Quran/30/60

Category:Quran > Quran/30 > Quran/30/59 > Quran/30/60 > Quran/31/1

Quran/30/60

1. so be patient. indeed, the promise of allah is truth. and let them not disquiet you who are not certain [ in faith ]. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/30/60 (0)

1. faisbir inna waaada allahi haqqun wala yastakhiffannaka allatheena la yooqinoona <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (1)

1. so be patient. indeed, (the) promise (of) allah (is) true. and (let) not take you in light estimation those who (are) not certain in faith. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (2)

1. remain, then, patient in adversity: verily, gods promise [ of resurrection ] is true indeed - so let not those who are devoid of all inner certainty disquiet thy mind! <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (3)

1. so have patience (o muhammad)! allah's promise is the very truth, and let not those who have no certainty make thee impatient. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (4)

1. so patiently persevere: for verily the promise of allah is true: nor let those shake thy firmness, who have (themselves) no certainty of faith. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (5)

1. so patiently persevere: for verily the promise of god is true: nor let those shake thy firmness, who have (themselves) no certainty of faith. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (6)

1. therefore be patient; surely the promise of allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (7)

1. so have patience [ o muhammad ]! gods promise is true; let not those who will not be convinced make you discouraged. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (8)

1. so have thou patience. truly, the promise of god is true. and let them not irritate thee, those who are not certain in belief. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (9)

1. be patient; god&acute;s promise is true. do not let those who will not be convinced treat you lightly! <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (10)

so be patient, for the promise of allah certainly is true. and do not be disturbed by those who have no sure faith. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (11)

1. be patient. god's promise is truth, and do not let those who lack certainty dishearten you. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (12)

1. therefore, be patient o muhammad and be unwearied in the face of difficulties and hindrances, and quietly await the course of events; the promise of allah is the truth personified. let not their disdainful attitude and their unsettled allegiance and belief influence your firm mind and your firm thoughts nor should you let them disturb or discompose your peace of mind. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (13)

1. so be patient, for god's promise is true, and do not be dissuaded by those who do not have certainty. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (14)

1. so be patient, for god's promise is true: do not let those with no firm beliefs discourage you. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (15)

1. so have thou patience; verily the promise of allah is true. and let not make thee impatient those who have no conviction. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (16)

1. so have patience. the promise of god is surely true; and let not those who do not believe make you relax (your endeavours). <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (17)

1. so be steadfast. allah&acute;s promise is true. do not let those who have no certainty belittle you. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (18)

1. so be patient; surely god's promise (that he will help the believers to victory) is true. and do not let those who lack certainty (of this truth) shake your firmness. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (19)

1. so be patient! allah's promise is indeed true. and do not let yourself be upset by those who have no conviction. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (20)

1. therefore be patient; surely the promise of allah is true and let not those who have no certainty of faith shake your firmness. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (21)

1. so (endure) patiently; surely the promise of allah is true; and do not let the ones who have no certitude induce you to levity. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (22)

1. be patient. the promise of god is certainly true. let not the faithless make you despair of the promise of god. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (23)

1. so, be patient. surely allah's promise is true, and let not the disbelievers shake your firmness. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (24)

1. remain then, steadfast and remember that allah's promise is always true. so let not those who have no conviction disturb your mind. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (25)

1. so patiently remain constant (and firm): surely, the promise of allah is true: and do not let those (unbelievers) who have no certainty of faith, move you from your firmness (of your faith). <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (26)

1. so be patient. indeed, the promise of allah is truth. and let them not disquiet you who are not certain [ in faith ]. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (27)

1. so o prophet, have patience: surely the promise of allah is true; and do not let those, who themselves have no certainty of faith, shake your firmness. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (28)

1. (so, oh messenger), stay patient (against provocation)! allah&acute;s promise is real! let not those who lack faith find you soft, and short on courage. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (29)

1. so be steadfast. verily, the promise of allah is true. and let not those who lack certitude of faith enfeeble you (on account of the grief over their straying and discomfort for their guidance. o life of the universe, let not their disbelief become a grief consuming your soul). <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (30)

1. so be patient, surely allah's promise is true. and let not those discourage you who have no certainty in faith. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (31)

1. so be patient. the promise of god is true. and do not let those who lack certainty belittle you. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (32)

1. so patiently persevere, for indeed the promise of god is true, nor let those shake your firmness, who have themselves no certainty of faith. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (33)

