Quran/31/17

Category:Quran > Quran/31 > Quran/31/16 > Quran/31/17 > Quran/31/18

Quran/31/17

1. o my son, establish prayer, enjoin what is right, forbid what is wrong, and be patient over what befalls you. indeed, [ all ] that is of the matters [ requiring ] determination. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/31/17 (0)

1. ya bunayya aqimi alssalata wa/mur bialmaaaroofi wainha aaani almunkari waisbir aaala ma asabaka inna thalika min aaazmi al-omoori <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (1)

1. o my son! establish the prayer and enjoin [ with ] the right and forbid from the wrong, and be patient over what befalls you. indeed, that (is) of the matters requiring determination. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (2)

1. "o my dear son! be constant in prayer, and enjoin the doing of what is right and forbid the doing of what is wrong, and bear in patience whatever [ ill ] may befall thee: this, behold, is something to set one's heart upon! <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (3)

1. o my dear son! establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee. lo! that is of the steadfast heart of things. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (4)

1. "o my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (5)

1. "o my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (6)

1. o my son! keep up prayer and enjoin the good and forbid the evil, and bear patiently that which befalls you; surely these acts require courage; <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (7)

1. o my dear son! say your prayers regularly, and enjoin good, and forbid evil, and endure patiently whatever may befall you. surely, this is something which requires firm resolve. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (8)

1. o my son! perform the formal prayer. and command that which is honorable. and prohibit that which is unlawful. and have thou patience with whatever lit on thee. truly, that is the constancy of affairs. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (9)

1. "my dear son, keep up prayer, command what is proper and forbid dishonor. endure patiently whatever may afflict you; for that shows determination in [ handling ] matters. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (10)

“o my dear son! establish prayer, encourage what is good and forbid what is evil, and endure patiently whatever befalls you. surely this is a resolve to aspire to. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (11)

1. my son, keep up prayer, order what is obviously right, forbid what is obviously wrong, and be patient [ in the face of ] all that happens to you. surely, these acts require courage. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (12)

1. "my son", he added, " observe the act of worship and enjoin equity, forbid what is wrong, odious and abominable and exercise patience with composure when exposed to a misfortune or wedded to a calamity, for this reflects an attitude of mind that mirrors high spirit and strong will." <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (13)

1. "o my son, hold the contact-method and advocate righteousness and forbid evil, and bear with patience whatever befalls you. these are the most honourable traits." <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (14)

1. keep up the prayer, my son; command what is right; forbid what is wrong; bear anything that happens to you steadfastly: these are things to be aspired to. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (15)

1. o my son! establish prayer and command that which is reputable and forbid iniquity, and bear patiently whatsoever may befall thee; verily that is of the firmness of affairs. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (16)

1. o my son, fulfil your moral obligations, bid what is known to be right and forbid what is wrong, and bear with patience what befalls you. these are indeed acts of courage and resolve. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (17)

1. my son, establish salat and command what is right and forbid what is wrong and be steadfast in the face of all that happens to you. that is certainly the most resolute course to follow. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (18)

1. "my dear son! establish the prayer in conformity with its conditions, enjoin and promote what is right and good and forbid and try to prevent the evil, and bear patiently whatever may befall you. surely (all of) that is among greatly meritorious things requiring great resolution to fulfill. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (19)

1. o my son! maintain the prayer and bid what is right and forbid what is wrong, and be patient through whatever may visit you. that is indeed the steadiest of courses. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (20)

1. "o my dear son! establish worship, and enjoin what is just and forbid iniquity; be patient (constant) whatever befalls you, verily, that is of the steadfast heart of affairs. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (21)

1. o my son, keep up the prayer, and command beneficence, and forbid malfeasance, and (endure) patiently whatever may afflict you. surely that is (an indication of true) resolve concerning his commands. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (22)

1. my son, be steadfast in prayer. make others do good. prevent them from doing evil. be patient in hardship. patience comes from faith and determination. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (23)

1. my dear son, establish salah , and bid the fair and forbid the unfair, and observe patience on what befalls you. surely, this is among the matters of determination; <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (24)

1. "o my dear son! strive to establish the divine system wherever you are, and advocate the doing of what is right and forbid the doing of what is contrary to the permanent values. and remain steadfast in the face of whatever may befall you by way of opposition and persecution. all this, behold, will require unwavering determination." <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (25)

1. "o my son! perform prayer regularly, enjoin (and support) what is good (and just), and stop (and prevent) what is wrong: and be patient and constant with whatever happens to you, verily, these are of the firm commandments. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (26)

