Category:Quran > Quran/30 > Quran/30/47 > Quran/30/48 > Quran/30/49
Quran/30/48
- it is allah who sends the winds, and they stir the clouds and spread them in the sky however he wills, and he makes them fragments so you see the rain emerge from within them. and when he causes it to fall upon whom he wills of his servants, immediately they rejoice <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
- Arabic Audio:
Quran/30/48 (0)
- allahu allathee yursilu alrriyaha fatutheeru sahaban fayabsutuhu fee alssama-i kayfa yashao wayajaaaluhu kisafan fatara alwadqa yakhruju min khilalihi fa-itha asaba bihi man yashao min aaibadihi itha hum yastabshiroona <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (1)
- allah (is) the one who sends the winds, so they raise (the) clouds, then he spreads them in the sky, how he wills, and he makes them fragments so you see the rain coming forth from their midst. then when he causes it to fall on whom he wills of his slaves, behold! they rejoice. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (2)
- it is god who sends forth the winds [ of hope ], so that they raise a cloud - whereupon he spreads it over the skies as he wills, and causes it to break up so that thou seest rain issue from within it: and as soon as he causes it to fall upon whomever he wills of his servants - lo! they rejoice, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (3)
- allah is he who sendeth the winds so that they raise clouds, and spreadeth them along the sky as pleaseth him, and causeth them to break and thou seest the rain downpouring from within them. and when he maketh it to fall on whom he will of his bondmen, lo! they rejoice; <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (4)
- it is allah who sends the winds, and they raise the clouds: then does he spread them in the sky as he wills, and break them into fragments, until thou seest rain-drops issue from the midst thereof: then when he has made them reach such of his servants as he wills behold, they do rejoice!- <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (5)
- it is god who sends the winds, and they raise the clouds: then does he spread them in the sky as he wills, and break them into fragments, until thou seest rain-drops issue from the midst thereof: then when he has made them reach such of his se rvants as he wills behold, they do rejoice!- <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (6)
- allah is he who sends forth the winds so they raise a cloud, then he spreads it forth in the sky as he pleases, and he breaks it up so that you see the rain coming forth from inside it; then when he causes it to fall upon whom he pleases of his servants, lo! they are joyful <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (7)
- it is god who sends out the winds so that they raise the clouds. then he spreads them in the sky as he wills and places them layer upon layer and you see the rain issuing forth from their midst. when he causes it to fall on whichever of his servants he pleases, behold! they rejoice; <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (8)
- god is he who sends the winds so they raise clouds. he extends them in the heaven how he wills and he makes them into pieces until thou hast seen rain drops go forth from their midst. that is when he lit it on whomever he wills of his servants. that is when they rejoice at the good tidings. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (9)
- god is the one who sends the winds to blow the clouds along. he spreads them out in the sky just as he wishes, and breaks them up into patches so you see a shower coming from inside them. when he strikes any of his servants whom he wishes with it, they are overjoyed, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (10)
it is allah who sends the winds, which then stir up ˹vapour, forming˺ clouds, which he then spreads out in the sky or piles up into masses as he wills, from which you see rain come forth. then as soon as he causes it to fall on whoever he wills of his servants, they rejoice, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (11)
- it is god who sends the winds to raise the clouds. then, he spreads them about the sky however he wills, and he makes them break up so you see the rain fall through them; and when he causes rain to fall on whomever of his worshipers he wills, they rejoice <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (12)
- it is allah who sends the winds -carrying water vapour extracted* chiefly from the water mass on the surface of the earth- to raise clouds he spreads in the floor of the vault of heaven as he wills. then he makes a cumulus or rounded masses heaped upon each other like towers or mountains where you see the rain drops issuing from within; and when he makes it light upon whom he wills of his servants they rejoice beyond a common joy, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (13)