1. therefore, (o prophet), have patience. surely allah&acute;s promise is true. let those who lack certainty not cause you to be unsteady. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (34)

1. so persevere (and be patient) for god's promise is indeed true, and do not let those who are uncertain look down upon you. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (35)

1. so be patient, for the promise of god is true, and do not be dissuaded by those who do not have certainty. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (36)

1. be patient then! allah's promise is indeed true. and let not those who lack conviction disturb your mind. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (37)

1. be patient; know that god's promise is true and do not be intimidated by those who have lost their opportunity to believe. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (38)

1. therefore patiently endure, indeed the promise of allah is true; and may not those who do not have faith make you impatient. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (39)

1. therefore, have patience. the promise of allah is true. do not let those who are uncertain make you unsteady. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (40)

1. so be patient; surely the promise of allah is true; and let not those disquiet thee who have no certainty. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (41)

1. so be patient, that truly god's promise (is) truth , and (let) not those who (are) not being sure/certain mislead/fool you <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (42)

1. so be thou patient. surely, the promise of allah is true; and let not those who have no certainty of faith hold thee in light estimation so as to move thee from the stand thou hast taken. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (43)

1. therefore, you shall steadfastly persevere - for god's promise is the truth - and do not be intimidated by those who have not attained certainty. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (44)

1. therefore have patience undoubtedly, the promise of allah is true, and let not those who have no conviction make you light. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (45)

1. therefore, (prophet!) have patience and perseverance. surely, the promise of allah (about your victory and the defeat of the disbelievers) is (bound to be) true; so let not those who are not convinced of the truth hold you in light estimation (so as to move you from your stand). <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (46)

1. so be patient (o muhammad saw). verily, the promise of allah is true, and let not those who have no certainty of faith, discourage you from conveying allahs message (which you are obliged to convey). <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (47)

1. so be thou patient; surely god's promise is true; and let not those who have not sure faith make thee unsteady. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (48)

1. be thou patient then; verily, god's promise is true! and let them not flurry thee who are not sure. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (49)

1. but do thou, o mohammed, persevere with constancy, for the promise of god is true; and let not those induce thee to waver, who have no certain knowledge. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (50)

1. but do thou, muhammad, bear with patience, for true is the promise of god; and let not those who have no firm belief, unsettle thee. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (51)

1. 30:60 therefore have patience. god's promise is true. let not those who disbelieve drive you to despair. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (52)

1. therefore persevere patiently. for certain, god's promise will come true. so, let not the ones deprived of certainty trouble your mind. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (53)

1. so be patient! indeed, the promise of allah is true! those who have not reached the state of certainty are not going to be able to take you lightly (when our promise is fulfilled)! <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (54)

1. so be patient, verily the promise of allah is true, and let not those who have no certainty hold you in light estimation. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Quran/30/60 (55)

1. so be patient, the promise of allah is certainly true, and do not let those who are not certain, hold in light estimation. <> saboda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda ba su da yaƙini su sassabce maka hankali. = [ 30:60 ] saboda haka, ka yi haquri - lalle wa'adin allah gaskiya ne - kuma kada wadanda ba su kai ga yaqini ba, su baka tsoro. --Qur'an 30:60

