Category:Quran > Quran/25 > Quran/25/34 > Quran/25/35 > Quran/25/36
Quran/25/35
- and we had certainly given moses the scripture and appointed with him his brother aaron as an assistant. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
Quran/25/35 (0)
Quran/25/35 (1)
- and verily, we gave musa the scripture and we appointed with him his brother harun (as) an assistant. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (2)
- and, indeed, [ long before muhammad ] we vouchsafed revelation unto moses, and appointed his brother aaron to help him to bear his burden; <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (3)
- we verily gave moses the scripture and placed with him his brother aaron as henchman. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (4)
- (before this,) we sent moses the book, and appointed his brother aaron with him as minister; <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (5)
- (before this,) we sent moses the book, and appointed his brother aaron with him as minister; <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (6)
- and certainly we gave musa the book and we appointed with him his brother haroun an aider. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (7)
Quran/25/35 (8)
- and, certainly, we gave moses the book and assigned his brother aaron to him as a minister. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (9)
Quran/25/35 (10)
we certainly gave moses the book and appointed his brother aaron as his helper. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (11)
Quran/25/35 (12)
- they are not different from those to whom we sent mussa (moses). we gave mussa the book -al-tawrah (the torah)- and we supported him with his brother harun (aaron) whom we appointed a minister to be helpful and conducive to his brother to accomplish his mission. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (13)
Quran/25/35 (14)
Quran/25/35 (15)
- and assuredly we vouchsafed unto musa the book and we placed with him his brother harun as a minister. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (16)
Quran/25/35 (17)
Quran/25/35 (18)
- (examples from history:) assuredly we granted to moses the book and appointed his brother aaron with him as a helper. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (19)
- certainly we gave moses the book and we made aaron, his brother, accompany him as a minister. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (20)
- and we did give to moses the book, and placed with him his brother, aaron, as a minister (or priest); <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (21)
- and indeed we already brought musa (moses) the book, and we made with him his brother harun (aaron) as minister. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (22)
Quran/25/35 (23)
- surely we gave musa the book, and appointed his brother harun as a minister with him. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (24)
- recall that we indeed gave moses the scripture, and appointed his brother aaron as minister to him. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (25)
- and indeed, (before this,) we sent musa (moses) the scripture (torah), and appointed his brother haroon (aaron) with him as minister: <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (26)
- and we had certainly given moses the scripture and appointed with him his brother aaron as an assistant. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (27)
- we gave moses the book and appointed his brother haroon (aaron) as a deputy with him, <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (28)
- we had surely granted musa the book, and had appointed his brother haroon as an assistant. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (29)
- and surely, we gave musa (moses) the book, and appointed his brother harun (aaron) with him as his minister (for his help). <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (30)
- and surely, indeed we delivered to musa al-kitab, and appointed with him his brother harun as a co-helper. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (31)
Quran/25/35 (32)
- before this, we sent moses the book, and appointed his brother aaron with him as minister, <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (33)
Quran/25/35 (34)
- and we have certainly given moses the book and appointed his brother aaron with him as his minister. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (35)
