Quran/28/81

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/80 > Quran/28/81 > Quran/28/82

Quran/28/81

1. and we caused the earth to swallow him and his home. and there was for him no company to aid him other than allah , nor was he of those who [ could ] defend themselves. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/81 (0)

1. fakhasafna bihi wabidarihi al-arda fama kana lahu min fi-atin yansuroonahu min dooni allahi wama kana mina almuntasireena <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (1)

1. then we caused to swallow up, him and his home, the earth. then not was for him any group (to) help him besides allah, and not was (he) of those who (could) defend themselves. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (2)

1. and thereupon we caused the earth to swallow him and his dwelling; and he had none and nothing to succour him against god, nor was he of those who could succour themselves. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (3)

1. so we caused the earth to swallow him and his dwelling-place. then he had no host to help him against allah, nor was he of those who can save themselves. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (4)

1. then we caused the earth to swallow up him and his house; and he had not (the least little) party to help him against allah, nor could he defend himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (5)

1. then we caused the earth to swallow up him and his house; and he had not (the least little) party to help him against god, nor could he defend himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (6)

1. thus we made the earth to swallow up him and his abode; so he had no body of helpers to assist him against allah nor was he of those who can defend themselves. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (7)

1. then we caused the earth to swallow up him and his home: there was no one to help him against god, nor could he defend himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (8)

1. so we caused to swallow him the earth and his abode! then, there had been not any faction to help him against god. and he had been of the ones who are helpless. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (9)

1. then we let the earth swallow up him and his home. he did not have any party to support him against god; he was not supported. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (10)

then we caused the earth to swallow him up, along with his home. there was no one to help him against allah, nor could he even help himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (11)

1. and we caused the earth to swallow him and his house. there was no one to help him against god, nor could he help himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (12)

1. and to set him -qarun- as a deterrent, we eclipsed him and his splendour, his wealth and his house in one swallow by the yawning earthly gulf we created by quaking the earth beneath him and his house and he had no supporters to defend him from allah nor was he able to protect himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (13)

1. we then caused the earth to swallow him and his mansion. he had no group that could protect him against god; nor would he be victorious. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (14)

1. we caused the earth to swallow him and his home: he had no one to help him against god, nor could he defend himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (15)

1. then we sank the earth with him and his dwelling-place. and he had no host to defend him against allah,nor was he of those who could defend themselves. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (16)

1. so we opened up the earth and sunk him and his mansion. there was not a body that could help him against (the will) of god, nor was he able to save himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (17)

1. we caused the earth to swallow up both him and his house. there was no group to come to his aid, besides allah, and he was not someone who is helped. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (18)

1. then we caused the earth to swallow him and his dwelling. there was then no host to help him against god, nor (for all his possessions) was he himself able to come to his own aid. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (19)

1. so we caused the earth to swallow him and his house, and he had no party that might protect him from allah, nor could he rescue himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (20)

1. so we caused the earth to open up and swallow him with his house; and he had no troop to help him against allah, nor was he of those who could save themselves." <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (21)

1. so we caved in him and his home (into) the earth; then in no way did he have a community to vindicate him, apart from allah; and in no way did he vindicate (himself). <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (22)

1. we caused the earth to swallow up him and his home. no one besides god could help him nor could he himself achieve victory. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (23)

1. then we made him and his home sink into the earth. so there was no group for him who could help him against allah, nor was he one of those who could defend themselves. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (24)

1. and thereupon we caused the earth to swallow him and his dwelling. and he had none and nothing to help him against allah's laws, nor could he help himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (25)

1. so, then we made the earth to swallow him up and his house; and he had not (the smallest) group to help him against allah, and he could not protect himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (26)

1. and we caused the earth to swallow him and his home. and there was for him no company to aid him other than allah , nor was he of those who [ could ] defend themselves. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (27)

1. - saying: "eat of the good things we have provided for your sustenance and do not transgress, lest you should incur my wrath, and whoever incurs my wrath is surely bound to perish, <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (28)

1. finally, we made the earth swallow him up as well as his house. there wasn&acute;t a group who could rush to help him against allah. nor could he help himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (29)

1. then we sank him (qarun [ korah ]) and his house into the earth. so except allah, there was no (such) party that could help him (in saving from the torment). nor could he stop the torment himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (30)

1. so we made the earth slide in together with him and his residential house. then there was not for him out of (any) group who will provide him assistance besides allah, and he became not of those who acquire help and then retaliate . <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (31)

1. so we caused the earth to cave in on him and his mansion. he had no company to save him from god, and he could not defend himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (32)

