Quran/43/11

Category:Quran > Quran/43 > Quran/43/10 > Quran/43/11 > Quran/43/12

Quran/43/11

1. and who sends down rain from the sky in measured amounts, and we revive thereby a dead land - thus will you be brought forth - <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/43/11 (0)

1. waallathee nazzala mina alssama-i maan biqadarin faansharna bihi baldatan maytan kathalika tukhrajoona <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (1)

1. and the one who sends down from the sky water in (due) measure, then we revive with it a land dead, thus you will be brought forth, <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (2)

1. and he it is who sends down, again and again, waters from the sky in due measure: and [ as ] we raise therewith dead land to life, even thus will you be brought forth [ from the dead ]. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (3)

1. and who sendeth down water from the sky in (due) measure, and we revive a dead land therewith. even so will ye be brought forth; <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (4)

1. that sends down (from time to time) rain from the sky in due measure;- and we raise to life therewith a land that is dead; even so will ye be raised (from the dead);- <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (5)

1. that sends down (from time to time) rain from the sky in due measure;- and we raise to life therewith a land that is dead; even so will ye be raised (from the dead);- <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (6)

1. and he who sends down water from the cloud according to a measure, then we raise to life thereby a dead country, even thus shall you be brought forth; <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (7)

1. it is he who sends water down from the sky in due measurewe revive dead land with it and likewise you will be resurrected from the grave <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (8)

1. and who sent down water from heaven in measure. then, we revived with it a lifeless land. thus, you are brought out. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (9)

1. who has sent down water from the sky in due measure." just so have we raised up a dead land with it; thus you (all) will come forth too! <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (10)

and ˹he is the one˺ who sends down rain from the sky in perfect measure, with which we give life to a lifeless land. and so will you be brought forth ˹from the grave˺. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (11)

1. it is he who sends down rain from the sky in measured portions; we resurrect with it a dead town back to life. similarly you will be brought forth. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (12)

1. who sends down from the floor of the vault of heaven enough rain water in due measure and thereby a dead and barren land,* is revived; similarly shall you be resurrected. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (13)

1. and he is the one who sends down water from the sky, in exact measure. we then revive with it a dead land. similarly, you will be brought-out. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (14)

1. who sends water down from the sky in due measure&ndash;&ndash;we resurrect dead land with it, and likewise you will be resurrected from the grave&ndash;&ndash; <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (15)

1. and who sendeth down from the heaven water in measure; then we quicken a dead land therewith: even so ye shall be brought forth. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (16)

1. who sent down water in due measure from the sky, then quickened a region that was dead -- so shall we bring you forth -- <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (17)

1. it is he who sends down water in due measure from the sky by which we bring a dead land back to life. that is how you too will be brought forth. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (18)

1. and who sends down water from the sky in a measure, and we raise a dead land to life with it. even so will you be (raised from the dead and) brought forth (from your graves). <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (19)

1. and who sent down water from the sky in a measured manner, and we revived with it a dead country. (likewise you [ too ] shall be raised [ from the dead ].) <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (20)

1. and who sends down water from the cloud according to a measure, then we raise to life thereby a dead land, even thus shall you be brought forth; <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (21)

1. and who has been sending down from the heaven water with determined estimate; so we have made to rise again thereby a deceased country; thus you will be brought out. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (22)

1. it is he who has sent down water from the sky in a known measure by which he has given life to the dead earth. in the same way will you also be resurrected. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (23)

1. and the one who has sent down water from the sky in due measure. then we have revived with it a dead town. in the same way, you will be brought forth (alive from the graves), <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (24)

1. and he it is who sends down water from the sky in due measure. and we revive with it a dead land, thus will you be brought forth. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (25)

1. and (allah,) who sends down rain from the sky (from time to time) in correct amounts&mdash; and with it we raise to life a land that is dead; and in the same way you will be raised (from the dead); <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (26)

1. and who sends down rain from the sky in measured amounts, and we revive thereby a dead land - thus will you be brought forth - <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (27)

1. the one who sends down rain from the sky in due measure and thereby resurrects a dead land - that's how you shall be brought forth (raised to life again). <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (28)

1. the one who sends rain down from the sky in measured amounts! with it, we resurrect the dead land. in that (exact) manner, you too would be made to rise (from the dead). <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (29)

1. and he who sent water from the sky according to a measure (of necessity). then with that, we gave life to the dead city. you will also be brought forth (after death from the earth) in the same way; <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (30)

1. and that who made the water descend down from towards the sky in due measure (i.e., according to needs). then we spread in revived form therewith a dead land. likewise you will be brought out (from the dead) . <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (31)

1. he who sends down water from the sky in due proportion; and so we revive thereby a dead land. thus you will be brought out. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (32)

1. he who sends down rain from the sky in due measure, and we raise to life with it a land that is dead, as will you be raised.  <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (33)

1. he who sent down water from the sky in a determined measure, and thereby we revived a dead land: likewise will you be raised up (from the earth) ? <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (34)

1. and the one who sent down rain from the sky with (proper) measure, then we brought dead land back to life with it. that is how you are brought out. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (35)

1. and he is the one who sends down water from the sky, in exact measure. we then revive with it a dead land. similarly, you will be brought-out. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (36)

1. and the one who sends down rain from the sky in due measure. and we raise to life therewith a land that is dead. you too will be raised likewise (when you are dead). <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (37)

1. god is the one who sends down water from the sky in right amount to bring life to dead lands. for the same token that the dead land is resurrected [ in front of your eyes ], you too will be resurrected. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (38)

