Quran/31/34

Category:Quran > Quran/31 > Quran/31/33 > Quran/31/34 > Quran/32/1

Quran/31/34

1. indeed, allah [ alone ] has knowledge of the hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. and no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. indeed, allah is knowing and acquainted. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/31/34 (0)

1. inna allaha aaindahu aailmu alssaaaati wayunazzilu alghaytha wayaaalamu ma fee al-arhami wama tadree nafsun matha taksibu ghadan wama tadree nafsun bi-ayyi ardin tamootu inna allaha aaaleemun khabeerun <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (1)

1. indeed, allah, with him (is the) knowledge (of) the hour and he sends down the rain, and knows what (is) in the wombs. and not knows any soul what it will earn tomorrow, and not knows any soul in what land it will die. indeed, allah (is) all-knower all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (2)

1. verily, with god alone rests the knowledge of when the last hour will come: and he [ it is who ] sends down rain; and he [ alone ] knows what is in the wombs: whereas no one knows what he will reap tomorrow, and no one knows in what land he will die, verily. god [ alone ] is all-knowing, all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (3)

1. lo! allah! with him is knowledge of the hour. he sendeth down the rain, and knoweth that which is in the wombs. no soul knoweth what it will earn to-morrow, and no soul knoweth in what land it will die. lo! allah is knower, aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (4)

1. verily the knowledge of the hour is with allah (alone). it is he who sends down rain, and he who knows what is in the wombs. nor does any one know what it is that he will earn on the morrow: nor does any one know in what land he is to die. verily with allah is full knowledge and he is acquainted (with all things). <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (5)

1. verily the knowledge of the hour is with god (alone). it is he who sends down rain, and he who knows what is in the wombs. nor does any one know what it is that he will earn on the morrow: nor does any one know in what land he is to die. veril y with god is full knowledge and he is acquainted (with all things). <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (6)

1. surely allah is he with whom is the knowledge of the hour, and he sends down the rain and he knows what is in the wombs; and no one knows what he shall earn on the morrow; and no one knows in what land he shall die; surely allah is knowing, aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (7)

1. truly, god alone has knowledge of the hour. he sends down the rain, and he knows what is in the wombs. no soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. surely, god is all knowing, all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (8)

1. truly, the knowledge of the hour is with god. and he sends plenteous rain water down. and he knows what is in the wombs. and no soul is informed of what it will earn tomorrow. and no soul is informed in what region it will die. truly, god is knowing, aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (9)

1. god has knowledge about the hour. he sends down showers and knows whatever wombs contains. yet no person knows what he will earn tomorrow, nor does any person know in what land he will die. still, god is aware, informed! <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (10)

indeed, allah ˹alone˺ has the knowledge of the hour. he sends down the rain, and knows what is in the wombs. no soul knows what it will earn for tomorrow, and no soul knows in what land it will die. surely allah is all-knowing, all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (11)

1. god has knowledge of the hour and sends down the rain, and knows what is in the wombs, but no soul knows what it will reap tomorrow, and no soul knows in what land it will die. god [ alone ] is all-knowing and all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (12)

1. allah keeps to himself and in his hand rests the knowledge of the predetermined moment of the final hour. he causes the condensed water vapour in the atmosphere to fall down in rain drops from the floor of the vault of heaven as he will. he knows what is in the wombs of humans and animals, of the earth, of the depth of the night, of fortune and of any hidden cavity. no soul knows what it will earn; material or immaterial on the morrow and no soul knows where it is destined to come upon the encounter with death. allah is indeed 'alimun and khabirun (intimately acquainted with all things.) see introduction <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (13)

1. with god is the knowledge regarding the hour. and he sends down the rain, and he knows what is inside the wombs. no soul knows what it may gain tomorrow, nor does any soul know in which land it will die. god is knowledgeable, expert. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (14)

1. knowledge of the hour [ of resurrection ] belongs to god; it is he who sends down the relieving rain and he who knows what is hidden in the womb. no soul knows what it will reap tomorrow, and no soul knows in what land it will die; it is god who is all knowing and all aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (15)

1. verily allah! with him alone is the knowledge of the hour, and he it is who sendeth down the rain and knoweth that which is in the wombs: and no person knoweth whatsoever it shall earn on the morrow, and a person knoweth not in whatsoever land he shall die. verily allah is knowing, aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (16)

