dealing with them? not so; they are themselves unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (17)

1. is there a sickness in their hearts or do they have misgivings or do they fear that allah and his messenger will be unjust to them? no, it is simply that they are wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (18)

1. is there a sickness in their hearts (that corrupts their will and character)? or have they fallen prey to doubts? or do they fear that god and his messenger will deal unjustly with them? no, the truth is that they themselves are wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (19)

1. is there a sickness in their hearts? or do they have doubts or fear that allah and his apostle will be unjust to them? rather it is they who are the wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (20)

1. is there in their heart a disease, or do they doubt, or do they fear lest allah and his messenger should deal unjustly by them?- nay, it is they who do wrong (or are unjust). <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (21)

1. then is there sickness in their hearts, or do they suspect (our judgment), or do they fear that allah may encroach upon them, and his messenger (may encroach)? no indeed, those are they who are the unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (22)

1. are their hearts sick? do they have doubts or are they afraid that god and his messenger may do injustice to them? in fact, they, themselves, are unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (23)

1. is there a malady in their hearts or do they have doubt or do they fear that allah and his messenger will do injustice to them? rather they themselves are the unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (24)

1. is there disease in their hearts? or do they bear any doubts? or do they fear that allah and his messenger might deal unjustly with them? they (who wish to obviate justice) are themselves unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (25)

1. is there a disease in their hearts? or do they doubt, or are they in fear, that allah and his messenger (muhammad) will deal unjustly with them? no, it is they themselves who are the wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (26)

1. is there disease in their hearts? or have they doubted? or do they fear that allah will be unjust to them, or his messenger? rather, it is they who are the wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (27)

1. is there a disease in their hearts? either they are skeptical, or else they fear that allah and his messenger will deny them justice. nay! in fact they are the ones who are the wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (28)

1. is there a disease in their hearts? or do they mistrust? do they suspect that allah and his messenger would treat them unfairly? of course not! in fact, it is they who are unjust! <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (29)

1. is there a disease (of hypocrisy) in their hearts? or do they doubt (the majesty and glory of the messenger)? or do they fear that allah and his messenger (blessings and peace be upon him) will do them wrong? (nay,) they themselves are the wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (30)

1. is there a disease in their hearts? or they have developed doubt? or they fear that allah and his messenger will show prejudice against them? nay, those people: (it is) they themselves who are the transgressors. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (31)

1. is there sickness in their hearts? or are they suspicious? or do they fear that god may do them injustice? or his messenger? in fact, they themselves are the unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (32)

1. is it that there is a disease in their hearts, or do they doubt it, or do they fear that god and his messenger will deal unjustly with them? no, they behave wrongfully.  <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (33)

1. are their hearts afflicted with the disease (of hypocrisy)? or, are they in doubt? or, do they fear that allah and his messenger will be unjust to them? in fact, they themselves are unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (34)

1. is there a disease in their hearts, or do they doubt, or are they afraid that god and his messenger deal unfairly against them? no, but they are the wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (35)

1. is there a disease in their hearts, or are they doubtful? or do they fear that god and his messenger would wrong them in the judgment? in fact, they are the wrong doers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (36)

1. is there in their hearts a disease, or are they in doubt, or do they fear that allah and his messenger will act wrongfully towards them? nay! they themselves are the wrong-doers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (37)

1. are they sick? do they still have doubts? are they afraid that god and his messenger will not judge them in fairness? the fact of the matter is, they are unjust people. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (38)

1. are their hearts diseased, or do they have doubts, or do they fear that allah and his noble messenger will oppress them? in fact they themselves are the unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (39)

1. is there a sickness in their hearts, or, are they in doubt? do they fear that allah and his messenger will be unjust? no, but those they are the harmdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (40)

1. is there in their hearts a disease, or are they in doubt, or fear they that allah and his messenger will deal with them unjustly? nay! they themselves are the wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (41)

1. is there in their hearts/minds sickness/disease, or they became doubtful/suspicious, or they fear that god and his messenger be unfair/inequitable on (to) them? but those are the unjust/oppressive. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (42)

1. is it that there is a disease in their hearts? or, do they doubt, or do they fear that allah and his messenger will be unjust to them? nay, it is they themselves who are the wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (43)

1. is there a disease in their hearts? are they doubtful? are they afraid that god and his messenger may treat them unfairly? in fact, it is they who are unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (44)

1. is in their hearts a disease? or do they fear that allah and his messenger will be unjust to them? nay, they themselves are unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (45)

1. is it that their minds are diseased? or do they suffer from doubts? or do they fear that allah and his messenger will deal with them unjustly? nay, (wrong are their misgivings,) it is they themselves who are the unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (46)

1. is there a disease in their hearts? or do they doubt or fear lest allah and his messenger (saw) should wrong them in judgement. nay, it is they themselves who are the zalimoon (polytheists, hypocrites and wrong-doers, etc.). <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (47)

1. what, is there sickness in their hearts, or are they in doubt, or do they fear that god may be unjust towards them and his messenger? nay, but those -- they are the evildoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (48)

1. is there a sickness in their hearts, or do they doubt, or do they fear lest god and his apostle should deal unfairly by them?- nay, it is they who are unjust. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (49)

1. is there an infirmity in their hearts? do they doubt? or do they fear lest god and his apostle act unjustly towards them? but themselves are the unjust doers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (50)

1. what! are they diseased of heart? do they doubt? are they afraid that god and his apostles will deal unfairly with them? nay, themselves are the unjust doers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (51)

1. is there a sickness in their hearts, or are they full of doubt? do they fear that god and his apostle may deny them justice? surely they are themselves the wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (52)

1. is there disease in their hearts? or are they full of doubt? or do they fear that god and his messenger might deal unjustly with them? nay, it is they who are the wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (53)