- god who sends the winds, so they raise clouds, and he spreads them in the sky as he wishes, then he turns them into joined pieces, then you see the rain drops come forth from their midst. then when he makes them fall on whomever he wills of his servants, they rejoice! <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (14)
- it is god who sends out the winds; they stir up the clouds; he spreads them over the skies as he pleases; he makes them break up and you see the rain falling from them. see how they rejoice when he makes it fall upon whichever of his servants he wishes, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (15)
- allah is he who sendeth the winds so that they raise a cloud and then spreadeth it along the heaven as he will and breaketh it into fragments, and thou beholdest the rain come forth from the intestines thereof. then when he maketh it fall upon such of his bondmen as he will, lo! they rejoice. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (16)
- it is god who sends the breezes that raise clouds, then spreads them over the sky as he please, fold on fold, then you see the drops of rain issue from between them. when he sends it down to those of his creatures as he will, they are filled with joy, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (17)
- it is allah who sends the winds which stir up clouds which he spreads about the sky however he wills. he forms them into dark clumps and you see the rain come pouring out from the middle of them. when he makes it fall on those of his slaves he wills, they rejoice, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (18)
- god is he who sends forth the merciful winds, so that they set clouds to move, and he spreads them in the heaven in the manner that he wills, and makes them aggregated particles, and there! you see rain issue issuing from their midst. when he has caused it to fall on such of his servants as he wills, they rejoice, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (19)
- it is allah who sends the winds. then they raise a cloud, then he spreads it as he wishes in the sky, and forms it into fragments, whereat you see the rain issuing from its midst. then, when he strikes with it whomever of his servants that he wishes, behold, they rejoice; <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (20)
- allah is he who sends forth the winds so they raise a cloud, then he spreads it forth in the sky as he pleases, and he breaks it up so that you see the rain coming forth from within it; then when he causes it to fall upon whom he pleases of his servants, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (21)
- allah is he who sends the winds. so they stir up clouds, then he outspreads them in the heaven how he decides and makes them into lumps. then you see rain-drops coming (literally: going out) out of the midst of them. so when he makes it alight on whomever of his bondmen he decides; only then they are glad at the tidings. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (22)
- it is god who sends the winds to raise the clouds. he spreads them in the sky as he wants, then he intensifies them, and then you can see the rain coming down from the cloud. when he sends it down upon whichever of his servants he wants, they rejoice <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (23)
- allah is the one who sends the winds, so they stir up a cloud, then he spreads it in the sky however he wills, and makes it (split) into pieces. then you see the rain coming out from its midst. so, once he makes it reach those whom he wills from his slaves, they start rejoicing, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (24)
- (divine guidance is a blessing for humanity just as) it is allah who sends forth the winds that raise clouds, and then spreads them along the high atmosphere according to his laws. and causes them to pile up and then break and you see the rain pouring down from within them. and when he makes it to fall on his servants by his laws, behold, they rejoice. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (25)
- it is allah who sends the winds, and they bring up the clouds: then he spread them in the sky as he wishes, and then break them into (small) fragments, until you see the drops of rain form within them; (and) then when he has made them reach those of his servants as he wills! look, they are happy! <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (26)
- it is allah who sends the winds, and they stir the clouds and spread them in the sky however he wills, and he makes them fragments so you see the rain emerge from within them. and when he causes it to fall upon whom he wills of his servants, immediately they rejoice <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (27)