1. only god has the knowledge of the hour. he sends rain from the heavens, and knows what is in the mothers' wombs. no one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die. surely god knows and is cognisant. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (17)

1. truly allah has knowledge of the hour and sends down abundant rain and knows what is in the womb. and no self knows what it will earn tomorrow and no self knows in what land it will die. allah is all-knowing, all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (18)

1. with god alone rests the knowledge of the last hour (when it will come). he sends down rain (just at the time and place he alone knows), and he alone knows what is in the wombs. no soul knows what it will reap tomorrow, and no soul knows in what place it will die. surely god is all-knowing, all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (19)

1. indeed the knowledge of the hour is with allah. he sends down the rain, and he knows what is in the wombs. no soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. indeed allah is all-knowing, all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (20)

1. verily, allah, with him is the knowledge of the hour; he sends down the rain; and he knows that which is in the wombs. no soul knows what it is that it shall earn to-morrow; and no soul knows in what land it will die. verily, allah is knower, aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (21)

1. surely allah, ever he, has in his providence knowledge of the hour; and he sends down succoring (rain); and he knows what is in the wombs; and in no way does any self realize what it will earn tomorrow, and in no way does any self realize in whichever land it will die. surely allah is ever-knowing, ever-cognizant. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (22)

1. only god has the knowledge of the coming of the hour of doom. he sends down the rain and knows what is in the wombs. no soul is aware of what it will achieve tomorrow and no soul knows in which land it will die. god is all-knowing and all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (23)

1. surely, it is allah with whom rests the knowledge of the hour; and he sends down the rain, and he knows what is in the wombs. no one knows what he will earn tomorrow, and no one knows in which land he will die. surely, allah is all knowing, all aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (24)

1. verily, with allah alone rests the knowledge of the hour; he it is who sends down rain; and he alone knows what is in the wombs. no one knows what he will reap tomorrow, and no one knows in what land he will die. verily, allah alone is knower, aware. (hour = the great revolution + resurrection ; rain = resurgence of humanity ; what is in the wombs = of what character the offspring will turn out to be ; reap tomorrow = what will happen to him tomorrow ; land = circumstance). <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (25)

1. surely, the knowledge of the hour is (only) with allah. it is he who sends down the rain, and he who knows what is in the wombs. nor does anyone know what it is that he will earn tomorrow: nor does anyone know in which land he will die. surely, allah is all knower (aleem), all aware (khabir). <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (26)

1. indeed, allah [ alone ] has knowledge of the hour and sends down the rain and knows what is in the wombs. and no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. indeed, allah is knowing and acquainted. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (27)

1. surely allah alone has the knowledge of the hour, he is the one who sends down the rain and he knows what is in the wombs. no one knows what he will earn the next day; and no one knows in what land he will die. surely, allah knows all this and is aware of everything. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (28)

1. indeed, the knowledge of the (exact) hour (of judgment) is with allah. it is he who sends down the rain. he knows that which is (growing) in the wombs. no living being is aware of what it will earn the next day. no living being knows, in what land will it die. but indeed, allah knows it all! he is aware of everything! <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (29)

1. surely, allah is the one with whom is the knowledge of the last hour. and he is the one who sends down rain and knows whatever is in the wombs. and no one knows what (deed) he will earn the next day, nor does anyone know in what land he will die. surely, allah is all-knowing, all-aware (i.e., self-knowing and fully aware of everything besides him. he himself knows everything and also informs him whom he likes). <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (30)

1. verily, allah! with him is the information about the hour; and he sends down the rain; and he knows that which is in the wombs. and a nafs (human personality) does not know what is that she will earn tomorrow, and a nafs does not know in what land she will die. verily, allah is all-knower, all-aware . <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (31)

1. with god rests the knowledge of the hour. he sends down the rain, and he knows what the wombs contain. no soul knows what it will reap tomorrow, and no soul knows in what land it will die. god is all-knowing, well-informed. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (32)

1. indeed the knowledge of the hour is with god. it is he who sends down rain, and he who knows what is in the wombs, and no one knows what it is that he will earn on the morrow, nor does anyone know in what land he is to die, indeed with god is full knowledge and he is acquainted with all things.  <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (33)

1. surely allah alone has the knowledge of the hour. it is he who sends down the rain and knows what is in the wombs, although no person knows what he will earn tomorrow, nor does he know in which land he will die. indeed, allah is all-knowing, all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (34)