1. are they devoid of healthy thoughts or have they fallen into doubt? or do they fear allah and his rasul will be unjust to them? no, they are the very wrongdoers. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Quran/24/50 (54)

1. and if the right (that is due to them) is on their side, they come to him being fast in obedience. <> shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko kuwa suna tsoron allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, waɗancan su ne azzalumai. = [ 24:50 ] shin, a cikin zukatansu akwai cuta ne, ko suna shakka ne? ko kuwa suna tsoron cewa allah ya yi zalunci a kansu da manzonsa? a'a, su ne azzalumai. muminai ba su giga ko wata-wata a kan da'a ga allah da manzonsa --Qur'an 24:50

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 shin
2. 45 a
3. 2 cikin
4. 2 zukatansu
5. 2 akwai
6. 2 cuta
7. 5 ne
8. 4 ko
9. 2 kuwa
10. 3 suna
11. 2 tsoron
12. 32 allah
13. 2 ya
14. 2 yi
15. 2 zalunci
16. 2 kansu
17. 4 da
18. 2 manzonsa
19. 1 wa
20. 1 ancan
21. 3 su
22. 2 azzalumai
23. 1 24
24. 1 50
25. 1 shakka
26. 1 cewa
27. 1 39
28. 1 muminai
29. 1 ba
30. 1 giga
31. 1 wata-wata
32. 1 kan
33. 1 rsquo
34. 1 ga
35. 1 manzonsaafee
36. 1 quloobihim
37. 1 maradun
38. 1 ami
39. 1 irtaboo
40. 1 am
41. 1 yakhafoona
42. 2 an
43. 1 yaheefa
44. 1 allahu
45. 1 aaalayhim
46. 1 warasooluhu
47. 1 bal
48. 1 ola-ika
49. 1 humu
50. 1 alththalimoona
51. 73 is
52. 41 there
53. 76 in
54. 53 their
55. 47 hearts
56. 28 disease
57. 93 or
58. 66 do
59. 156 they
60. 31 doubt
61. 45 fear
62. 58 that
63. 31 will
64. 18 be
65. 37 unjust
66. 21 to
67. 52 them
68. 56 and
69. 53 his
70. 45 messenger
71. 21 nay
72. 7 those
73. 87 are
74. 49 the
75. 17 wrongdoers
76. 13 have
77. 1 begun
78. 3 91
79. 1 this
80. 1 divine
81. 1 writ
82. 3 93
83. 24 god
84. 7 apostle
85. 4 might
86. 15 deal
87. 13 unjustly
88. 14 with
89. 25 it
90. 8 but
91. 22 who
92. 1 doing
93. 12 wrong
94. 25 themselves
95. 9 doubts
96. 5 lest
97. 4 should
98. 4 judgment
99. 2 such
100. 1 evil-doers
101. 4 act
102. 3 wrongfully
103. 4 towards
104. 15 sickness
105. 4 full
106. 14 of
107. 2 truth
108. 1 were
109. 1 fearful
110. 3 ones
111. 1 does
112. 1 some
113. 1 malice
114. 1 lurk
115. 2 either
116. 2 skeptical
117. 2 else
118. 1 cheat
119. 12 fact
120. 1 persons
121. 1 761
122. 1 true
123. 1 762
124. 4 rather
125. 1 reflect
126. 1 morbidity
127. 1 inherent
128. 1 innermost
129. 2 being
130. 1 s
131. 1 integrity
132. 8 may
133. 1 deviate
134. 3 from
135. 1 path
136. 4 justice
137. 1 principle
138. 1 just
139. 2 dealing
140. 10 no
141. 2 indeed
142. 1 wrongful
143. 1 actions
144. 4 doubtful
145. 4 would
146. 4 doers
147. 1 shall
148. 1 misjudge
149. 1 as
150. 1 also
151. 1 aye
152. 1 these
153. 2 very
154. 3 wrong-doers
155. 2 malady
156. 1 deluded
157. 6 afraid
158. 1 prophet
159. 3 not
160. 1 so
161. 2 misgivings
162. 1 simply
163. 1 corrupts
164. 1 character
165. 2 fallen
166. 1 prey
167. 2 heart
168. 2 by
169. 2 -
170. 1 then
171. 2 suspect
172. 1 our
173. 2 encroach
174. 2 upon
175. 2 sick
176. 3 injustice
177. 1 bear
178. 1 any
179. 1 wish
180. 1 obviate
181. 1 muhammad
182. 1 doubted
183. 2 deny
184. 1 mistrust
185. 2 treat
186. 5 unfairly
187. 1 course
188. 2 hypocrisy
189. 1 majesty
190. 1 glory
191. 1 blessings
192. 1 peace
193. 2 him
194. 1 developed
195. 1 show
196. 1 prejudice
197. 2 against
198. 2 people
199. 1 transgressors
200. 2 suspicious
201. 1 behave
202. 1 afflicted
203. 1 still
204. 1 judge
205. 1 fairness
206. 1 matter
207. 3 diseased
208. 1 noble
209. 1 oppress
210. 1 harmdoers
211. 2 minds
212. 1 became
213. 1 unfair
214. 1 inequitable
215. 2 on
216. 1 oppressive
217. 1 suffer
218. 1 saw
219. 1 judgement
220. 1 zalimoon
221. 1 polytheists
222. 1 hypocrites
223. 1 etc
224. 2 what
225. 1 --
226. 1 evildoers
227. 1 infirmity
228. 1 apostles
229. 1 surely
230. 1 devoid
231. 1 healthy
232. 1 thoughts
233. 1 into
234. 1 rasul
235. 1 if
236. 1 right
237. 1 due
238. 1 side
239. 1 come
240. 1 fast
241. 1 obedience