- it is allah who sends the winds to raise the clouds, then he spreads them in the sky and breaks them into fragments as he pleases, then you see raindrops falling from their midst. when he showers this rain upon those of his servants whom he pleases, lo! they are filled with joy, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (28)
- it is allah who sends the winds, which raise the clouds. he then spreads them in the sky, as he wants. he makes (the weather) dark and downcast, and eventually you see the raindrops trickling down from the clouds. he causes rain to pour down upon such of his servants, as he wants. they feel happy! <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (29)
- allah is the one who sends the winds and they raise the clouds. then he spreads this (cloud) in the atmosphere in the sky as he likes. then he breaks it up into (various) pieces (layer upon layer). then you see the rain pouring down from its midst. then, when he sends it to those of his servants whom he pleases, they become instantly cheerful, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (30)
- allah is that who directs the winds, so they lift up the clouds, then he spreads it in the sky as he thinks proper, and sets this into sections until you see the rain - it comes out from its midst. then when he reached alongwith it whom he thinks proper out of his ibad (human subjects) - instantly they rejoice . <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (31)
- god is he who sends the winds. they stir up clouds. then he spreads them in the sky as he wills. and he breaks them apart. then you see rain drops issuing from their midst. then, when he makes it fall upon whom he wills of his servants, behold, they rejoice. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (32)
- it is god who sends the winds, and they raise the clouds. then he spreads them in the sky as he wills, and breaks them into fragments, until you see raindrops issue from the middle of it. then when he has made them reach those of his servants he wills behold, they rejoice, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (33)
- allah sends the winds that stir up clouds and then he spreads them in the sky as he pleases and splits them into different fragments, whereafter you see drops of rain pouring down from them. he then causes the rain to fall on whomsoever of his servants he pleases, and lo, they rejoice at it, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (34)
- god is the one who sends the winds to stir up (and raise) cloud, then he spreads it in the sky as he wants, and he makes it into pieces, then you see raindrops coming out from within it, then when he makes it fall on any of his servants that he wants, then they become cheerful, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (35)
- god who sends the winds, so they raise clouds, and he spreads them in the sky as he wishes, then he turns them into joined pieces, then you see the rain drops come forth from their midst. then when he makes them fall on whoever he wills of his servants, they rejoice! <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (36)
- allah is the one who sends the winds. then the interaction of the winds raises a cloud. then he spreads the cloud across the sky as he pleases, and breaks it into fragments. then you see the rain pouring down from within them. and when he makes the rain fall on whomsoever of his creatures he pleases, those creatures do then rejoice. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (37)
- it is god who creates the winds to stir up the clouds and then takes them wherever he pleases. when he orders the rain drops to fall,…. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (38)
- it is allah who sends the winds raising the clouds - therefore spreads them in the sky as he wills and shatters them – so you see the rain dropping from inside it; so when he delivers it upon whomever he wills among his bondmen, thereupon they rejoice. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (39)
- it is allah who looses the winds that stir the clouds. he spreads them as he will in heaven and disperses them, so that you can see the rain falling from their midst. when he smites with it whom he will of his worshipers they rejoice, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (40)
- allah is he who sends forth the winds, so they raise a cloud, then he spreads it forth in the sky as he pleases, and he breaks it, so that you see the rain coming forth from inside it; then when he causes it to fall upon whom he pleases of his servants, lo! they rejoice -- <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (41)
- god is who sends the winds/breezes so it spreads/agitates clouds, so he spreads/extends it in the sky how he wills/wants, and he makes it pieces, so you see the rain appears/emerges from in between and around it, so when he struck with it whom he wills/wants from his worshippers/slaves , then they are announcing good news/cheerful . <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (42)
