Quran/39/11

Category:Quran > Quran/39 > Quran/39/10 > Quran/39/11 > Quran/39/12

Quran/39/11

1. say, [ o muhammad ], "indeed, i have been commanded to worship allah , [ being ] sincere to him in religion. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/39/11 (0)

1. qul innee omirtu an aaabuda allaha mukhlisan lahu alddeena <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (1)

1. say, "indeed, i [ i ] am commanded that i worship allah, (being) sincere to him (in) the religion. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (2)

1. say [ o muhammad ]: "behold, i am bidden to worship god, sincere in my faith in him alone; <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (3)

1. say (o muhammad): lo! i am commanded to worship allah, making religion pure for him (only). <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (4)

1. say: "verily, i am commanded to serve allah with sincere devotion; <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (5)

1. say: "verily, i am commanded to serve god with sincere devotion; <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (6)

1. say: i am commanded that i should serve allah, being sincere to him in obedience. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (7)

1. say, i have been commanded to serve god, dedicating my worship entirely to him. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (8)

1. say: truly, i was commanded to worship god, one who is sincere and devoted in the way of life to him. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (9)

1. say: "i have been ordered to serve god sincerely, [ making ] religion exclusively his. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (10)

say, “i am commanded to worship allah, being sincerely devoted to him ˹alone˺. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (11)

1. say, "i have been commanded to worship god, dedicating my faith to him. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (12)

1. say to them -the infidels- "i have been commanded to worship allah and to devote to him alone all religious rites. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (13)

1. say: "i have been commanded to serve god, devoting the system to him." <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (14)

1. say, 'i have been commanded to serve god, dedicating my worship entirely to him. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (15)

1. say thou: verily i am commanded to worship allah, making for him religion exclusive. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (16)

1. say: "i am commanded to worship god with obedience all-exclusive for him; <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (17)

1. say: &acute;i am commanded to worship allah, making my deen sincerely his. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (18)

1. say: "i am commanded to worship god, sincere in faith in him and practicing the religion purely for his sake. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (19)

1. say, 'indeed i have been commanded to worship allah with exclusive faith in him, <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (20)

1. say, "i am commanded that i should worship (serve) allah, being sincere to him in obedience (or making religion pure for him only). <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (21)

1. say, "surely i have been commanded to worship allah, making the religion faithfully his. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (22)

1. say, "i am commanded to worship god and be devoted to his religion <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (23)

1. say, .i have been ordered to worship allah, making my submission exclusive to him. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (24)

1. say, "behold, i am commanded to serve allah sincerely for the establishment of his system. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (25)

1. say: "surely, i am commanded to worship allah with all my sincere love, servitude and prayer (to him); <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (26)

1. say, [ o muhammad ], "indeed, i have been commanded to worship allah , [ being ] sincere to him in religion. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (27)

1. say: "i am commanded to worship allah and serve none but him <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (28)

1. say, "i have been ordered to worship allah (exclusively), keeping my religion exclusively for him." <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (29)

1. say: 'i have been commanded to worship allah in sincerest obedience and devotion to him alone.' <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (30)

1. say: “verily i, i am commanded that i may pay obedience to allah as one who keeps religion pristinely pure in relation to him. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (31)

1. say, 'i was commanded to serve god, devoting my religion exclusively to him. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (32)

1. say, “indeed i am asked to serve god with sincere devotion,  <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (33)

1. tell them, (o prophet): "i am bidden to serve allah, consecrating my devotion to him, <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (34)

1. say: indeed i am ordered to serve god, being sincere (and devoted) to him in the way of life (religion), <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (35)

1. say: "i have been commanded to serve god, devoting the system to him." <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (36)

1. say, "i am indeed commanded to worship allah, consecrating my lifestyle exclusively to him." <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (37)

1. o' mohammad, say: "i have been ordered to worship god and strictly practice his ordained religion." <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (38)

1. say, "i am commanded that i must worship allah as his sincere bondman." (and so must you too.) <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (39)

1. say: 'i am ordered to worship allah making my religion sincerely his. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (40)

1. say: i am commanded to serve allah, being sincere to him in obedience, <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (41)

1. say: "that i, i was ordered/commanded that (e) i worship god, faithful/loyal/devoted (in) the religion." <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (42)

1. say, `verily, i am commanded to worship allah with sincere devotion, <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (43)

1. say, "i have been commanded to worship god, devoting the religion absolutely to him alone. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (44)

1. say you; 'i have been commanded to worship allah being purely his devotee'. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (45)

1. say, `verily, i have orders to worship allah, being truly sincere to him alone in obedience. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (46)

