Quran/39/1

Category:Quran > Quran/39 > Quran/39/1 > Quran/39/2

Quran/39/1

1. the revelation of the qur'an is from allah , the exalted in might, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/39/1 (0)

1. tanzeelu alkitabi mina allahi alaaazeezi alhakeemi <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (1)

1. (the) revelation (of) the book (is) from allah the all-mighty, the all-wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (2)

1. the bestowal from on high of this divine writ issues from god, the almighty, the wise: <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (3)

1. the revelation of the scripture is from allah, the mighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (4)

1. the revelation of this book is from allah, the exalted in power, full of wisdom. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (5)

1. the revelation of this book is from god, the exalted in power, full of wisdom. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (6)

1. the revelation of the book is from allah, the mighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (7)

1. this book is sent down by god the mighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (8)

1. the sending down successively of this book is from god, the almighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (9)

1. the revelation of the book [ occurs ] through god, the powerful, the wise! <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (10)

the revelation of this book is from allah-the almighty, all-wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (11)

1. this book is sent down to you from god, the almighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (12)

1. it -the quran- is a book emphatically revealed by allah in complete glory featuring him as the guide, and who could be a better guide than him, al-aziz (the almighty) al-hakim (the source of wisdom and wise mysterious dispensations)! <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (13)

1. the sending down of the scripture is from god, the noble, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (14)

1. this scripture is sent down from god the mighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (15)

1. the revelation of this book is from allah, the mighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (16)

1. the revelation of this book is from god, the mighty and all-wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (17)

1. the revelation of the book is from allah, the almighty, the all-wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (18)

1. (this is) the book being sent down in parts from god, the all-glorious with irresistible might, the all-wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (19)

1. the [ gradual ] sending down of the book is from allah, the all-mighty, the all-wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (20)

1. the revelation of this book is from allah, the mighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (21)

1. the successive sending down of the book is from allah, the ever-mighty, the ever-wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (22)

1. this book is a revelation from god, the majestic and all-wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (23)

1. this is the revelation of the book from allah, the mighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (24)

1. the revelation of this book issues from allah, the almighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (25)

1. the revelation of this book is from allah; the almighty, (al-aziz, the one exalted in power), the all wise (al-hakeem). <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (26)

1. the revelation of the qur'an is from allah , the exalted in might, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (27)

1. the revelation of this book (al-qur'an) is from allah, the almighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (28)

1. the revelation (contained) in this book emanates from allah, the mighty and the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (29)

1. the revelation of this book is from allah, the lord of honour, all-wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (30)

1. descent of al-kitab is from allah, the all-mighty, the all-wise . <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (31)

1. the revelation of the book is from god, the mighty and wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (32)

1. the revelation of this book is from god, the exalted in power, full of wisdom.  <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (33)

1. the revelation of this book is from allah, the most mighty, the most wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (34)

1. sending down of the book (quran) is from god, the powerful, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (35)

1. the sending down of the book is from god, the noble, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (36)

1. revelation of the book is from allah, the omnipotent, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (37)

1. this book is revealed from god all mighty, the wisest. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (38)

1. the revelation of the book is from allah, the most honourable, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (39)

1. the sending down of the book is from allah, the almighty, the wise, <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (40)

1. the revelation of the book is from allah, the mighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (41)

1. the book's descent from god, the glorious/mighty , the wise/judicious. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (42)

1. the revelation of this book is from allah, the mighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (43)

1. this is a revelation of the scripture, from god, the almighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (44)

1. the sending down of the book is from allah the dignified, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (45)

1. the orderly arrangement and authentic compilation of this wonderfully perfect book is from allah, the all-mighty, the all-wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (46)

1. the revelation of this book (the quran) is from allah, the all-mighty, the all-wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (47)

1. the sending down of the book is from god the all-mighty, the all-wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (48)

1. the sending down of the book from god, the mighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (49)

1. the revelation of this book is from the mighty, the wise god. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (50)

1. the book sent down from god, the mighty, the wise! <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (51)

1. 39:1 this book is revealed by god, the mighty, the wise one! <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (52)

1. this book is bestowed from on high by god, the almighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (53)

1. this knowledge has been dimensionally disclosed to your consciousness from allah, the aziz, the hakim! <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Quran/39/1 (54)

1. the sending down of the books is from allah, the mighty, the wise. <> saukar da littafin daga allah ne, mabuwayi, mai hikima. = [ 39:1 ] saukarwan wanna littafi daga allah ne, mabuwayi, mai hikimah. --Qur'an 39:1

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 saukar
2. 1 da
3. 1 littafin
4. 2 daga
5. 32 allah
6. 2 ne
7. 2 mabuwayi
8. 2 mai
9. 1 hikima
10. 2 39
11. 2 1
12. 1 saukarwan
13. 1 wanna
14. 1 littafi
15. 1 hikimah
16. 1 tanzeelu
17. 1 alkitabi
18. 1 mina
19. 1 allahi
20. 1 alaaazeezi
21. 1 alhakeemi
22. 165 the
23. 29 revelation
24. 46 of
25. 45 book
26. 46 is
27. 51 from
28. 6 all-mighty
29. 12 all-wise
30. 1 bestowal
31. 2 on
32. 2 high
33. 30 this
34. 1 divine
35. 1 writ
36. 2 issues
37. 24 god
38. 12 almighty
39. 36 wise
40. 4 scripture
41. 20 mighty
42. 5 exalted
43. 8 in
44. 4 power
45. 3 full
46. 4 wisdom
47. 5 sent
48. 16 down
49. 4 by
50. 11 sending
51. 1 successively
52. 2 91
53. 1 occurs
54. 2 93
55. 1 through
56. 2 powerful
57. 2 to
58. 1 you
59. 1 it
60. 1 -the
61. 1 quran-
62. 4 a
63. 1 emphatically
64. 3 revealed
65. 1 complete
66. 1 glory
67. 1 featuring
68. 2 him
69. 1 as
70. 2 guide
71. 7 and
72. 1 who
73. 1 could
74. 1 be
75. 1 better
76. 1 than
77. 2 al-aziz
78. 1 al-hakim
79. 1 source
80. 1 mysterious
81. 1 dispensations
82. 2 noble
83. 1 being
84. 1 parts
85. 1 all-glorious
86. 1 with
87. 1 irresistible
88. 2 might
89. 1 gradual
90. 1 successive
91. 1 ever-mighty
92. 1 ever-wise
93. 1 majestic
94. 2 one
95. 2 all
96. 1 al-hakeem
97. 1 qur
98. 2 an
99. 1 al-qur
100. 1 contained
101. 1 emanates
102. 1 lord
103. 1 honour
104. 2 descent
105. 1 al-kitab
106. 3 most
107. 2 quran
108. 1 omnipotent
109. 1 wisest
110. 1 honourable
111. 1 s
112. 1 glorious
113. 1 judicious
114. 1 dignified
115. 1 orderly
116. 1 arrangement
117. 1 authentic
118. 1 compilation
119. 1 wonderfully
120. 1 perfect
121. 1 bestowed
122. 1 knowledge
123. 1 has
124. 1 been
125. 1 dimensionally
126. 1 disclosed
127. 1 your
128. 1 consciousness
129. 1 aziz
130. 1 hakim
131. 1 books