1. o my son, establish prayer, enjoin what is right, forbid what is wrong, and be patient over what befalls you. indeed, [ all ] that is of the matters [ requiring ] determination. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (27)

1. o my son! establish salah, enjoin good and forbid the evil. endure with patience whatever befalls you, surely this shows your determination in conducting the affairs. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (28)

1. "oh my son, establish &acute;salat&acute;, enjoin the good, forbid the evil (and the vile), and bear with fortitude whatever ill afflicts you. indeed, these are the vital and quintessential commands." <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (29)

1. o my son! establish prayer and enjoin good and forbid evil, and patiently endure every suffering that touches you. verily, these are matters of great courage and high resolve. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (30)

1. o my loving son! establish as-salat and enjoin virtue and prohibit from vice, and be patient on what befell you - undoubtedly that is from the stability (of the will-power) for the actions . <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (31)

1. o my son, observe the prayer, advocate righteousness, forbid evil, and be patient over what has befallen you. these are of the most honorable traits. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (32)

1. “o my son, establish prayer, encourage what is just, and forbid what is wrong, and bear with patient constancy whatever happens to you, for this is firmness of purpose in the conduct of affairs.  <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (33)

1. son, establish prayer, enjoin all that is good and forbid all that is evil, and endure with patience whatever affliction befalls you. surely these have been emphatically enjoined. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (34)

1. my son, perform the mandatory prayer and instruct to the right (and acceptable) and prohibit from the wrong (and unacceptable) and be patient about what happens to you, indeed that is the matters of great determination . <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (35)

1. "o my son, hold the contact prayer and advocate righteousness and prohibit vice, and be patient to what befalls you. these are the most honorable traits." <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (36)

1. "o my son! establish the prayer,enjoin good, and forbid evil. and bear patiently any affliction that you may suffer. these indeed are among acts of great courage." <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (37)

1. "o' my son, worship the lord regularly &amp; frequently, invite people to do the good deeds and prevent them of wrongdoings and work on your patience. these are the noble characteristics." <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (38)

1. "o my son! keep the prayer established, and enjoin goodness and forbid from evil, and be patient upon the calamity that befalls you; indeed these are acts of great courage." <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (39)

1. my son, establish the prayer, order with honor but forbid dishonor, and bear patiently with whatever may fall upon you, indeed that is true constancy. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (40)

1. o my son, keep up prayer and enjoin good and forbid evil, and bear patiently that which befalls thee. surely this is an affair of great resolution. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (41)

1. you my son, keep up/start the prayers, and order/command with the kindness/known , and forbid/prevent from the defiance of god and his orders/obscenity, and be patient on what struck/hit you , that (is) from the matter's/affair's decisiveness/determination . <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (42)

1. `o my dear son, observe prayer and enjoin good and forbid evil and endure patiently whatever may befall thee. surely, this is of those matters which require high resolve; <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (43)

1. "o my son, you shall observe the contact prayers (salat). you shall advocate righteousness and forbid evil, and remain steadfast in the face of adversity. these are the most honorable traits. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (44)

1. 'o my son! establish prayer and bid doing good and forbid evil and be patient over whatever befall upon. undoubtedly, these are affairs of determination. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (45)

1. `my dear son! observe the prayer and enjoin what is good and just and forbid what is evil and wrong and endure with fortitude what befalls you. verily, all these are matters (which stand in need) of strong resolve. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (46)

1. "o my son! aqimissalat (perform assalat), enjoin (people) for almaroof (islamic monotheism and all that is good), and forbid (people) from almunkar (i.e. disbelief in the oneness of allah, polytheism of all kinds and all that is evil and bad), and bear with patience whatever befall you. verily! these are some of the important commandments ordered by allah with no exemption. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (47)

1. o my son, perform the prayer, and bid unto honour, and forbid dishonour. and bear patiently whatever may befall thee; surely that is true constancy. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (48)

1. 'o my son! be steadfast in prayer, and bid what is reasonable and forbid what is wrong; be patient of what befalls thee, verily, that is one of the determined affairs. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (49)

1. o my son, be constant at prayer, and command that which is just, and forbid that which is evil: and be patient under the afflictions which shall befall thee; for this is a duty absolutely incumbent on all men. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (50)

1. o my son! observe prayer, and enjoin the right and forbid the wrong, and be patient under whatever shall betide thee: for this is a bounden duty. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (51)

1. 'my son, be steadfast in prayer, enjoin justice, and forbid evil. endure with fortitude whatever befalls you. that is a duty incumbent on all. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (52)