1. then we caused the earth to swallow him up, and his house, and he had not the least little group to help him against god, nor could he defend himself.  <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (33)

1. at last we caused the earth to swallow him and his house. thereafter there was no group of people that could come to his aid against allah; nor was he able to come to his own aid. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (34)

1. so we sank him and his house down in the earth, then he had no body to help him other than god, and he could not help/defend himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (35)

1. we then caused the earth to swallow him and his mansion. he had no group that could protect him against god; nor would he be victorious. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (36)

1. then we sank the earth with him and his house. then he had no force to help him against allah, nor was he of those who are helped. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (37)

1. eventually i punished him, his followers and all his wealth by sinking them underground. neither him nor any force could have helped him against god; he turned to be a looser. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (38)

1. we therefore buried him and his house into the earth; so he had no group to help save him from allah; nor could he take revenge. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (39)

1. we caused the earth to swallow him, together with his dwelling, and there was no host to help him, other than allah; and he was not amongst the victorious. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (40)

1. so we made the earth to swallow him up and his abode. he had no host to help him against allah, nor was he of those who can defend themselves. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (41)

1. so we sunk down the earth/land with him and with his home/house. so (there) was not for him from a group (to) give him victory/aid from other than god, and (he) was not from the victorious. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (42)

1. then we caused the earth to swallow him up and his dwelling; and he had no party to help him against allah, nor was he of those who can defend themselves. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (43)

1. we then caused the earth to swallow him and his mansion. no army could have helped him against god; he was not destined to be a winner. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (44)

1. then we caused him and his home to sink into the earth, and he had no party with him that it may help him to save against allah, and nor he could take revenge. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (45)

1. then (it came about that) we made him and his household extinct into the bowels of the earth so that he had no party who could help him against allah, nor was he of those who could defend themselves and could ask for help. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (46)

1. so we caused the earth to swallow him and his dwelling place. then he had no group or party to help him against allah, nor was he one of those who could save themselves. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (47)

1. so we made the earth to swallow him and his dwelling and there was no host to help him, apart from god, and he was helpless; <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (48)

1. and we clave the earth with him and with his house; and he had no troop to help him against god, nor was he of those who were helped!' <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (49)

1. and we caused the ground to cleave in sunder, and to swallow up him and his palace: and he had no forces to defend him, besides god; neither was he rescued from punishment. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (50)

1. and we clave the earth for him and for his palace, and he had no forces, in the place of god, to help him, nor was he among those who are succoured. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (51)

1. we caused the earth to swallow him, together with his dwelling, so that he found none besides god to protect him; nor was he able to defend himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (52)

1. then we caused the earth to swallow him, together with his dwelling. he had none to give him support against god, nor was he able to protect himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (53)

1. then we made the earth swallow (qarun and) his dwelling! and there was nobody besides allah that could have helped him... he was not of those who saved themselves! <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (54)

1. and we caused the earth to swallow up him and his house, then for him there was no group to help him against (the wrath of) allah, nor could he defend himself. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Quran/28/81 (55)

1. so we caused him to sink with his house into the earth. then there was no one from the group to help him against allah nor was he among those who could defend themselves. <> sai muka shafe ƙasa da shi da kuma gidansa. to, waɗansu jama'a ba su kasance gare shi ba, waɗanda suke taimakon sa, baicin allah, kuma shi bai kasance daga masu taimakon kansu ba. = [ 28:81 ] sai muka sa qasa ta hadeye shi, shi da gidan qasaitansa. babu rundunan da suka kasance su taimaka masa baicin allah; bai kasance cikin masu cin nasara ba.