Quran/25/35 (36)
Quran/25/35 (37)
- recall moses to whom i gave the scripture, and strengthened him by his brother aaron whom i appointed as his helper. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (38)
- and indeed we gave moosa the book and appointed with him his brother haroon as a deputy. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (39)
Quran/25/35 (40)
- and certainly we gave moses the book and we appointed with him his brother aaron, an aider. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (41)
- and we had (e) given/brought moses the book , and we made/put with it, his brother aaron (as) a minister/supporter . <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (42)
Quran/25/35 (43)
- we have given moses the scripture, and appointed his brother aaron to be his assistant. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (44)
- and undoubtedly, we gave musa the book and appointed his brother haroon as minister. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (45)
- and we gave moses the scripture and made with him his brother aaron a sharer of (his) burden. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (46)
- and indeed we gave moosa (moses) the scripture (the taurat (torah)), and placed his brother haroon (aaron) with him as a helper; <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (47)
Quran/25/35 (48)
- and we did give to moses the book, and place with him his brother aaron as a minister; <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (49)
- we heretofore delivered unto moses the book of the law; and we appointed him aaron his brother for a counsellor. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (50)
- heretofore we gave the law to moses, and appointed his brother aaron to be his counsellor: <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (51)
Quran/25/35 (52)
- indeed, we gave the book to moses, and appointed his brother aaron to help him to bear his burden. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (53)
- indeed, we gave moses the knowledge of the reality and the instructions of application, and appointed his brother aaron as an assistant. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (54)
- and indeed we gave moses the book and we appointed his brother aaron with him (as his) assistant. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Quran/25/35 (55)
- those who will be gathered towards hell on their faces, those will be in an evil place and away from the way. <> kuma lalle ne, mun bai wa musa littafi, kuma mun sanya ɗan'uwansa, haruna, mataimaki tare da shi. = [ 25:35 ] kuma mun bai wa musa littafi, kuma muka sanya dan'uwansa haruna, ya zama masa mataimaki. --Qur'an 25:35
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 4 kuma
- 1 lalle
- 1 ne
- 3 mun
- 2 bai
- 2 wa
- 13 musa
- 2 littafi
- 2 sanya
- 8 an
- 2 uwansa
- 2 haruna
- 2 mataimaki
- 1 tare
- 1 da
- 1 shi
- 1 25
- 1 35
- 1 muka
- 1 dan
- 1 39
- 1 ya
- 1 zama
- 1 masa
- 1 walaqad
- 1 atayna
- 3 moosa
- 1 alkitaba
- 1 wajaaaalna
- 1 maaaahu
- 1 akhahu
- 1 haroona
- 1 wazeeran
- 80 and
- 2 verily
- 66 we
- 37 gave
- 58 the
- 11 scripture
- 36 appointed
- 30 with
- 41 him
- 73 his
- 54 brother
- 8 harun
- 38 as
- 9 assistant
- 10 indeed
- 1 91
- 1 long
- 5 before
- 1 muhammad
- 1 93
- 2 vouchsafed
- 1 revelation
- 3 unto
- 45 moses
- 45 aaron
- 25 to
- 5 help
- 2 bear
- 3 burden
- 5 placed
- 1 henchman
- 4 this
- 5 sent
- 39 book
- 23 minister
- 7 certainly
- 1 haroun
- 2 aider
- 2 supporter
- 2 assigned
- 21 a
- 1 alongside
- 1 helpmate
- 6 helper
- 1 they
- 1 are
- 1 not
- 1 different
- 3 from
- 3 those
- 4 whom
- 2 mussa
- 1 -al-tawrah
- 3 torah
- 1 -
- 1 supported
- 5 be
- 1 helpful
- 1 conducive
- 1 accomplish
- 1 mission
- 9 made
- 2 assuredly
- 1 examples
- 1 history
- 2 granted
- 1 accompany
- 3 did
- 3 give
- 1 or
- 1 priest
- 1 already
- 2 brought
- 4 surely
- 2 recall
- 1 that
- 6 haroon
- 4 had
- 4 given
- 2 deputy
- 2 for
- 2 delivered
- 1 al-kitab
- 1 co-helper
- 3 counsellor
- 2 have
- 1 andwe
- 2 i
- 1 strengthened
- 1 by
- 1 e
- 1 put
- 1 it
- 1 undoubtedly
- 1 sharer
- 4 of
- 1 taurat
- 2 place
- 2 heretofore
- 2 law
- 1 knowledge
- 1 reality
- 1 instructions
- 1 application
- 1 who
- 2 will
- 1 gathered
- 1 towards
- 1 hell
- 1 on
- 1 their
- 1 faces
- 1 in
- 1 evil
- 1 away
- 1 way