- it is allah who sends the winds so that they raise the vapours in the form of a cloud. then he spreads it in the sky as he pleases, and then he spreads it into fragments, and thou seest the rain issuing forth from its midst. and when he causes it to fall on whom he pleases of his servants, behold ! they rejoice; <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (43)
- god is the one who sends the winds, to stir up clouds, to be spread throughout the sky in accordance with his will. he then piles the clouds up, then you see the rain coming down therefrom. when it falls on whomever he chooses from among his servants, they rejoice. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (44)
- allah is he who sends the winds that lift the clouds, then he spreads it in the sky as he pleases, and breaks its into fragments, then you see the rain is pouring from its midst. then when he causes it to reach on whom he pleases of his bondmen, lo! they rejoice. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (45)
- it is allah alone who sends forth the winds and they raise (the vapours to form) a cloud which he spreads out in the sky as he will and sets it layer upon layer, and you see the rain falling from its midst. and no sooner does he cause it to fall on whom he will of his servants than they are filled with joy, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (46)
- allah is he who sends the winds, so they raise clouds, and spread them along the sky as he wills, and then break them into fragments, until you see rain drops come forth from their midst! then when he has made them fall on whom of his slaves as he will, lo! they rejoice! <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (47)
- god is he that looses the winds, that stir up clouds; and he spreads them in heaven how he will, and shatters them; then thou seest the rain issuing out of the midst of them, and when he smites with it whomsoever of his servants he will, lo, they rejoice, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (48)
- god it is who sends forth the winds to stir up clouds; then he spreads them forth over the sky as he pleases; and he breaks them up and ye see the rain come forth from amongst them; and when he causes it to fall upon whom he pleases of his servants, behold they hail it with joy, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (49)
- it is god who sendeth the winds, and raiseth the clouds, and spreadeth the same in the heaven, as he pleaseth; and afterwards disperseth the same: and thou mayest see the rain issuing from the midst thereof; and when he poureth the same down on such of his servants as he pleaseth, behold, they are filled with joy; <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (50)
- it is god who sendeth the winds and uplifteth the clouds, and, as he pleaseth, spreadeth them on high, and breaketh them up; and thou mayest see the rain issuing from their midst; and when he poureth it down on such of his servants as he pleaseth, lo! they are filled with joy, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (51)
- it is god who drives the winds that stir the clouds. he spreads them as he will in the heavens and breaks them up, so that you can see the rain falling from their midst. when he sends it down upon those of his servants whom he chooses they are filled with joy, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (52)
- it is god who sends forth the winds so that they raise clouds, whereupon he spreads them as he wills across the skies, and causes them to break up so that you can see the rain issuing from within it. as soon as he causes it to fall upon whomever he wills of his servants, they rejoice, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (53)
- it is allah who discloses the winds (inspirations) and drives the clouds (the thoughts in the individual's database) with it, and spreads them in the sky (consciousness) and fragments them (allows them to be analyzed) so that rain (the ascertained knowledge) emerges from among them... when he causes it to fall upon whom he wills from his servants, immediately they rejoice with the good news. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (54)
- it is allah who sends forth the winds so they raise a cloud, then he spreads it forth in the sky as he pleases, and breaks it into fragments so that you see the rain coming forth from inside it, then when he causes it to fall upon whom he pleases of his servants, behold, they rejoice. <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Quran/30/48 (55)