1. indeed knowledge of the hour is with god, and he sends down the rain and knows what is in the wombs, and no one knows what it will do tomorrow and no one knows in which land it will die. indeed god is knowledgeable and well informed. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (35)

1. with god is the knowledge regarding the hour. and he sends down the rain, and he knows what is inside the wombs. no soul knows what it may gain tomorrow, nor does any soul know in which land it will die. god is knowledgeable, expert. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (36)

1. indeed! the knowledge of the hour is with allah alone, and he sends down the pouring rain, and he knows what is in the wombs. and no one knows what he will earn the next morning. and no one knows in what land he will die. allah does indeed know everything, he is indeed aware of everything! <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (37)

1. only god knows the time of the day of the resurrection. only god sends down the rain [ which everyone begs for in a drought or in a massive wood fire, no matter how technologically advanced they are. ] only god knows what is taking shape [ physically and psychologically ] in the womb of the mother. no living being knows what he will earn the next day, nor does anybody know in what land he will die. only god knows everything and is all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (38)

1. indeed allah has the knowledge of the last day! and he sends down the rain; and he knows all what is in the mothers' wombs; and no soul knows what it will earn tomorrow; and no soul knows the place where it will die; indeed allah is the all knowing, the informer. (he may reveal the knowledge to whomever he wills.) <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (39)

1. allah, he alone has knowledge of the hour. he sends down the rain and he knows what is in the wombs. no soul knows what he will earn tomorrow; and no soul knows in what land it will die. surely, allah is the knower, the aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (40)

1. surely allah is he with whom is the knowledge of the hour, and he sends down the rain, and he knows what is in the wombs. and no one knows what he will earn on the morrow. and no one knows in what land he will die. surely allah is knowing, aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (41)

1. that truly god at him (is) the hour's/resurrection's knowledge, and he descends the rain, and he knows what (is) in the wombs/uteruses , and no self knows what it earns/acquires tomorrow (in the) future, and no self knows with/at which land/ground/earth it dies, that truly god (is) knowledgeable, expert/experienced. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (42)

1. verily, with allah alone is the knowledge of the hour. and he sends down the rain, and he knows what is in the wombs. and no soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. surely, allah is all-knowing, all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (43)

1. with god is the knowledge about the hour (end of the world). he is the one who sends down the rain, and he knows the contents of the womb. no soul knows what will happen to it tomorrow, and no one knows in which land he or she will die. god is omniscient, cognizant. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (44)

1. undoubtedly, with allah is the knowledge of the hour, and he sends down rain and knows what is in the wombs of the mothers and no soul knows what it will earn tomorrow and no soul knows in what land it will die. undoubtedly, allah is the knower, all aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (45)

1. verily, allah alone has the knowledge of the hour (of resurrection). he sends down the rain. and he knows what the wombs contain. and nobody knows what he will accomplish on the morrow. and nobody knows the land where he will die. verily, allah (alone) is the all-knowing, all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (46)

1. verily, allah! with him (alone) is the knowledge of the hour, he sends down the rain, and knows that which is in the wombs. no person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die. verily, allah is allknower, allaware (of things). <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (47)

1. surely god -- he has knowledge of the hour; he sends down the rain; he knows what is in the wombs. no soul knows what it shall earn tomorrow, and no soul knows in what land it shall die. surely god is all-knowing, all-aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (48)

1. verily, god, with him is the knowledge of the hour; and he sends down the rain; and he knows what is in the wombs; and no soul knows what it is that it shall earn to-morrow; and no soul knows in what land it shall die; verily, god is knowing, well aware! <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (49)

1. verily the knowledge of the hour of judgment is with god: and he causeth the rain to descend, at his own appointed time; and he knoweth what is in the wombs of females. no soul knoweth what it shall gain on the morrow; neither doth any soul know in what land it shall die: but god is knowing and fully acquainted with all things. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (50)

1. aye! god! - with him is the knowledge of the hour: and he sendeth down the rain - and he knoweth what is in the wombs - but no soul knoweth what it shall have gotten on the morrow: neither knoweth any soul in what land it shall die. but god is knowing, informed of all. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (51)

1. god alone has knowledge of the hour of doom. he sends down the abundant rain and knows what every womb contains. no mortal knows what he will earn tomorrow; no mortal knows where he will breathe his last. god alone is omniscient and takes cognizance of all things. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (52)