1. my dear son! attend regularly to prayer, and enjoin the doing of what is right and forbid the doing of what is wrong, and endure with fortitude whatever befalls you. these are matters that require strong resolve. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (53)

1. “o my son... establish salat... make your judgments based on your faith; enjoin the good and forbid the bad. and be patient with what afflicts you! indeed, these are things that require determination.” <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (54)

1. o' my son! keep up the prayer and enjoin the good and forbid the evil, and patiently persevere against whatever may befall you, for this (patience) is among the (necessary and) important affairs. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Quran/31/17 (55)

1. o my son! establish worship (salat) and enjoin that which is recognized (as good) and stop (people) from that which is not recognized (as good) and be patient on whatever befalls on you, that certainly is among the deciding factors of affairs. <> "ya ƙaramin ɗana! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya same ka. lalle, wancan yana daga muhimman al'amura." = [ 31:17 ] "ya dana, ka tsai da sallah. kuma ka yi umurni ga ayyukan qwarai, kuma ka yi hani daga mugunta, kuma ka daure haquri a kan abin da ya same ka. wadannan su ne halaye mafi girma."

--Qur'an 31:17

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 ya
2. 1 aramin
3. 1 ana
4. 10 ka
5. 2 tsai
6. 7 da
7. 1 salla
8. 6 kuma
9. 5 yi
10. 2 umurni
11. 4 abin
12. 1 aka
13. 2 sani
14. 2 hani
15. 3 daga
16. 2 ba
17. 9 a
18. 1 ha
19. 1 uri
20. 2 kan
21. 2 same
22. 1 lalle
23. 1 wancan
24. 1 yana
25. 1 muhimman
26. 1 al
27. 1 amura
28. 1 31
29. 1 17
30. 22 quot
31. 1 dana
32. 1 sallah
33. 1 ga
34. 1 ayyukan
35. 1 qwarai
36. 1 mugunta
37. 1 daure
38. 1 haquri
39. 1 wadannan
40. 1 su
41. 1 ne
42. 1 halaye
43. 1 mafi
44. 1 girma
45. 1 bunayya
46. 1 aqimi
47. 1 alssalata
48. 1 wa
49. 1 mur
50. 1 bialmaaaroofi
51. 1 wainha
52. 1 aaani
53. 1 almunkari
54. 1 waisbir
55. 1 aaala
56. 1 ma
57. 1 asabaka
58. 1 inna
59. 1 thalika
60. 1 min
61. 1 aaazmi
62. 1 al-omoori
63. 39 o
64. 54 my
65. 55 son
66. 23 establish
67. 86 the
68. 37 prayer
69. 151 and
70. 29 enjoin
71. 22 with
72. 13 right
73. 47 forbid
74. 11 from
75. 18 wrong
76. 27 be
77. 22 patient
78. 4 over
79. 48 what
80. 18 befalls
81. 42 you
82. 10 indeed
83. 41 that
84. 77 is
85. 52 of
86. 9 matters
87. 3 requiring
88. 11 determination
89. 3 ldquo
90. 12 dear
91. 4 constant
92. 18 in
93. 8 doing
94. 16 bear
95. 12 patience
96. 29 whatever
97. 4 91
98. 2 ill
99. 4 93
100. 14 may
101. 12 befall
102. 12 thee
103. 15 this
104. 2 behold
105. 2 something
106. 23 to
107. 1 set
108. 2 one
109. 2 rsquo
110. 3 s
111. 3 heart
112. 4 upon
113. 5 worship
114. 2 kindness
115. 3 iniquity
116. 2 persevere
117. 1 lo
118. 8 steadfast
119. 4 things
120. 2 regular
121. 7 just
122. 6 constancy
123. 3 betide
124. 10 for
125. 4 firmness
126. 3 purpose
127. 3 conduct
128. 11 affairs
129. 9 keep
130. 8 up
131. 21 good
132. 22 evil
133. 14 patiently
134. 13 which
135. 12 surely
136. 20 these
137. 5 acts
138. 6 require
139. 6 courage
140. 1 say
141. 6 your
142. 3 prayers
143. 4 regularly
144. 11 endure
145. 1 requires
146. 2 firm
147. 8 resolve
148. 5 perform
149. 1 formal
150. 8 command