1. say (o muhammad saw): "verily, i am commanded to worship allah (alone) by obeying him and doing religious deeds sincerely for allahs sake only and not to show off, and not to set up rivals with him in worship; <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (47)

1. say: 'i have been commanded to serve god making my religion his sincerely; <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (48)

1. say, 'verily, i am bidden to serve god, being sincere in religion to him, <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (49)

1. say, i am commanded to worship god, and to exhibit the pure religion unto him: <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (50)

1. say: i am bidden to serve god with a sincere worship: <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (51)

1. say; 'i am commanded to serve god and to worship none besides him. <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (52)

1. say: 'i am commanded to worship god, sincere in my faith in him alone; <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (53)

1. say, “i have certainly been commanded to serve allah without assuming any other agent in the system and order besides him.” <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Quran/39/11 (54)

1. say, “i am commanded that i should serve allah, making religion exclusively for him, <> ka ce: "lalle ni, an umurce ni da in bauta wa allah, ina tsarkake addini a gare shi. = [ 39:11 ] ka ce, "an umurce ni da in bauta wa allah, ina mai duqufar da addini a gare shi. --Qur'an 39:11

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 ka
2. 2 ce
3. 1 lalle
4. 3 ni
5. 3 an
6. 2 umurce
7. 3 da
8. 23 in
9. 2 bauta
10. 2 wa
11. 32 allah
12. 2 ina
13. 1 tsarkake
14. 2 addini
15. 3 a
16. 2 gare
17. 2 shi
18. 4 39
19. 1 11
20. 25 quot
21. 1 mai
22. 1 duqufar
23. 1 qul
24. 1 innee
25. 1 omirtu
26. 1 aaabuda
27. 1 allaha
28. 1 mukhlisan
29. 1 lahu
30. 1 alddeena
31. 53 say
32. 6 indeed
33. 64 i
34. 32 am
35. 42 commanded
36. 8 that
37. 38 worship
38. 10 being
39. 19 sincere
40. 79 to
41. 40 him
42. 12 the
43. 21 religion
44. 4 91
45. 6 o
46. 4 muhammad
47. 4 93
48. 3 ldquo
49. 2 behold
50. 4 bidden
51. 24 god
52. 14 my
53. 5 faith
54. 8 alone
55. 1 lo
56. 10 making
57. 4 pure
58. 9 for
59. 3 only
60. 8 verily
61. 22 serve
62. 9 with
63. 6 devotion
64. 3 should
65. 7 obedience
66. 19 have
67. 18 been
68. 3 dedicating
69. 2 entirely
70. 2 truly
71. 3 was
72. 2 one
73. 2 who
74. 1 is
75. 16 and
76. 5 devoted
77. 2 way
78. 3 of
79. 2 life
80. 7 ordered
81. 7 sincerely
82. 6 exclusively
83. 11 his
84. 1 761
85. 1 762
86. 2 them
87. 1 -the
88. 1 infidels-
89. 1 devote
90. 2 all
91. 2 religious
92. 1 rites
93. 4 devoting
94. 4 system
95. 2 lsquo
96. 1 thou
97. 3 exclusive
98. 1 all-exclusive
99. 1 acute
100. 1 deen
101. 1 practicing
102. 2 purely
103. 2 sake
104. 1 or
105. 2 surely
106. 1 faithfully
107. 1 be
108. 1 submission
109. 1 establishment
110. 1 love
111. 1 servitude
112. 1 prayer
113. 2 none
114. 1 but
115. 1 keeping
116. 1 sincerest
117. 1 8220
118. 1 may
119. 1 pay
120. 2 as
121. 1 keeps
122. 1 pristinely
123. 1 relation
124. 1 asked
125. 1 tell
126. 1 prophet
127. 2 consecrating
128. 1 lifestyle
129. 1 rsquo
130. 1 mohammad
131. 1 strictly
132. 1 practice
133. 1 ordained
134. 2 rdquo
135. 2 must
136. 1 bondman
137. 1 so
138. 2 you
139. 1 too
140. 1 e
141. 1 faithful
142. 1 loyal
143. 1 absolutely
144. 1 devotee
145. 1 orders
146. 1 saw
147. 1 by
148. 1 obeying
149. 1 doing
150. 1 deeds
151. 1 allahs
152. 2 not
153. 1 show
154. 1 off
155. 1 set
156. 1 up
157. 1 rivals
158. 1 exhibit
159. 1 unto
160. 2 besides
161. 1 certainly
162. 1 without
163. 1 assuming
164. 1 any
165. 1 other
166. 1 agent
167. 1 order