Quran/26/46

Category:Quran > Quran/26 > Quran/26/45 > Quran/26/46 > Quran/26/47

Quran/26/46

1. so the magicians fell down in prostration [ to allah ]. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/26/46 (0)

1. faolqiya alssaharatu sajideena <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (1)

1. then fell down the magicians prostrate. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (2)

1. and down fell the sorcerers, prostrating themselves in adoration, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (3)

1. and the wizards were flung prostrate, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (4)

1. then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (5)

1. then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (6)

1. and the magicians were thrown down prostrate; <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (7)

1. the magicians fell down prostrate, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (8)

1. the ones who are sorcerers were cast down, ones who prostrate themselves. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (9)

1. the sorcerers dropped down on their knees; <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (10)

so the magicians fell down, prostrating. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (11)

1. and down fell the magicians in prostration [ to god ], <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (12)

1. overwhelmed with wonder, the sorcerers bowed to the ground in comely order, praise and admiration. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (13)

1. so the magicians went down prostrating. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (14)

1. and the sorcerers fell down on their knees, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (15)

1. then the magicians flung themselves prostrate. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (16)

1. then the magicians fell prostrating in adoration, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (17)

1. the magicians threw themselves down, prostrating. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (18)

1. the sorcerers threw themselves down, prostrating, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (19)

1. thereat the magicians fell down prostrating. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (20)

1. and the magicians threw themselves down, in obeisance. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (21)

1. so the sorcerers were cast down, prostrating themselves. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (22)

1. the magicians fell down in adoration <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (23)

1. so the sorcerers were made (by the truth they saw) to fall down in prostration. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (24)

1. the debaters fell prostrate in awe. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (25)

1. then the magicians fell down, prostrate in praise, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (26)

1. so the magicians fell down in prostration [ to allah ]. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (27)

1. at this, all the magicians prostrated themselves, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (28)

1. the magicians fell down prostrate. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (29)

1. so, all the magicians fell down prostrating themselves. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (30)

1. so the sorcerers were made to drop (themselves on the ground as) those who are prostrating (in humility to allah) . <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (31)

1. and the magicians fell down prostrating. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (32)

1. then the illusionists fell down, prostrate in adoration,  <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (33)

1. thereupon the magicians fell down in prostration, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (34)

1. so the magicians fell, prostrating (and showing humbleness). <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (35)

1. so the magicians went down prostrating. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (36)

1. and the magicians fell down in prostration! <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (37)

1. at this, the magicians fell prostrate. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (38)

1. the magicians therefore fell down prostrate. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (39)

1. so the sorcerers were cast down, prostrating themselves, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (40)

1. and the enchanters were thrown down prostrate -- <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (41)

1. so the magicians/sorcerers were thrown/thrown away prostrating. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (42)

1. thereupon the sorcerers were impelled to fall down prostrate; <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (43)

1. the magicians fell prostrate. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (44)

1. now they fell down prostrated. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (45)

1. thereupon the sorcerers were impelled to fall down prostrating; <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (46)

1. and the sorcerers fell down prostrate. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (47)

1. so the sorcerers were cast down, bowing themselves. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (48)

1. and the sorcerers threw themselves down, adoring. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (49)

1. whereupon the magicians prostrated themselves, worshipping, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (50)

1. then the magicians threw themselves down in worship: <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (51)

1. the sorcerers prostrated themselves in adoration, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (52)

1. the sorcerers fell down prostrating themselves, <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (53)

1. upon seeing this, the magicians prostrated in front of moses! <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (54)

1. then the sorcerers were flung prostrate. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Quran/26/46 (55)

1. then musa cast down his staff when it swallowed that which they had falsely devised. <> sai aka jefar da masihirta suna masu sujada. = [ 26:46 ] sai masihirta suka fadi suna masu sujadah. --Qur'an 26:46

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 1 aka
3. 1 jefar
4. 1 da
5. 2 masihirta
6. 2 suna
7. 2 masu
8. 1 sujada
9. 1 26
10. 1 46
11. 1 suka
12. 1 fadi
13. 1 sujadah
14. 1 faolqiya
15. 1 alssaharatu
16. 1 sajideena
17. 10 then
18. 25 fell
19. 40 down
20. 56 the
21. 29 magicians
22. 19 prostrate
23. 13 and
24. 21 sorcerers
25. 17 prostrating
26. 17 themselves
27. 19 in
28. 7 adoration
29. 1 wizards
30. 13 were
31. 3 flung
32. 2 did
33. 5 fall
34. 4 thrown
35. 2 ones
36. 3 who
37. 2 are
38. 5 cast
39. 1 dropped
40. 3 on
41. 2 their
42. 2 knees
43. 12 so
44. 5 prostration
45. 8 to
46. 1 god
47. 1 overwhelmed
48. 1 with
49. 1 wonder
50. 1 bowed
51. 2 ground
52. 1 comely
53. 1 order
54. 2 praise
55. 1 admiration
56. 2 went
57. 5 threw
58. 1 thereat
59. 1 obeisance
60. 2 made
61. 1 by
62. 1 truth
63. 3 they
64. 1 saw
65. 1 debaters
66. 1 awe
67. 1 91
68. 2 allah
69. 1 93
70. 2 at
71. 3 this
72. 2 all
73. 5 prostrated
74. 1 drop
75. 1 as
76. 1 those
77. 1 humility
78. 1 illusionists
79. 3 thereupon
80. 1 showing
81. 1 humbleness
82. 1 therefore
83. 1 enchanters
84. 1 --
85. 1 away
86. 2 impelled
87. 1 now
88. 1 bowing
89. 1 adoring
90. 1 whereupon
91. 1 worshipping
92. 1 worship
93. 1 upon
94. 1 seeing
95. 1 front
96. 1 of
97. 1 moses
98. 1 musa
99. 1 his
100. 1 staff
101. 1 when
102. 1 it
103. 1 swallowed
104. 1 that
105. 1 which
106. 1 had
107. 1 falsely
108. 1 devised