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 saboda
2. 2 haka
3. 2 ka
4. 2 yi
5. 1 ha
6. 1 uri
7. 2 lalle
8. 3 wa
9. 2 adin
10. 33 allah
11. 2 gaskiya
12. 2 ne
13. 2 kuma
14. 2 kada
15. 1 anda
16. 3 ba
17. 4 su
18. 1 da
19. 1 ya
20. 1 ini
21. 1 sassabce
22. 1 maka
23. 1 hankali
24. 2 30
25. 2 60
26. 1 haquri
27. 5 -
28. 3 39
29. 1 wadanda
30. 1 kai
31. 1 ga
32. 1 yaqini
33. 1 baka
34. 1 tsoro
35. 1 faisbir
36. 1 inna
37. 1 waaada
38. 1 allahi
39. 1 haqqun
40. 1 wala
41. 1 yastakhiffannaka
42. 1 allatheena
43. 1 la
44. 1 yooqinoona
45. 40 so
46. 43 be
47. 31 patient
48. 9 indeed
49. 49 the
50. 57 promise
51. 55 of
52. 55 is
53. 48 true
54. 50 and
55. 50 let
56. 69 not
57. 2 take
58. 31 you
59. 12 in
60. 7 light
61. 6 estimation
62. 48 those
63. 50 who
64. 12 are
65. 7 certain
66. 17 faith
67. 3 remain
68. 4 then
69. 1 adversity
70. 8 verily
71. 2 gods
72. 3 91
73. 1 resurrection
74. 3 93
75. 1 devoid
76. 1 all
77. 1 inner
78. 24 certainty
79. 3 disquiet
80. 3 thy
81. 6 mind
82. 40 have
83. 12 patience
84. 8 o
85. 5 muhammad
86. 22 s
87. 1 very
88. 8 truth
89. 23 no
90. 9 make
91. 10 thee
92. 3 impatient
93. 7 patiently
94. 7 persevere
95. 13 for
96. 4 nor
97. 7 shake
98. 8 firmness
99. 4 themselves
100. 23 god
101. 11 therefore
102. 14 surely
103. 5 hold
104. 4 will
105. 3 convinced
106. 1 discouraged
107. 8 thou
108. 2 truly
109. 4 them
110. 1 irritate
111. 3 belief
112. 4 acute
113. 24 do
114. 1 treat
115. 2 lightly
116. 3 certainly
117. 1 disturbed
118. 6 by
119. 4 sure
120. 7 lack
121. 1 dishearten
122. 1 unwearied
123. 1 face
124. 1 difficulties
125. 1 hindrances
126. 1 quietly
127. 1 await
128. 1 course
129. 1 events
130. 1 personified
131. 6 their
132. 1 disdainful
133. 1 attitude
134. 1 unsettled
135. 1 allegiance
136. 1 influence
137. 17 your
138. 5 firm
139. 1 thoughts
140. 1 should
141. 3 disturb
142. 1 or
143. 1 discompose
144. 1 peace
145. 2 dissuaded
146. 3 rsquo
147. 3 with
148. 1 beliefs
149. 3 discourage
150. 5 conviction
151. 2 believe
152. 1 relax
153. 1 endeavours
154. 3 steadfast
155. 2 belittle
156. 4 that
157. 1 he
158. 1 help
159. 1 believers
160. 12 to
161. 2 victory
162. 1 this
163. 1 yourself
164. 1 upset
165. 2 endure
166. 2 ones
167. 2 certitude
168. 2 induce
169. 1 levity
170. 1 faithless
171. 2 despair
172. 1 lsquo
173. 2 disbelievers
174. 1 remember
175. 1 always
176. 1 constant
177. 1 unbelievers
178. 3 move
179. 4 from
180. 3 prophet
181. 1 oh
182. 1 messenger
183. 1 stay
184. 1 against
185. 1 provocation
186. 1 real
187. 1 find
188. 1 soft
189. 1 short
190. 2 on
191. 1 courage
192. 1 enfeeble
193. 1 account
194. 2 grief
195. 1 over
196. 1 straying
197. 1 discomfort
198. 1 guidance
199. 1 life
200. 1 universe
201. 1 disbelief
202. 1 become
203. 1 a
204. 1 consuming
205. 1 soul
206. 1 8217
207. 1 cause
208. 3 unsteady
209. 2 uncertain
210. 1 look
211. 1 down
212. 1 upon
213. 1 know
214. 2 intimidated
215. 1 lost
216. 1 opportunity
217. 1 may
218. 1 being
219. 1 mislead
220. 1 fool
221. 2 as
222. 2 stand
223. 1 hast
224. 1 taken
225. 1 shall
226. 1 steadfastly
227. 1 attained
228. 1 undoubtedly
229. 1 perseverance
230. 1 about
231. 1 defeat
232. 1 bound
233. 1 saw
234. 1 conveying
235. 1 allahs
236. 1 message
237. 1 which
238. 1 obliged
239. 1 convey
240. 1 flurry
241. 2 but
242. 1 mohammed
243. 1 constancy
244. 1 waver
245. 1 knowledge
246. 1 bear
247. 1 unsettle
248. 1 disbelieve
249. 1 drive
250. 1 come
251. 1 deprived
252. 1 trouble
253. 1 reached
254. 1 state
255. 1 going
256. 1 able
257. 1 when
258. 1 our
259. 1 fulfilled