1. indeed with god alone rests the knowledge of when the last hour will come; and he it is who sends down rain; and he knows what the wombs contain; whereas no one knows what they will earn tomorrow, and no one knows in what land they will die. god alone is omniscient and takes cognisance of all things. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (53)

1. indeed, the knowledge of that hour (death) is with allah, he sends down the rain, he knows what is in the wombs; no one knows what the future will bring, and no one knows where they will die! indeed, allah is the aleem, the habir. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (54)

1. verily allah is he with whom is the knowledge of the hour, and he sends down the rain, and he knows what is in the wombs; and no one knows what he shall earn the morrow, and no one knows in what land he shall die. verily allah is knowing, aware. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Quran/31/34 (55)

1. the knowledge of the hour of doom is certainly with allah. and he sends down the rain. and he knows that which is in the wombs. and no person knows what he will earn tomorrow (in future). and no person knows in what (part of) the earth he will die. allah is certainly knowing, informed. <> lalle, allah a wurinsa kawai sanin sa'a yake, kuma yana saukar da girgije, kuma yana sanin abin da yake a cikin mahaiffannai kuma wani rai bai san abin da yake aikatawa a gobe ba, kuma wani rai bai san a wace ƙasa yake mutuwa ba. lalle allah masani ne mai ƙididdidigewa. = [ 31:34 ] a wurin allah ne sanin sa'a yake (tashin alqiyamah).* kuma shi ne ke saukar da ruwa, kuma ya san abin da ke cikin mahaifa. babu rai da ta san abin da zai auku da ita gobe, kuma ba wanda ya san cikin kowace qasa zai mutu. allah masani ne, mahabiri. --Qur'an 31:34

