Quran/26/3

Category:Quran > Quran/26 > Quran/26/2 > Quran/26/3 > Quran/26/4

See also Quran/18/6

Quran/26/3

1. perhaps, [ o muhammad ], you would kill yourself with grief that they will not be believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/26/3 (0)

1. laaaallaka bakhiaaun nafsaka alla yakoonoo mu/mineena <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (1)

1. perhaps you (would) kill yourself that not they become believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (2)

1. wouldst thou, perhaps, torment thyself to death [ with grief ] because they [ who live around thee ] refuse to believe [ in it ]? <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (3)

1. it may be that thou tormentest thyself (o muhammad) because they believe not. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (4)

1. it may be thou frettest thy soul with grief, that they do not become believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (5)

1. it may be thou frettest thy soul with grief, that they do not become believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (6)

1. perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (7)

1. it may be that you will destroy yourself with grief because they will not believe. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (8)

1. perhaps thou wouldst be one who consumes thyself in grief because they become not ones who believe. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (9)

1. perhaps you are fretting your soul away because they are not believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (10)

perhaps you ˹o prophet˺ will grieve yourself to death over their disbelief. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (11)

1. perhaps, [ prophet ] you punish yourself with grief because they will not believe. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (12)

1. seemingly, o muhammad you are betaking yourself in pursuit of their -the infidels- train of thought with distress, constant regret and discontent and torturing yourself lest they should refuse credit to this divine message. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (13)

1. perhaps you are grieving yourself that they do not become believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (14)

1. [ prophet ], are you going to worry yourself to death because they will not believe? <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (15)

1. belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (16)

1. you may perhaps wear out your heart because they do not come to belief. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (17)

1. perhaps you will destroy yourself with grief because they will not become muminun. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (18)

1. it may be that you (o messenger) will torment yourself to death because they refuse to believe. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (19)

1. you are liable to imperil your life [ out of distress ] that they will not have faith. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (20)

1. it may be that you are tormenting your soul that they will not be believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (21)

1. you would possibly consume yourself that they are not believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (22)

1. you will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (23)

1. (o prophet,) perhaps you are going to let yourself collapse in grief because they do not believe. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (24)

1. (o prophet) will you, (in your compassion), torment yourself to death because they refuse to believe in it? <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (25)

1. it may be that you upset your soul with sorrow, because they do not become believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (26)

1. perhaps, [ o muhammad ], you would kill yourself with grief that they will not be believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (27)

1. o muhammad, you will perhaps fret yourself to death with grief because they do not believe. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (28)

1. would you then be overcome with sorrow because they do not believe? <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (29)

1. (o esteemed beloved!) you will perhaps risk your (dearest) life, (grieving) that they do not accept faith. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (30)

1. perhaps you are becoming one who keeps his nafs (self) in grief and anxiety that the people do not revert as believers (to the book of allah) . <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (31)

1. perhaps you will destroy yourself with grief, because they do not become believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (32)

1. it may be that you stress your soul with grief that they do not become believers.  <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (33)

1. (o muhammad), you will perhaps grieve yourself to death because these people do not believe. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (34)

1. you may kill yourself with grief because they do not become believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (35)

1. perhaps you grieve yourself that they do not become believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (36)

1. would you (prophet muhammad) kill yourself because they do not believe? <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (37)

1. o' mohammad, even if you go to the extreme and kill yourself of grief, those who do not want to believe will not believe in the words of god (as mentioned in qur'an). <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (38)

1. possibly you may risk your life (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him) by grieving, because they did not believe. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (39)

1. perhaps you consume yourself that they are not believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (40)

1. perhaps thou wilt kill thyself with grief because they believe not. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (41)

1. maybe/perhaps you (are) exhausting/destroying yourself from anger that they not be believing. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (42)

1. haply thou wilt grieve thyself to death because they believe not. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (43)

1. you may blame yourself that they are not believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (44)

1. haply you will lay down your life in their grief that they believed not. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (45)

1. perhaps you will consume yourself away (with anxiety) because they do not become believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (46)

1. it may be that you (o muhammad saw) are going to kill yourself with grief, that they do not become believers (in your risalah (messengership) and in your message of islamic monotheism). <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (47)

1. perchance thou consumest thyself that they are not believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (48)

1. haply thou art vexing thyself to death that they will not be believers! <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (49)

1. peradventure thou afflictest thy self unto death, lest the meccans become not true believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (50)

1. haply thou wearest thyself away with grief because they will not believe. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (51)

1. you will perhaps fret yourself to death on account of their unbelief. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (52)

1. would you, perhaps, torment yourself to death [ with grief ] because they would not believe? <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (53)