- it is allah who sends the winds, so they raise the cloud, then he spreads it in the sky as he wills makes it (into) pieces, then you see the rain coming out from the spaces in between it, then when makes it to fall on whom he wills of his servants, then they rejoice, <> allah ne wanda ke aika iskoki, sai su motsar da girgije, sa'an nan ya shimfiɗa shi a cikin sama yadda yake so, kuma ya sanya shi wani ɓaɓɓake, sa'an nan ka ga ruwa na fita daga tsakaninsa. sa'an nan idan allah ya sami waɗanda ya so daga bayinsa, sai ga su suna bushara da shi. = [ 30:48 ] allah ne wanda ke aikawa da iska, ya tuqa girgije, don ya bazu a dukan sarari daidai da izninsa. sa'annan ya tara girgijen, sai ku ga ruwa na fitowa daga wurin. sa'ad da zai sauka a kan duk wanda ya so daga cikin bayinsa, sai su yi murna.
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 34 allah
- 2 ne
- 3 wanda
- 2 ke
- 1 aika
- 1 iskoki
- 4 sai
- 3 su
- 1 motsar
- 5 da
- 2 girgije
- 5 sa
- 3 an
- 3 nan
- 8 ya
- 1 shimfi
- 20 a
- 3 shi
- 2 cikin
- 1 sama
- 1 yadda
- 1 yake
- 44 so
- 1 kuma
- 1 sanya
- 1 wani
- 1 ake
- 1 ka
- 3 ga
- 2 ruwa
- 2 na
- 1 fita
- 4 daga
- 1 tsakaninsa
- 1 idan
- 1 sami
- 1 wa
- 1 anda
- 2 bayinsa
- 1 suna
- 1 bushara
- 1 30
- 1 48
- 1 aikawa
- 1 iska
- 1 tuqa
- 1 don
- 1 bazu
- 1 dukan
- 1 sarari
- 1 daidai
- 1 izninsa
- 2 rsquo
- 1 annan
- 1 tara
- 1 girgijen
- 1 ku
- 1 fitowa
- 1 wurin
- 1 ad
- 1 zai
- 1 sauka
- 1 kan
- 1 duk
- 1 yi
- 1 murna
- 1 allahu
- 1 allathee
- 1 yursilu
- 1 alrriyaha
- 1 fatutheeru
- 1 sahaban
- 1 fayabsutuhu
- 1 fee
- 1 alssama-i
- 1 kayfa
- 2 yashao
- 1 wayajaaaluhu
- 1 kisafan
- 1 fatara
- 1 alwadqa
- 1 yakhruju
- 2 min
- 1 khilalihi
- 1 fa-itha
- 1 asaba
- 1 bihi
- 1 man
- 1 aaibadihi
- 1 itha
- 1 hum
- 1 yastabshiroona
- 56 is
- 213 the
- 7 one
- 53 who
- 49 sends
- 55 winds
- 82 they
- 30 raise
- 44 clouds
- 86 then
- 233 he
- 44 spreads
- 87 them
- 47 in
- 40 sky
- 6 how
- 42 wills
- 99 and
- 25 makes
- 16 fragments
- 42 you
- 46 see
- 52 rain
- 12 coming
- 29 forth
- 54 from
- 12 their
- 24 midst
- 49 when
- 20 causes
- 117 it
- 43 to
- 31 fall
- 26 on
- 24 whom
- 63 of
- 57 his
- 5 slaves
- 12 behold
- 37 rejoice
- 24 god
- 1 91
- 1 hope
- 1 93
- 30 that
- 16 cloud
- 5 -
- 2 whereupon
- 4 over
- 3 skies
- 58 as
- 10 break
- 28 up
- 10 thou
- 6 seest
- 6 issue
- 10 within
- 3 soon
- 22 upon
- 9 whomever
- 38 servants
- 11 lo
- 4 sendeth
- 4 spreadeth
- 5 along
- 5 pleaseth
- 1 him
- 1 causeth
- 1 downpouring
- 2 maketh
- 13 will
- 5 bondmen
- 3 does
- 6 spread
- 25 into
- 7 until
- 3 rain-drops
- 4 thereof
- 6 has
- 5 made
- 6 reach
- 7 such
- 3 do
- 1 se
- 1 rvants
- 24 pleases
- 13 breaks
- 5 inside
- 11 are
- 1 joyful
- 14 out
- 1 places
- 6 layer
- 10 issuing
- 3 whichever
- 2 extends
- 8 heaven
- 8 pieces
- 1 hast
- 1 seen
- 10 drops
- 1 go
- 1 lit
- 3 at
- 3 good
- 2 tidings
- 1 blow
- 2 just
- 8 wishes
- 1 patches
- 1 shower
- 2 strikes
- 2 any
- 15 with
- 1 overjoyed
- 7 which
- 15 stir
- 1 761
- 2 vapour
- 1 forming
- 1 762
- 3 or
- 2 piles
- 2 masses
- 7 come
- 2 whoever
- 2 about
- 4 however
- 1 through
- 2 worshipers
- 1 -carrying
- 2 water
- 1 extracted
- 1 chiefly
- 1 mass
- 1 surface
- 1 earth-
- 1 floor
- 1 vault
- 1 cumulus
- 1 rounded
- 1 heaped
- 1 each
- 1 other
- 1 like
- 1 towers
- 1 mountains
- 1 where
- 1 light
- 1 beyond
- 1 common
- 8 joy
- 2 turns
- 2 joined
- 5 falling
- 2 breaketh
- 1 beholdest
- 1 intestines
- 2 breezes
- 1 please
- 2 fold
- 3 between
- 13 down
- 9 those
- 3 creatures
- 6 filled
- 2 forms
- 2 dark
- 1 clumps
- 6 pouring
- 2 middle
- 1 merciful
- 1 set
- 1 move
- 1 manner
- 1 aggregated
- 1 particles
- 1 there
- 1 caused
- 1 whereat
- 8 its
- 1 outspreads
- 2 decides
- 1 lumps
- 1 literally
- 1 going
- 1 alight
- 1 only
- 1 glad
- 8 wants
- 1 intensifies
- 4 can
- 1 split
- 1 once
- 1 start
- 1 rejoicing
- 1 divine
- 1 guidance
- 1 blessing
- 1 for
- 1 humanity
- 2 high
- 2 atmosphere
- 1 according
- 2 laws
- 1 pile
- 1 by
- 1 bring
- 1 small
- 3 form
- 1 look
- 2 happy
- 1 emerge
- 2 immediately
- 4 raindrops
- 1 showers
- 3 this
- 1 weather
- 1 downcast
- 1 eventually
- 1 trickling
- 1 pour
- 1 feel
- 1 likes
- 1 various
- 2 become
- 2 instantly
- 3 cheerful
- 1 directs
- 2 lift
- 2 thinks
- 2 proper
- 2 sets
- 1 sections
- 2 8212
- 1 comes
- 1 reached
- 1 alongwith
- 1 ibad
- 1 human
- 1 subjects
- 1 apart
- 1 splits
- 1 different
- 1 whereafter
- 3 whomsoever
- 1 interaction
- 1 raises
- 2 across
- 1 creates
- 1 takes
- 1 wherever
- 1 orders
- 1 hellip
- 1 raising
- 1 therefore
- 2 shatters
- 1 ndash
- 1 dropping
- 1 delivers
- 3 among
- 1 thereupon
- 2 looses
- 1 disperses
- 2 smites
- 1 --
- 1 agitates
- 1 appears
- 2 emerges
- 1 around
- 1 struck
- 1 worshippers
- 1 announcing
- 2 news
- 2 vapours
- 2 be
- 1 throughout
- 1 accordance
- 1 therefrom
- 1 falls
- 2 chooses
- 1 alone
- 1 no
- 1 sooner
- 1 cause
- 1 than
- 1 ye
- 1 amongst
- 1 hail
- 1 raiseth
- 3 same
- 1 afterwards
- 1 disperseth
- 2 mayest
- 2 poureth
- 1 uplifteth
- 2 drives
- 1 heavens
- 1 discloses
- 1 inspirations
- 1 thoughts
- 1 individual
- 1 s
- 1 database
- 1 consciousness
- 1 allows
- 1 analyzed
- 1 ascertained
- 1 knowledge
- 1 spaces