Quran/40/49

Category:Quran > Quran/40 > Quran/40/48 > Quran/40/49 > Quran/40/50

Quran/40/49

1. and those in the fire will say to the keepers of hell, "supplicate your lord to lighten for us a day from the punishment." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/40/49 (0)

1. waqala allatheena fee alnnari likhazanati jahannama odaaoo rabbakum yukhaffif aaanna yawman mina alaaathabi <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (1)

1. and will say those in the fire to (the) keepers (of) hell, "call your lord (to) lighten for us a day of the punishment." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (2)

1. and they who are in the fire will say to the keepers of hell, "pray unto your sustainer that he lighten, [ though it be ] for one day [ only ], this suffering of ours!" <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (3)

1. and those in the fire say unto the guards of hell: entreat your lord that he relieve us of a day of the torment. <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (4)

1. those in the fire will say to the keepers of hell: "pray to your lord to lighten us the penalty for a day (at least)!" <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (5)

1. those in the fire will say to the keepers of hell: "pray to your lord to lighten us the penalty for a day (at least)!" <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (6)

1. and those who are in the fire shall say to the keepers of hell: call upon your lord that he may lighten to us one day of the punishment. <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (7)

1. those in the fire will say to its keepers, implore your lord to relieve our torment for one day, <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (8)

1. and those in the fire would say to ones who are keepers of hell: call to your lord to lighten the punishment for us for a day. <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (9)

1. those who are inside the fire will tell the guards of hell: "appeal to your lord to reduce the torment for us by just a day!" <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (10)

and those in the fire will cry out to the keepers of hell, “pray to your lord to lighten the torment for us ˹even˺ for one day!” <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (11)

1. those in the fire will say to the keepers of hell, "pray to your lord to lighten our punishment for a day." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (12)

1. and there shall the inmates of hell say to the sentinels who keep guard: "would you invoke allah your creator to ease our anguish and torture just for one day!" <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (13)

1. and those who are in fire will say to the guardians of hell: "call upon your lord to reduce for us the retribution, by just one day!" <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (14)

1. those in the fire will say to the keepers of hell, 'ask your lord to lessen our suffering for one day,' <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (15)

1. and those in the fire will say unto the keepers of hell: supplicate your lord that he may lighten for us a day of the torment. <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (16)

1. those in the fire will say to the warders of hell: "ask your lord to reduce the punishment by a day for us." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (17)

1. those in the fire will say to the custodians of hell, &acute;call on your lord to make the punishment less for us for just one day.&acute; <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (18)

1. those who are in the fire will cry to the keepers of hell: "call upon your lord that he may lighten the punishment for us for one day (at least)." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (19)

1. those in the fire will say to the keepers of hell, 'supplicate your lord to lighten for us [ at least ] a day's punishment.' <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (20)

1. and those who are in the fire shall say to the keepers of hell, "call upon your lord that he may lighten to us one day of this punishment." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (21)

1. and the ones who are in the fire will say to the keepers of hell, "invoke your lord to lighten for us one day of the torment!" <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (22)

1. the dwellers of hell fire will ask its keepers, "pray to your lord to relieve us from the torment at least for one day". <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (23)

1. and those in the fire will say to the keepers of jahannam (hell), .pray to your lord to lighten the punishment for us some day. <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (24)

1. and those in the fire will say to the keepers of hell, "ask your lord that he lighten for us one day of this torment." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (25)

1. and those in the fire will say to the keepers of hell: "pray to your lord to lighten us the punishment (even) for a day!" <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (26)

1. and those in the fire will say to the keepers of hell, "supplicate your lord to lighten for us a day from the punishment." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (27)

1. also imagine when the dwellers of fire will ask the keepers of hell: "pray to your lord for relieving our punishment at least for one day!" <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (28)

1. those in fire will say to the keeper of hell, "on our behalf, would you (please) ask your lord to ease our punishment for just a day?" <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (29)

1. and those burning in the fire will say to the keepers of hell: 'pray to your lord that he lessens our torment some day.' <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (30)

1. and said those (who were staying) in the fire to the keepers of hell: “call upon your nourisher-sustainer, (so that) he may lighten from us, out of the punishment (at least) for a day.” <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (31)

1. and those in the fire will say to the keepers of hell, 'call to your lord to lessen our suffering for one day.' <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (32)

1. those in the fire will say to the keepers of hell, “pray to your lord to lighten the penalty for us for a day.”  <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (33)

1. those suffering in the fire will say to the keepers of hell: "call upon your lord to lighten the chastisement for us just for a day." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (34)

1. and those who are in the fire say to guards of hell: call on your master to reduce our punishment by a day. <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (35)

1. and those who are in the fire will say to the guardians of hell: "call upon your lord to reduce for us the retribution, by just one day!" <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (36)

1. and those in the fire plead with the guards of hell, "entreat your lord that he gives us this day some relief from the punishment." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (37)

1. [ disappointed from their "superiors'" inability, ] they will turn then into the hell keepers saying: "we beg you to pray so that god may give us only one day break from the fire." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (38)

1. and those who are in the fire said to its guards, "pray to your lord to decrease the punishment upon us for one day." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (39)

1. and those in the fire will say to the keepers of gehenna (hell): 'call your lord to lessen our punishment for one day! ' <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (40)

1. and those in the fire will say to the guards of hell: pray to your lord to lighten our chastisement for a day. <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (41)

1. and those in the fire said to hell's safe keepers: "call your lord, (to) reduce/lighten from us a day from the torture." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (42)

1. and those in the fire will say to the keepers of hell, `pray to your lord that he may lighten for us the punishment for a day.' <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (43)

1. those in the hellfire will say to the guardians of hell, "call upon your lord to reduce the retribution for us, for even one day." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (44)

