Quran/38/61

Category:Quran > Quran/38 > Quran/38/60 > Quran/38/61 > Quran/38/62

Quran/38/61

1. they will say, "our lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the fire." <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/38/61 (0)

1. qaloo rabbana man qaddama lana hatha fazidhu aaathaban diaafan fee alnnari <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (1)

1. they will say, "our lord, whoever brought upon us this; increase for him a punishment double in the fire." <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (2)

1. [ and ] they will pray: "o our sustainer! whoever has prepared this for us, double thou his suffering in the fire!" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (3)

1. they say: our lord! whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the fire! <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (4)

1. they will say: "our lord! whoever brought this upon us,- add to him a double penalty in the fire!" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (5)

1. they will say: "our lord! whoever brought this upon us,- add to him a double penalty in the fire!" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (6)

1. they shall say: our lord! whoever prepared it first for us, add thou to him a double chastisement in the fire. <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (7)

1. adding, our lord, give double punishment to those who brought this upon us. <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (8)

1. they said: our lord! whoever put this forward for us, increase him with a double punishment in the fire. <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (9)

1. they will say: "our lord, whoever prepared this for us? give him double torment in the fire!" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (10)

adding, “our lord! whoever brought this upon us, double their punishment in the fire.” <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (11)

1. "they will say, "our lord, whoever brought this upon us, double his punishment in the fire," <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (12)

1. and in hell they will add: "o allah, our creator would you requite those who brought upon us this misery with double the torment in the abysm of hell". <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (13)

1. they said: "our lord, whoever brought this upon us, then double their retribution in the fire!" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (14)

1. adding, 'our lord, give double punishment to those who brought this upon us.' <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (15)

1. they will say: our lord! whosever hath brought this upon us, - unto him increase doubly the torment of the fire. <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (16)

1. they will say: "o lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of hell;" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (17)

1. they will say, &acute;our lord, give him who brought this on us double the punishment in the fire!&acute; <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (18)

1. and they say (in supplication): "our lord! whoever forwarded this for us, increase him in punishment doubled in the fire!" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (19)

1. they say, 'our lord! whoever has prepared this for us, double his punishment in the fire!' <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (20)

1. they shall say, "our lord! whoever prepared it first for us, add you to him a double chastisement in the fire." <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (21)

1. they will say, "our lord, whoever forwarded this for us, then doubly increase torment for him in the fire!" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (22)

1. they will continue saying, "lord, double the torment of fire for those who led us into this. <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (23)

1. they (the followers) will say, .our lord, whoever has brought this on us, do increase his punishment twofold in the fire. <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (24)

1. then the followers will say, "our lord! whoever has sent this forth for us, oh, double for him the suffering in fire." <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (25)

1. they (the followers) will say: "our lord! whoever has made this happen to us&mdash; add a double penalty of fire upon him!" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (26)

1. they will say, "our lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the fire." <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (27)

1. then they will pray: "our lord, inflict on those who brought this fate upon us double punishment in the fire." <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (28)

1. they will say, "our lord, increase the torment by fire twice as much for the one who has brought this (fate) upon us." <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (29)

1. they will say: 'o our lord, the one who brought for us this (disbelief or torment), increase his torment in hell twofold.' <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (30)

1. they (further) said: “our nourisher-sustainer! whoever brought this upon us, so add to him an additional torment in the fire.” <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (31)

1. they will say, 'our lord, whoever brought this upon us, give him double torment in the fire.' <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (32)

1. they will say, “our lord, whoever brought this upon us, add to him a double penalty in the fire.”  <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (33)

1. they will say: "our lord, give twofold punishment in the fire to him who has led us to this." <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (34)

1. they say: our master, whoever brought this upon us, then double (or multiply) his punishment in the fire. <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (35)

1. they said: "our lord, whoever brought this upon us, then double their retribution in the fire!" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (36)

1. they will say, "our lord! increase the punishment in the fire twofold for those who brought this upon us!" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (37)

1. they will pray: "o lord double the punishment of those who misled us to the fire." <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (38)

1. they say, "our lord! whoever has brought this calamity upon us - double the punishment of the fire for him!" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (39)

1. they will say: 'our lord, give those who brought this upon us double the punishment of the fire! ' <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (40)

1. they say: our lord, whoever prepared it for us, give him more, a double, punishment in the fire. <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (41)

1. they said: "our lord who advanced/introduced this for us, so increase him (with) a double torture in the fire ." <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (42)

1. they will also say, `our lord, whosoever prepared this for us, do thou multiply manifold his punishment in the fire.' <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (43)

1. they will also say, "our lord, these are the ones who led us into this; double the retribution of hellfire for them." <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (44)

1. they said, 'o our lord, whoso brought this distress to us, increase him in torment two fold in the fire. <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (45)

1. they will (then) say, `our lord! whoso brought about this (evil end) for us, increase for him more and more agony in the fire.' <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (46)

1. they will say: "our lord! whoever brought this upon us, add to him a double torment in the fire!" <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (47)