151. 4 honorable
152. 4 prohibit
153. 1 unlawful
154. 2 have
155. 1 thou
156. 1 lit
157. 10 on
158. 1 truly
159. 1 proper
160. 2 dishonor
161. 2 afflict
162. 2 shows
163. 1 handling
164. 2 encourage
165. 1 aspire
166. 3 order
167. 2 obviously
168. 4 face
169. 13 all
170. 6 happens
171. 1 he
172. 1 added
173. 7 observe
174. 1 act
175. 1 equity
176. 1 odious
177. 1 abominable
178. 1 exercise
179. 1 composure
180. 1 when
181. 1 exposed
182. 1 misfortune
183. 1 or
184. 1 wedded
185. 2 calamity
186. 1 reflects
187. 3 an
188. 1 attitude
189. 1 mind
190. 1 mirrors
191. 3 high
192. 1 spirit
193. 3 strong
194. 2 will
195. 2 hold
196. 1 contact-method
197. 5 advocate
198. 4 righteousness
199. 18 are
200. 5 most
201. 1 honourable
202. 4 traits
203. 1 anything
204. 1 steadfastly
205. 1 aspired
206. 1 reputable
207. 1 whatsoever
208. 7 verily
209. 1 fulfil
210. 1 moral
211. 1 obligations
212. 6 bid
213. 2 known
214. 5 salat
215. 2 certainly
216. 1 resolute
217. 1 course
218. 1 follow
219. 1 conformity
220. 1 its
221. 1 conditions
222. 1 promote
223. 1 try
224. 5 prevent
225. 5 among
226. 1 greatly
227. 1 meritorious
228. 6 great
229. 2 resolution
230. 1 fulfill
231. 1 maintain
232. 1 through
233. 1 visit
234. 1 steadiest
235. 1 courses
236. 1 beneficence
237. 1 malfeasance
238. 1 indication
239. 3 true
240. 1 concerning
241. 2 his
242. 2 commands
243. 2 make
244. 1 others
245. 2 do
246. 2 them
247. 1 hardship
248. 1 comes
249. 2 faith
250. 2 salah
251. 1 fair
252. 1 unfair
253. 1 strive
254. 1 divine
255. 1 system
256. 1 wherever
257. 1 contrary
258. 1 permanent
259. 1 values
260. 2 remain
261. 2 by
262. 1 way
263. 1 opposition
264. 1 persecution
265. 1 unwavering
266. 1 support
267. 2 stop
268. 2 commandments
269. 1 conducting
270. 1 oh
271. 2 acute
272. 1 vile
273. 4 fortitude
274. 2 afflicts
275. 1 vital
276. 1 quintessential
277. 1 every
278. 1 suffering
279. 1 touches
280. 1 loving
281. 1 as-salat
282. 1 virtue
283. 2 vice
284. 1 befell
285. 1 8212
286. 2 undoubtedly
287. 1 stability
288. 1 will-power
289. 1 actions
290. 1 has
291. 1 befallen
292. 2 affliction
293. 1 been
294. 1 emphatically
295. 1 enjoined
296. 1 mandatory
297. 1 instruct
298. 1 acceptable
299. 1 unacceptable
300. 1 about
301. 2 contact
302. 1 any
303. 1 suffer
304. 1 lord
305. 1 amp
306. 1 frequently
307. 1 invite
308. 4 people
309. 1 deeds
310. 1 wrongdoings
311. 1 work
312. 1 noble
313. 1 characteristics
314. 2 rdquo
315. 1 established
316. 1 goodness
317. 1 honor
318. 1 but
319. 1 fall
320. 2 affair
321. 1 start
322. 1 defiance
323. 1 god
324. 1 orders
325. 1 obscenity
326. 1 struck
327. 1 hit
328. 1 matter
329. 1 decisiveness
330. 1 those
331. 4 shall
332. 1 adversity
333. 1 stand
334. 1 need
335. 1 aqimissalat
336. 1 assalat
337. 1 almaroof
338. 1 islamic
339. 1 monotheism
340. 1 almunkar
341. 1 i
342. 1 e
343. 1 disbelief
344. 1 oneness
345. 2 allah
346. 1 polytheism
347. 1 kinds
348. 2 bad
349. 1 some
350. 2 important
351. 1 ordered
352. 1 no
353. 1 exemption
354. 1 unto
355. 1 honour
356. 1 dishonour
357. 1 reasonable
358. 1 determined
359. 1 at
360. 2 under
361. 1 afflictions
362. 3 duty
363. 1 absolutely
364. 2 incumbent
365. 1 men
366. 1 bounden
367. 1 39
368. 1 justice
369. 1 attend
370. 1 judgments
371. 1 based
372. 1 against
373. 1 necessary
374. 2 recognized
375. 2 as
376. 1 not
377. 1 deciding
378. 1 factors