1. and those in the fire shall say to the guards of the hell, pray to your lord that he may lighten for us a day of torment. <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (45)

1. and those in the fire will say to the keepers of gehenna, `call to your lord that he may relieve us of our agony for a while.' <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (46)

1. and those in the fire will say to the keepers (angels) of hell: "call upon your lord to lighten for us the torment for a day!" <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (47)

1. and those who are in the fire will say to the keepers of gehenna, 'call on your lord, to lighten for us one day of the chastisement!' <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (48)

1. and those who are in the fire shall say unto the keepers of hell, 'call upon your lord to lighten from us one day of the torment.' <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (49)

1. and they who shall be in the fire, shall say unto the keepers of hell, call ye on your lord, that he would ease us, for one day, from this punishment. <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (50)

1. and they who are in the fire shall say to the keepers of hell, "implore your lord that he would give us ease but for one day from this torment." <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (51)

1. and those in the fire will say to the keepers of hell: 'implore your lord to relieve our torment for a single day!' <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (52)

1. those in the fire (an ocean of radiation) will say to the keepers of hell, “plead to your rabb, that he may relieve us from this suffering at least for one day!” <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Quran/40/49 (53)

1. and those in the fire will say, to the guards of hell, “pray to your fosterer to lighten for us (at least for) a day ( something ) of the punishment.” <> kuma waɗanda suke a cikin wuta suka ce wa matsaran jahannama, "ku roki ubangijinku ya sauƙaƙa mana, a yini ɗaya, daga azaba." = [ 40:49 ] wadanda suke a cikin wuta za su ce wa matsaran jahannamah, "ku roki ubangijinku ya dan raga mana azaba ko da na yini daya ne." --Qur'an 40:49

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 kuma
2. 3 wa
3. 1 anda
4. 2 suke
5. 30 a
6. 2 cikin
7. 2 wuta
8. 1 suka
9. 2 ce
10. 2 matsaran
11. 2 jahannama
12. 2 ku
13. 2 roki
14. 2 ubangijinku
15. 2 ya
16. 1 sau
17. 2 mana
18. 2 yini
19. 1 aya
20. 1 daga
21. 2 azaba
22. 1 40
23. 1 49
24. 1 wadanda
25. 1 za
26. 1 su
27. 1 jahannamah
28. 44 quot
29. 1 dan
30. 1 raga
31. 1 ko
32. 1 da
33. 1 na
34. 1 daya
35. 1 ne
36. 1 waqala
37. 1 allatheena
38. 1 fee
39. 1 alnnari
40. 1 likhazanati
41. 1 odaaoo
42. 1 rabbakum
43. 1 yukhaffif
44. 1 aaanna
45. 1 yawman
46. 1 mina
47. 1 alaaathabi
48. 36 and
49. 39 will
50. 43 say
51. 45 those
52. 48 in
53. 131 the
54. 51 fire
55. 102 to
56. 38 keepers
57. 66 of
58. 49 hell
59. 20 call
60. 52 your
61. 46 lord
62. 28 lighten
63. 55 for
64. 40 us
65. 52 day
66. 22 punishment
67. 4 they
68. 17 who
69. 14 are
70. 4 ldquo
71. 17 pray
72. 5 unto
73. 1 sustainer
74. 17 that
75. 16 he
76. 4 91
77. 1 though
78. 1 it
79. 2 be
80. 4 93
81. 25 one
82. 2 only
83. 7 this
84. 5 suffering
85. 1 ours
86. 4 rdquo
87. 8 guards
88. 2 entreat
89. 6 relieve
90. 14 torment
91. 3 penalty
92. 9 at
93. 9 least
94. 8 shall
95. 11 upon
96. 10 may
97. 3 its
98. 3 implore
99. 14 our
100. 5 would
101. 2 ones
102. 1 inside
103. 1 tell
104. 1 appeal
105. 7 reduce
106. 5 by
107. 7 just
108. 2 cry
109. 2 out
110. 1 761
111. 3 even
112. 1 762
113. 1 there
114. 1 inmates
115. 1 sentinels
116. 1 keep
117. 1 guard
118. 3 you
119. 2 invoke
120. 1 allah
121. 1 creator
122. 4 ease
123. 1 anguish
124. 2 torture
125. 3 guardians
126. 3 retribution
127. 2 lsquo
128. 6 ask
129. 3 lessen
130. 4 rsquo
131. 3 supplicate
132. 1 warders
133. 1 custodians
134. 2 acute
135. 5 on
136. 1 make
137. 1 less
138. 2 s
139. 2 dwellers
140. 12 from
141. 1 jahannam
142. 3 some
143. 1 also
144. 1 imagine
145. 1 when
146. 1 relieving
147. 1 keeper
148. 1 behalf
149. 1 please
150. 1 burning
151. 1 lessens
152. 3 said
153. 1 were
154. 1 staying
155. 1 8220
156. 1 nourisher-sustainer
157. 2 so
158. 1 8221
159. 4 39
160. 3 chastisement
161. 1 master
162. 2 plead
163. 1 with
164. 1 gives
165. 1 relief
166. 1 disappointed
167. 1 their
168. 1 superiors
169. 1 inability
170. 1 turn
171. 1 then
172. 1 into
173. 1 saying
174. 1 we
175. 1 beg
176. 1 god
177. 2 give
178. 1 break
179. 1 decrease
180. 3 gehenna
181. 1 safe
182. 1 hellfire
183. 1 agony
184. 1 while
185. 1 angels
186. 1 ye
187. 1 but
188. 1 single
189. 1 an
190. 1 ocean
191. 1 radiation
192. 1 rabb
193. 1 fosterer
194. 1 something