Quran/26/4

Category:Quran > Quran/26 > Quran/26/3 > Quran/26/4 > Quran/26/5

Quran/26/4

1. if we willed, we could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/26/4 (0)

1. in nasha/ nunazzil aaalayhim mina alssama-i ayatan fathallat aaanaquhum laha khadiaaeena <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (1)

1. if we will, we can send down to them from the sky a sign so would bend their necks to it (in) humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (2)

1. had we so willed, we could have sent down unto them a message from the skies, so that their necks would [ be forced to ] bow down before it in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (3)

1. if we will, we can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (4)

1. if (such) were our will, we could send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (5)

1. if (such) were our will, we could send down to them from the sky a sign, to which they would bend their necks in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (6)

1. if we please, we should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (7)

1. but if we had so willed, we could have sent down to them a sign from the heavens so that their heads would be bowed down before it in utter humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (8)

1. if we will, we send down to them from heaven a sign so that perhaps their necks would stay to it, ones that are bent in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (9)

1. if we so wished, we might send a sign down to them from heaven so they would bow their heads submissively before it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (10)

if we willed, we could send down upon them a ˹compelling˺ sign from the heavens, leaving their necks bent in ˹utter˺ submission to it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (11)

1. if we so will, we can send down from heaven a miracle that will force their necks to remain bowed in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (12)

1. if we will, we could easily send down to them from heaven a physical sign revealing to them our omnipotence and authority, a sign to which they will have to bend their necks in subjugation and submission, <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (13)

1. if we wish, we could send down for them from the heavens a sign, to which they would bend their necks in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (14)

1. if we had wished, we could have sent them down a sign from heaven, at which their necks would stay bowed in utter humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (15)

1. if we list, we can send down unto them a sign from the heaven so that their necks would became to it submissive. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (16)

1. we could send down from the heavens a sign to them if we pleased, before which their heads would remain bowed. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (17)

1. if we wished we could send down a sign to them from heaven, before which their heads would be bowed low in subjection. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (18)

1. if we will, we can send down a (compelling) sign on them from heaven, so that they are forced to bow their necks before it (in humility). <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (19)

1. if we wish we will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (20)

1. if we will, we can send down upon them from heaven a sign which would bend their necks in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (21)

1. in case we (so) decide, we will be sending down on them from the heaven a sign so their necks linger subdued to it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (22)

1. had we wanted, we would have sent them a miracle from the sky to make their heads hang down in submission. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (23)

1. if we so will, we can send down to them a sign from the sky, for which their necks will stay bent in submission. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (24)

1. had we so willed, we could have sent down to them a sign from the sky, to which they would have bent their necks in humility. (but, that is not our design. we expect them to use their reason (12:108)). <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (25)

1. if (it) was our will, we can send down a sign from the heaven to them, to which they will bow their necks in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (26)

1. if we willed, we could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (27)

1. if we wanted, we could send down upon them a sign from the heaven before which they would bend their necks in submission, but that is not what we want. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (28)

1. we can, if we want, reveal to them a sign from the heavens, which would cause their heads to bow down (in submission). <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (29)

1. if we intend, we should send down upon them (such) a sign from heaven as their necks would not but bow down before it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (30)

1. if we thought proper we could send unto them from the heaven a sign so their necks instantly bent under its effect as (of) those who are in humility and submission . <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (31)

1. if we will, we can send down upon them a sign from heaven, at which their necks will stay bent in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (32)

1. if it were our will, we could send down to them from the sky, a sign to which they would bend their necks in humility.  <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (33)

1. if we will, we can send down a sign to them from heaven, so their necks will be humbled to it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (34)

1. if we want, we send down a sign to them from the sky so their necks bend in humility for it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (35)

1. ifwe wish, we could send down for them from the heavens a sign, to which they would bend their necks in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (36)

1. had we so willed, we could have sent down to them a message from on high, and then their necks would submissively bow to it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (37)

1. if i (god) wanted to make the disbelievers to believe [ out of fear ], i could have sent them such a terrible sign from the heaven that they would have bowed down being humiliated. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (38)

1. if we will, we can send down on them a sign from the sky so that their leaders would remain bowed before it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (39)

1. if we will, we can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (40)

1. if we please, we could send down on them a sign from heaven, so that their necks would bend before it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (41)

1. if we want we descend on them from the sky an evidence/sign , so their necks continued/became to it bending/leaning . <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (42)

1. if we please, we can send down to them a sign from the heaven, so that their necks will bow down before it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (43)

1. if we will, we can send from the sky a sign that forces their necks to bow. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (44)

1. if we willed, we could send down any sign upon them from the heavens, so that their high ones would remain bowed down before it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (45)

1. if we so please we can send down upon them such a sign from above that their necks would bend (and heads bow down) in submission to it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (46)

1. if we will, we could send down to them from the heaven a sign, to which they would bend their necks in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (47)

1. if we will, we shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (48)

1. if we please we will send down upon them from the heaven a sign, and their necks shall be humbled thereto. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (49)