1. are you going to destroy yourself because they don't believe? <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (54)

1. perhaps you will kill yourself with grief, for that they do not become believers. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Quran/26/3 (55)

1. those are the signs of the book that makes clear. <> tsammaninka kai mai halakar da ranka ne, domin ba su kasance muminai ba! = [ 26:3 ] la'alla za ka iya ka zargi kanka, domin ba su kasance muminai ba. --Qur'an 26:3

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 tsammaninka
2. 1 kai
3. 1 mai
4. 1 halakar
5. 1 da
6. 1 ranka
7. 1 ne
8. 2 domin
9. 4 ba
10. 2 su
11. 2 kasance
12. 2 muminai
13. 1 26
14. 1 3
15. 1 la
16. 3 rsquo
17. 2 alla
18. 1 za
19. 2 ka
20. 1 iya
21. 1 zargi
22. 1 kanka
23. 1 laaaallaka
24. 1 bakhiaaun
25. 1 nafsaka
26. 1 yakoonoo
27. 1 mu
28. 1 mineena
29. 26 perhaps
30. 42 you
31. 7 would
32. 11 kill
33. 32 yourself
34. 28 that
35. 48 not
36. 48 they
37. 16 become
38. 23 believers
39. 2 wouldst
40. 12 thou
41. 4 torment
42. 9 thyself
43. 24 to
44. 12 death
45. 6 91
46. 23 with
47. 23 grief
48. 6 93
49. 29 because
50. 5 who
51. 1 live
52. 1 around
53. 1 thee
54. 4 refuse
55. 22 believe
56. 12 in
57. 11 it
58. 13 may
59. 16 be
60. 1 tormentest
61. 13 o
62. 7 muhammad
63. 2 frettest
64. 3 thy
65. 6 soul
66. 21 do
67. 25 will
68. 4 destroy
69. 2 one
70. 1 consumes
71. 1 ones
72. 18 are
73. 1 fretting
74. 12 your
75. 3 away
76. 1 761
77. 7 prophet
78. 1 762
79. 4 grieve
80. 1 over
81. 4 their
82. 1 disbelief
83. 1 punish
84. 1 seemingly
85. 1 betaking
86. 1 pursuit
87. 9 of
88. 1 -the
89. 1 infidels-
90. 1 train
91. 1 thought
92. 2 distress
93. 1 constant
94. 1 regret
95. 6 and
96. 1 discontent
97. 1 torturing
98. 2 lest
99. 1 should
100. 1 credit
101. 1 this
102. 1 divine
103. 2 message
104. 3 grieving
105. 4 going
106. 1 worry
107. 1 belike
108. 1 shalt
109. 1 wear
110. 2 out
111. 1 heart
112. 1 come
113. 1 belief
114. 1 muminun
115. 1 messenger
116. 1 liable
117. 1 imperil
118. 4 life
119. 1 have
120. 3 faith
121. 1 tormenting
122. 2 possibly
123. 3 consume
124. 1 anguish
125. 1 accepting
126. 8 the
127. 1 let
128. 1 collapse
129. 1 compassion
130. 1 upset
131. 2 sorrow
132. 2 fret
133. 1 then
134. 1 overcome
135. 1 esteemed
136. 1 beloved
137. 2 risk
138. 1 dearest
139. 1 accept
140. 1 becoming
141. 1 keeps
142. 1 his
143. 1 nafs
144. 2 self
145. 2 anxiety
146. 2 people
147. 1 revert
148. 2 as
149. 2 book
150. 1 allah
151. 1 stress
152. 1 these
153. 1 mohammad
154. 1 even
155. 1 if
156. 1 go
157. 1 extreme
158. 2 those
159. 1 want
160. 1 words
161. 1 god
162. 1 mentioned
163. 1 qur
164. 1 an
165. 1 dear
166. 1 mohammed
167. 1 -
168. 1 peace
169. 1 blessings
170. 1 upon
171. 1 him
172. 1 by
173. 1 did
174. 2 wilt
175. 1 maybe
176. 1 exhausting
177. 1 destroying
178. 1 from
179. 1 anger
180. 1 believing
181. 4 haply
182. 1 blame
183. 1 lay
184. 1 down
185. 1 believed
186. 1 saw
187. 1 risalah
188. 1 messengership
189. 1 islamic
190. 1 monotheism
191. 1 perchance
192. 1 consumest
193. 1 art
194. 1 vexing
195. 1 peradventure
196. 1 afflictest
197. 1 unto
198. 1 meccans
199. 1 true
200. 1 wearest
201. 1 on
202. 1 account
203. 1 unbelief
204. 1 don
205. 1 t
206. 1 for
207. 1 signs
208. 1 makes
209. 1 clear