--Qur'an 28:81

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sai
2. 2 muka
3. 1 shafe
4. 1 asa
5. 4 da
6. 5 shi
7. 2 kuma
8. 1 gidansa
9. 93 to
10. 2 wa
11. 1 ansu
12. 1 jama
13. 8 a
14. 4 ba
15. 2 su
16. 4 kasance
17. 1 gare
18. 1 anda
19. 1 suke
20. 2 taimakon
21. 2 sa
22. 2 baicin
23. 32 allah
24. 2 bai
25. 1 daga
26. 2 masu
27. 1 kansu
28. 1 28
29. 1 81
30. 1 qasa
31. 1 ta
32. 1 hadeye
33. 1 gidan
34. 1 qasaitansa
35. 1 babu
36. 1 rundunan
37. 1 suka
38. 1 taimaka
39. 1 masa
40. 1 cikin
41. 1 cin
42. 1 nasara
43. 1 fakhasafna
44. 1 bihi
45. 1 wabidarihi
46. 1 al-arda
47. 1 fama
48. 2 kana
49. 1 lahu
50. 2 min
51. 1 fi-atin
52. 1 yansuroonahu
53. 1 dooni
54. 1 allahi
55. 1 wama
56. 1 mina
57. 1 almuntasireena
58. 33 then
59. 55 we
60. 32 caused
61. 37 swallow
62. 18 up
63. 115 him
64. 98 and
65. 63 his
66. 11 home
67. 69 the
68. 52 earth
69. 22 not
70. 48 was
71. 11 for
72. 5 any
73. 15 group
74. 40 help
75. 7 besides
76. 85 he
77. 25 of
78. 18 those
79. 24 who
80. 40 could
81. 21 defend
82. 14 themselves
83. 2 thereupon
84. 10 dwelling
85. 30 had
86. 4 none
87. 2 nothing
88. 2 succour
89. 35 against
90. 24 god
91. 39 nor
92. 22 so
93. 2 dwelling-place
94. 38 no
95. 6 host
96. 4 can
97. 7 save
98. 21 house
99. 3 least
100. 3 little
101. 9 party
102. 22 himself
103. 1 thus
104. 9 made
105. 3 abode
106. 3 body
107. 1 helpers
108. 1 assist
109. 19 there
110. 9 one
111. 2 been
112. 1 faction
113. 1 ones
114. 3 are
115. 2 helpless
116. 1 let
117. 3 did
118. 6 have
119. 2 support
120. 1 supported
121. 1 along
122. 14 with
123. 1 even
124. 1 set
125. 1 -qarun-
126. 3 as
127. 1 deterrent
128. 1 eclipsed
129. 1 splendour
130. 2 wealth
131. 10 in
132. 3 by
133. 1 yawning
134. 1 earthly
135. 1 gulf
136. 1 created
137. 1 quaking
138. 1 beneath
139. 1 supporters
140. 12 from
141. 6 able
142. 7 protect
143. 5 mansion
144. 11 that
145. 2 would
146. 4 be
147. 4 victorious
148. 4 sank
149. 1 opened
150. 2 sunk
151. 2 will
152. 1 both
153. 4 come
154. 6 aid
155. 1 someone
156. 2 is
157. 6 helped
158. 2 all
159. 1 possessions
160. 2 own
161. 1 might
162. 1 rescue
163. 1 open
164. 2 troop
165. 1 quot
166. 1 caved
167. 7 into
168. 2 way
169. 1 community
170. 2 vindicate
171. 2 apart
172. 1 achieve
173. 2 victory
174. 3 sink
175. 1 s
176. 1 laws
177. 1 smallest
178. 2 company
179. 4 other
180. 4 than
181. 1 91
182. 1 93
183. 1 -
184. 1 saying
185. 1 eat
186. 1 good
187. 1 things
188. 1 provided
189. 1 your
190. 1 sustenance
191. 1 do
192. 1 transgress
193. 1 lest
194. 1 you
195. 1 should
196. 1 incur
197. 2 my
198. 3 wrath
199. 1 whoever
200. 1 incurs
201. 1 surely
202. 1 bound
203. 1 perish
204. 1 finally
205. 1 well
206. 1 wasn
207. 1 acute
208. 1 t
209. 1 rush
210. 2 qarun
211. 1 korah
212. 1 except
213. 1 such
214. 1 saving
215. 2 torment
216. 1 stop
217. 1 slide
218. 4 together
219. 1 residential
220. 1 out
221. 1 provide
222. 1 assistance
223. 1 became
224. 1 acquire
225. 1 retaliate
226. 1 cave
227. 1 on
228. 1 at
229. 1 last
230. 1 thereafter
231. 1 people
232. 2 down
233. 2 force
234. 1 eventually
235. 1 i
236. 1 punished
237. 1 followers
238. 1 sinking
239. 1 them
240. 1 underground
241. 2 neither
242. 1 turned
243. 1 looser
244. 1 therefore
245. 1 buried
246. 2 take
247. 2 revenge
248. 1 amongst
249. 1 land
250. 2 give
251. 1 army
252. 1 destined
253. 1 winner
254. 2 it
255. 1 may
256. 1 came
257. 1 about
258. 1 household
259. 1 extinct
260. 1 bowels
261. 1 ask
262. 2 place
263. 1 or
264. 2 clave
265. 1 were
266. 1 ground
267. 1 cleave
268. 1 sunder
269. 2 palace
270. 2 forces
271. 1 rescued
272. 1 punishment
273. 2 among
274. 1 succoured
275. 1 found
276. 1 nobody
277. 1 saved