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 lalle
2. 66 allah
3. 12 a
4. 1 wurinsa
5. 1 kawai
6. 3 sanin
7. 2 sa
8. 5 yake
9. 7 kuma
10. 2 yana
11. 2 saukar
12. 8 da
13. 1 girgije
14. 4 abin
15. 3 cikin
16. 1 mahaiffannai
17. 2 wani
18. 3 rai
19. 2 bai
20. 5 san
21. 1 aikatawa
22. 2 gobe
23. 3 ba
24. 1 wace
25. 1 asa
26. 1 mutuwa
27. 2 masani
28. 4 ne
29. 1 mai
30. 1 ididdidigewa
31. 1 31
32. 1 34
33. 1 wurin
34. 1 39
35. 1 tashin
36. 1 alqiyamah
37. 1 shi
38. 2 ke
39. 1 ruwa
40. 2 ya
41. 1 mahaifa
42. 1 babu
43. 1 ta
44. 2 zai
45. 1 auku
46. 1 ita
47. 1 wanda
48. 1 kowace
49. 1 qasa
50. 1 mutu
51. 1 mahabiri
52. 2 inna
53. 2 allaha
54. 1 aaindahu
55. 1 aailmu
56. 1 alssaaaati
57. 1 wayunazzilu
58. 1 alghaytha
59. 1 wayaaalamu
60. 1 ma
61. 1 fee
62. 1 al-arhami
63. 2 wama
64. 2 tadree
65. 2 nafsun
66. 1 matha
67. 1 taksibu
68. 1 ghadan
69. 1 bi-ayyi
70. 1 ardin
71. 1 tamootu
72. 1 aaaleemun
73. 1 khabeerun
74. 23 indeed
75. 45 with
76. 12 him
77. 173 is
78. 244 the
79. 57 knowledge
80. 86 of
81. 54 hour
82. 160 and
83. 152 he
84. 49 sends
85. 52 down
86. 55 rain
87. 137 knows
88. 141 what
89. 107 in
90. 51 wombs
91. 5 not
92. 14 any
93. 49 soul
94. 80 it
95. 93 will
96. 38 earn
97. 36 tomorrow
98. 49 land
99. 52 die
100. 2 all-knower
101. 16 all-aware
102. 23 verily
103. 50 god
104. 28 alone
105. 7 rests
106. 3 when
107. 6 last
108. 4 come
109. 7 91
110. 20 who
111. 7 93
112. 2 whereas
113. 89 no
114. 35 one
115. 7 reap
116. 13 all-knowing
117. 2 lo
118. 3 sendeth
119. 11 knoweth
120. 17 that
121. 17 which
122. 3 to-morrow
123. 6 knower
124. 21 aware
125. 13 nor
126. 18 does
127. 17 know
128. 11 on
129. 12 morrow
130. 12 to
131. 3 full
132. 6 acquainted
133. 20 all
134. 8 things
135. 1 veril
136. 1 y
137. 23 surely
138. 6 whom
139. 15 shall
140. 14 knowing
141. 6 truly
142. 16 has
143. 1 plenteous
144. 2 water
145. 6 informed
146. 1 region
147. 3 about
148. 1 showers
149. 2 whatever
150. 2 contains
151. 1 yet
152. 9 person
153. 1 still
154. 1 761
155. 1 762
156. 2 for
157. 5 but
158. 1 keeps
159. 2 himself
160. 4 his
161. 1 hand
162. 1 predetermined
163. 1 moment
164. 1 final
165. 1 causes
166. 1 condensed
167. 1 vapour
168. 1 atmosphere
169. 1 fall
170. 1 drops
171. 2 from
172. 1 floor
173. 1 vault
174. 1 heaven
175. 1 as
176. 1 humans
177. 1 animals
178. 3 earth
179. 1 depth
180. 1 night
181. 1 fortune
182. 2 hidden
183. 1 cavity
184. 1 material
185. 3 or
186. 1 immaterial
187. 5 where
188. 1 destined
189. 1 upon
190. 1 encounter
191. 2 death
192. 1 alimun
193. 1 khabirun
194. 1 intimately
195. 1 see
196. 1 introduction
197. 2 regarding
198. 2 inside
199. 3 may
200. 3 gain
201. 4 knowledgeable
202. 3 expert
203. 5 resurrection
204. 1 belongs
205. 1 relieving
206. 5 womb
207. 2 whatsoever
208. 7 only
209. 1 heavens
210. 3 mothers
211. 2 do
212. 1 cognisant
213. 2 abundant
214. 6 self
215. 1 just
216. 4 at
217. 3 time
218. 3 place
219. 1 ever
220. 1 providence
221. 1 succoring
222. 2 way
223. 2 realize
224. 1 whichever
225. 1 ever-knowing
226. 1 ever-cognizant
227. 1 coming
228. 3 doom
229. 1 achieve
230. 1 great
231. 1 revolution
232. 1 resurgence
233. 1 humanity
234. 1 character
235. 1 offspring
236. 1 turn
237. 1 out
238. 1 be
239. 2 happen
240. 1 circumstance
241. 4 anyone
242. 2 aleem
243. 1 khabir
244. 2 perceives
245. 5 next
246. 6 day
247. 1 this
248. 7 everything
249. 1 exact
250. 2 judgment
251. 1 growing
252. 3 living
253. 3 being
254. 1 deed
255. 1 i
256. 1 e
257. 1 self-knowing
258. 2 fully
259. 1 besides
260. 1 also
261. 1 informs
262. 1 likes
263. 1 information
264. 2 nafs
265. 1 human
266. 1 personality
267. 3 she
268. 3 contain
269. 1 well-informed
270. 1 although
271. 2 well
272. 1 pouring
273. 1 morning
274. 1 everyone
275. 1 begs
276. 1 drought
277. 1 massive
278. 1 wood
279. 1 fire
280. 1 matter
281. 1 how
282. 1 technologically
283. 1 advanced
284. 4 they
285. 1 are
286. 1 taking
287. 1 shape
288. 1 physically
289. 1 psychologically
290. 1 mother
291. 1 anybody
292. 1 rsquo
293. 1 informer
294. 1 reveal
295. 1 whomever
296. 1 wills
297. 2 s
298. 1 descends
299. 1 uteruses
300. 1 earns
301. 1 acquires
302. 3 future
303. 1 ground
304. 1 dies
305. 1 experienced
306. 1 end
307. 1 world
308. 1 contents
309. 3 omniscient
310. 1 cognizant
311. 2 undoubtedly
312. 2 nobody
313. 1 accomplish
314. 1 allknower
315. 1 allaware
316. 1 --
317. 1 causeth
318. 1 descend
319. 1 own
320. 1 appointed
321. 1 females
322. 2 neither
323. 1 doth
324. 1 aye
325. 3 -
326. 1 have
327. 1 gotten
328. 1 every
329. 2 mortal
330. 1 breathe
331. 2 takes
332. 1 cognizance
333. 1 cognisance
334. 1 bring
335. 1 habir
336. 2 certainly
337. 1 part