1. if we pleased, we could send down unto them a convincing sign from heaven, unto which their necks would humbly submit. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (50)

1. were it our will we could send down to them a sign from heaven, before which they would humbly bow. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (51)

1. if we will, we can reveal to them a sign from heaven before which they will bow their necks in utter humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (52)

1. if we will, we can send down to them from the skies a sign before which their necks will remain bent in submission. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (53)

1. if we so will, we could reveal a miracle upon them from the heavens and they will be forced to bend their necks and accept the command! <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (54)

1. if we please, we should send down upon them a sign from the heaven to which they would bend their necks in humility. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Quran/26/4 (55)

1. you will perhaps kill yourself with grief because they do not believe. <> idan mun so za mu saukar, a kansu, da wata aya daga sama, sai wuyoyinsu su yini saboda ita suna masu ƙasƙantar da kai. = [ 26:4 ] idan mun so, za mu saukar da wata ayah a kansu daga sama, wanda zai tilasta wuyoyinsu su duqa saboda ita suna masu ladabi. shifran riyadiyan alqur'an --Qur'an 26:4

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 idan
2. 2 mun
3. 31 so
4. 2 za
5. 2 mu
6. 2 saukar
7. 55 a
8. 2 kansu
9. 3 da
10. 2 wata
11. 1 aya
12. 2 daga
13. 2 sama
14. 1 sai
15. 2 wuyoyinsu
16. 2 su
17. 1 yini
18. 2 saboda
19. 2 ita
20. 2 suna
21. 2 masu
22. 3 as
23. 1 antar
24. 1 kai
25. 1 26
26. 1 4
27. 1 ayah
28. 1 wanda
29. 1 zai
30. 1 tilasta
31. 1 duqa
32. 1 ladabi
33. 1 shifran
34. 1 riyadiyan
35. 1 alqur
36. 1 rsquo
37. 1 anin
38. 1 nasha
39. 1 nunazzil
40. 1 aaalayhim
41. 1 mina
42. 1 alssama-i
43. 1 ayatan
44. 1 fathallat
45. 1 aaanaquhum
46. 1 laha
47. 1 khadiaaeena
48. 47 if
49. 102 we
50. 40 will
51. 18 can
52. 42 send
53. 55 down
54. 57 to
55. 54 them
56. 53 from
57. 37 the
58. 14 sky
59. 49 sign
60. 32 would
61. 15 bend
62. 53 their
63. 43 necks
64. 25 it
65. 32 in
66. 22 humility
67. 6 had
68. 7 willed
69. 24 could
70. 10 have
71. 7 sent
72. 5 unto
73. 2 message
74. 2 skies
75. 18 that
76. 2 91
77. 7 be
78. 3 forced
79. 2 93
80. 12 bow
81. 18 before
82. 9 on
83. 1 portent
84. 9 remain
85. 10 bowed
86. 5 such
87. 4 were
88. 7 our
89. 25 which
90. 18 they
91. 6 please
92. 4 should
93. 11 upon
94. 28 heaven
95. 1 stoop
96. 4 but
97. 8 heavens
98. 8 heads
99. 4 utter
100. 2 perhaps
101. 5 stay
102. 2 ones
103. 3 are
104. 7 bent
105. 3 wished
106. 1 might
107. 2 submissively
108. 2 761
109. 2 compelling
110. 2 762
111. 1 leaving
112. 9 submission
113. 3 miracle
114. 1 force
115. 1 easily
116. 1 physical
117. 1 revealing
118. 1 omnipotence
119. 8 and
120. 1 authority
121. 1 subjugation
122. 3 wish
123. 5 for
124. 2 at
125. 1 list
126. 2 became
127. 1 submissive
128. 2 pleased
129. 1 low
130. 1 subjection
131. 1 case
132. 1 decide
133. 1 sending
134. 1 linger
135. 1 subdued
136. 3 wanted
137. 2 make
138. 1 hang
139. 2 is
140. 4 not
141. 1 design
142. 1 expect
143. 1 use
144. 1 reason
145. 1 12
146. 1 108
147. 1 was
148. 5 humbled
149. 1 what
150. 4 want
151. 3 reveal
152. 1 cause
153. 1 intend
154. 1 thought
155. 1 proper
156. 1 instantly
157. 1 under
158. 1 its
159. 1 effect
160. 3 of
161. 1 those
162. 1 who
163. 1 ifwe
164. 2 high
165. 1 then
166. 2 i
167. 1 god
168. 1 disbelievers
169. 2 believe
170. 2 out
171. 1 fear
172. 1 terrible
173. 1 being
174. 1 humiliated
175. 1 leaders
176. 1 descend
177. 1 an
178. 1 evidence
179. 1 continued
180. 1 bending
181. 1 leaning
182. 1 forces
183. 1 any
184. 1 above
185. 2 shall
186. 1 thereto
187. 1 convincing
188. 2 humbly
189. 1 submit
190. 1 accept
191. 1 command
192. 1 you
193. 1 kill
194. 1 yourself
195. 1 with
196. 1 grief
197. 1 because
198. 1 do