Toggle search
Toggle menu
24.1K
670
183
158.6K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/26/153

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions

Category:Quran > Quran/26 > Quran/26/152 > Quran/26/153 > Quran/26/154

Quran/26/153


  1. they said, "you are only of those affected by magic. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/26/153 (0)

  1. qaloo innama anta mina almusahhareena <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (1)

  1. they said, "only you (are) of those bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (2)

  1. said they: "thou art but one of the bewitched! <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (3)

  1. they said: thou art but one of the bewitched; <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (4)

  1. they said: "thou art only one of those bewitched! <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (5)

  1. they said: "thou art only one of those bewitched! <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (6)

  1. they said: you are only of the deluded ones; <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (7)

  1. they replied, surely you are bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (8)

  1. they said: truly, thou art only of the ones against whom a spell is cast. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (9)

  1. they said: "you are merely someone deluded; <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (10)

they replied, “you are simply bewitched! <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (11)

  1. they said, "you are bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (12)

  1. yet the response of his people was pitifully unfavourable. they said to him: "you are one of those influenced by witchcraft and therefore bewitched". <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (13)

  1. they said: "you are but one of those bewitched!" <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (14)

  1. they said, 'you are bewitched! <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (15)

  1. they said: thou art but one of the bewitched; <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (16)

  1. they said: "surely you are deluded. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (17)

  1. they said, &acute;you are merely someone bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (18)

  1. they responded: "you are only one of those who are bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (19)

  1. they said, 'indeed you are one of the bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (20)

  1. they said, "you art only of the bewitched; <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (21)

  1. they said, "surely you are only one of the utterly bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (22)

  1. they said, "you are only bewitched and insane. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (23)

  1. they said, .you are merely one of those bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (24)

  1. but they replied, "you are but one of the bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (25)

  1. they said: "you are only one of those under a (magical) spell! <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (26)

  1. they said, "you are only of those affected by magic. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (27)

  1. they replied: "you are but one of the bewitched! <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (28)

  1. they said, "surely, you are one of the crazy persons." <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (29)

  1. they said: 'you are but of the magic-stricken people. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (30)

  1. they said: “surely what (is a fact is that) you are of those who are under effect of magic . <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (31)

  1. they said, 'you are surely one of the bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (32)

  1. they said, “you are only one of those possessed.  <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (33)

  1. they replied: "you are nothing but one of those who are bewitched; <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (34)

  1. they said: you are only of the bewitched ones, <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (35)

  1. they said: "you are but one of those bewitched!" <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (36)

  1. they said: "thou are but one of those bewitched!" <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (37)

  1. their reply was: "you are possessed!" <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (38)

  1. they said, "you are under a magic spell." <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (39)

  1. they replied: 'surely, you are one of those bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (40)

  1. they said: thou art only a deluded person. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (41)

  1. they said: "truly/but you are from the bewitched/enchanted." <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (42)

  1. they said, `thou art but one of the bewitched; <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (43)

  1. they said, "you are bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (44)

  1. they said, 'you have indeed been be-witched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (45)

  1. they said, `you are merely one of those (mortals) who are (dependent on being) given food. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (46)

  1. they said: "you are only of those bewitched! <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (47)

  1. they said, 'thou art merely one of those that are bewitched; <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (48)

  1. they said, 'thou art only of the infatuated; <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (49)

  1. they answered, verily thou art distracted: <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (50)

  1. they said, "certainly thou art a person bewitched; <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (51)

  1. they replied: 'surely you are bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (52)

  1. they said: 'you are but one who has been bewitched. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (53)

  1. they said, “you have been bewitched (influenced).” <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (54)

  1. they said: 'you are only of the bewitched ones', <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153

Quran/26/153 (55)

  1. they said, "you are only one of the bewitched,* * one under the influence of magic. <> suka ce: "kai daga masu sihiri kurum kake." = [ 26:153 ] suka ce, "kai daga masu sihiri kurum kake." --Qur'an 26:153


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 2 suka
  2. 2 ce
  3. 2 kai
  4. 2 daga
  5. 2 masu
  6. 2 sihiri
  7. 2 kurum
  8. 2 kake
  9. 1 26
  10. 1 153
  11. 28 quot
  12. 1 qaloo
  13. 1 innama
  14. 1 anta
  15. 1 mina
  16. 1 almusahhareena
  17. 54 they
  18. 45 said
  19. 18 only
  20. 42 you
  21. 45 are
  22. 39 of
  23. 18 those
  24. 38 bewitched
  25. 3 ldquo
  26. 13 thou
  27. 13 art
  28. 14 but
  29. 27 one
  30. 21 the
  31. 4 deluded
  32. 4 ones
  33. 7 replied
  34. 8 surely
  35. 2 truly
  36. 1 against
  37. 1 whom
  38. 6 a
  39. 3 spell
  40. 3 is
  41. 1 cast
  42. 5 merely
  43. 2 someone
  44. 1 simply
  45. 1 yet
  46. 1 response
  47. 1 his
  48. 2 people
  49. 2 was
  50. 1 pitifully
  51. 1 unfavourable
  52. 1 to
  53. 1 him
  54. 2 influenced
  55. 2 by
  56. 1 witchcraft
  57. 2 and
  58. 1 therefore
  59. 2 lsquo
  60. 1 acute
  61. 1 responded
  62. 5 who
  63. 2 indeed
  64. 1 utterly
  65. 1 insane
  66. 4 under
  67. 1 magical
  68. 1 affected
  69. 4 magic
  70. 1 crazy
  71. 1 persons
  72. 1 magic-stricken
  73. 1 8220
  74. 1 what
  75. 1 fact
  76. 2 that
  77. 1 effect
  78. 3 39
  79. 2 possessed
  80. 1 nothing
  81. 1 their
  82. 1 reply
  83. 2 rdquo
  84. 2 person
  85. 1 from
  86. 1 enchanted
  87. 2 have
  88. 3 been
  89. 1 be-witched
  90. 1 mortals
  91. 1 dependent
  92. 1 on
  93. 1 being
  94. 1 given
  95. 1 food
  96. 1 infatuated
  97. 1 answered
  98. 1 verily
  99. 1 distracted
  100. 1 certainly
  101. 1 has
  102. 1 influence
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/26/153&oldid=167384"