1. they say, 'our lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the fire!' <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (48)

1. they shall say, 'our lord! whoso prepared this beforehand for us, give him double torment in the fire!' <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (49)

1. they shall say, o lord, doubly increase the torment of him who hath brought this punishment upon us, in the fire of hell. <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (50)

1. they will say: "o our lord! increase twofold in the fire, the punishment of him who hath brought this upon us." <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (51)

1. then they will say: 'lord, inflict on those who brought this fate upon us a twofold punishment in the fire. <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (52)

1. they will say: 'our lord! give double punishment in the fire to whomever has brought this on us.' <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (53)

1. they said, “our rabb! whoever brought this upon us, double his suffering of burning.” <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (54)

1. they say: our lord! whoever has forwarded this for us, increase him a twofold chastisement in the fire . <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Quran/38/61 (55)

1. they (will continue to) say, “our fosterer! he who prepared this in advance for us, increase for him the punishment in the fire (by) doubling (it).” <> suka ce: "ya ubangijinmu! wanda ya gabatar da wannan a gare mu, to, ka ƙara masa azaba, ninki, a cikin wuta." = [ 38:61 ] kuma za su ce, "ubangijinmu, wadannan su ne suka jawo mu cikin wannan; don haka ka qara masa azaba, ninki a cikin wuta." --Qur'an 38:61

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 suka
2. 2 ce
3. 2 ya
4. 2 ubangijinmu
5. 1 wanda
6. 1 gabatar
7. 1 da
8. 2 wannan
9. 17 a
10. 1 gare
11. 2 mu
12. 17 to
13. 2 ka
14. 1 ara
15. 2 masa
16. 2 azaba
17. 2 ninki
18. 3 cikin
19. 2 wuta
20. 1 38
21. 1 61
22. 1 kuma
23. 1 za
24. 2 su
25. 43 quot
26. 1 wadannan
27. 1 ne
28. 1 jawo
29. 1 don
30. 1 haka
31. 1 qara
32. 1 qaloo
33. 1 rabbana
34. 1 man
35. 1 qaddama
36. 1 lana
37. 1 hatha
38. 1 fazidhu
39. 1 aaathaban
40. 1 diaafan
41. 1 fee
42. 1 alnnari
43. 51 they
44. 33 will
45. 40 say
46. 50 our
47. 49 lord
48. 29 whoever
49. 33 brought
50. 28 upon
51. 55 us
52. 51 this
53. 17 increase
54. 30 for
55. 32 him
56. 25 punishment
57. 37 double
58. 47 in
59. 66 the
60. 48 fire
61. 1 91
62. 4 and
63. 1 93
64. 3 pray
65. 3 ldquo
66. 8 o
67. 1 sustainer
68. 11 has
69. 9 prepared
70. 3 thou
71. 8 his
72. 3 suffering
73. 3 rdquo
74. 1 did
75. 1 prepare
76. 2 oh
77. 13 give
78. 1 portion
79. 14 of
80. 5 -
81. 9 add
82. 4 penalty
83. 4 shall
84. 4 it
85. 2 first
86. 4 chastisement
87. 3 adding
88. 9 those
89. 19 who
90. 7 said
91. 1 put
92. 1 forward
93. 3 with
94. 15 torment
95. 3 their
96. 5 hell
97. 1 allah
98. 1 creator
99. 1 would
100. 2 you
101. 1 requite
102. 1 misery
103. 1 abysm
104. 8 then
105. 3 retribution
106. 2 lsquo
107. 2 rsquo
108. 1 whosever
109. 3 hath
110. 1 unto
111. 3 doubly
112. 2 two
113. 1 times
114. 4 more
115. 2 acute
116. 5 on
117. 1 supplication
118. 4 forwarded
119. 1 doubled
120. 2 continue
121. 1 saying
122. 3 led
123. 2 into
124. 3 followers
125. 2 do
126. 7 twofold
127. 1 sent
128. 1 forth
129. 1 made
130. 1 happen
131. 1 mdash
132. 2 inflict
133. 3 fate
134. 2 by
135. 1 twice
136. 1 as
137. 1 much
138. 2 one
139. 1 disbelief
140. 2 or
141. 1 further
142. 1 8220
143. 1 nourisher-sustainer
144. 2 so
145. 1 an
146. 1 additional
147. 1 8221
148. 5 39
149. 1 master
150. 2 multiply
151. 1 misled
152. 1 calamity
153. 1 advanced
154. 1 introduced
155. 1 torture
156. 2 also
157. 1 whosoever
158. 1 manifold
159. 1 these
160. 1 are
161. 1 ones
162. 1 hellfire
163. 1 them
164. 4 whoso
165. 1 distress
166. 1 fold
167. 1 about
168. 1 evil
169. 1 end
170. 1 agony
171. 1 beforehand
172. 1 whomever
173. 1 rabb
174. 1 burning
175. 1 fosterer
176. 1 he
177. 1 advance
178. 1 doubling