1. and who sent down water from the sky with a proper measure, so we revived a dead city with it; this is how you will be taken out. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (39)

1. and (it is he), who sends down water from the sky in its measure thereby we revive the land that was dead, as such you shall be brought forth. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (40)

1. and who sends down water from the cloud according to a measure, then we raise to life thereby a dead land; even so will you be brought forth. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (41)

1. and who descended from the sky/space water with a measure/predestiny , so we revived/resurrected with it a dead/lifeless land , as/like that you are being brought out . <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (42)

1. and who sends down water from the clouds in proper measure, and we, thereby, quicken a dead land - even so will you be raise - <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (43)

1. he is the one who sends down from the sky water, in exact measure, to revive dead lands therewith. similarly, you will be resurrected. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (44)

1. and he, who sent down water from the sky according to an estimate, and we there by give life to a dead city and thus you, will be brought forth. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (45)

1. and (it is he) who sends down again and again water from the clouds according to a set decree and in proper measure and by this means we revive the dead territory. that is how you (too) shall be brought forth (alive). <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (46)

1. and who sends down water (rain) from the sky in due measure. then we revive a dead land therewith, and even so you will be brought forth (from the dead), <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (47)

1. and who sent down out of heaven water in measure; and we revived thereby a land that was dead; even so you shall be brought forth; <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (48)

1. and who sent down from the heaven water in due measure; and we raised up thereby a dead country; thus shall ye too be brought forth; <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (49)

1. and who sendeth down rain from heaven by measure, whereby we quicken a dead country; -- so shall ye be brought forth from your graves: -- <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (50)

1. and who sendeth down out of heaven the rain in due degree, by which we quicken a dead land; thus shall ye be brought forth from the grave: <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (51)

1. who sends down water from the sky in due measure and thereby resurrects a dead land (even thus shall you be raised to life); <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (52)

1. it is he who sent down water (knowledge) from the sky in measured amounts... and with it, we revived a dead land (consciousness)! thus will you be brought out (from your graves – bodies). <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Quran/43/11 (53)

1. and he who sent down water from the sky according to a programme, then we raise ( to life ) therewith a dead land, thus, you ( too ) will be brought out. <> kuma wanda ya saukar da ruwa daga sama, a kan wani gwargwado, sai muka rayar da gari matacce game da shi. kamar haka nan ake fitar da ku (daga kabari). = [ 43:11 ] kuma shi ne wanda ya saukar da ruwa daga sama, daidan ma'auni, domin rayar da qasa matacce da shi. haka ma za tayar da ku (daga kabari). --Qur'an 43:11

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 wanda
3. 2 ya
4. 2 saukar
5. 8 da
6. 2 ruwa
7. 4 daga
8. 2 sama
9. 55 a
10. 1 kan
11. 1 wani
12. 1 gwargwado
13. 1 sai
14. 1 muka
15. 2 rayar
16. 1 gari
17. 2 matacce
18. 1 game
19. 3 shi
20. 1 kamar
21. 2 haka
22. 1 nan
23. 1 ake
24. 1 fitar
25. 2 ku
26. 2 kabari
27. 1 43
28. 1 11
29. 1 ne
30. 1 daidan
31. 2 ma
32. 1 rsquo
33. 1 auni
34. 1 domin
35. 1 qasa
36. 1 za
37. 1 tayar
38. 1 waallathee
39. 1 nazzala
40. 1 mina
41. 1 alssama-i
42. 1 maan
43. 1 biqadarin
44. 1 faansharna
45. 1 bihi
46. 1 baldatan
47. 1 maytan
48. 1 kathalika
49. 1 tukhrajoona
50. 67 and
51. 90 the
52. 11 one
53. 51 who
54. 31 sends
55. 51 down
56. 73 from
57. 40 sky
58. 39 water
59. 49 in
60. 22 due
61. 40 measure
62. 15 then
63. 46 we
64. 12 revive
65. 25 with
66. 28 it
67. 39 land
68. 61 dead
69. 16 thus
70. 47 you
71. 35 will
72. 48 be
73. 33 brought
74. 26 forth
75. 21 he
76. 25 is
77. 6 again
78. 1 waters
79. 5 91
80. 4 as
81. 5 93
82. 12 raise
83. 10 therewith
84. 36 to
85. 21 life
86. 13 even
87. 4 sendeth
88. 17 so
89. 7 ye
90. 19 that
91. 6 time
92. 15 rain
93. 9 -
94. 12 raised
95. 3 cloud
96. 8 according
97. 14 thereby
98. 5 country
99. 14 shall
100. 1 measurewe
101. 6 likewise
102. 8 resurrected
103. 4 grave
104. 15 sent
105. 8 heaven
106. 10 revived
107. 3 lifeless
108. 4 are
109. 11 out
110. 5 has
111. 1 quot
112. 1 just
113. 3 have
114. 3 up
115. 1 all
116. 1 come
117. 9 too
118. 2 761
119. 2 762
120. 1 perfect
121. 4 which
122. 2 give
123. 5 measured
124. 1 portions
125. 3 resurrect
126. 2 town
127. 3 back
128. 5 similarly
129. 1 floor
130. 6 of
131. 1 vault
132. 1 enough
133. 1 barren
134. 4 exact
135. 2 brought-out
136. 4 ndash
137. 4 quicken
138. 1 quickened
139. 1 region
140. 3 was
141. 4 --
142. 3 bring
143. 6 by
144. 5 how
145. 4 your
146. 4 graves
147. 2 manner
148. 1 been
149. 1 sending
150. 2 determined
151. 2 estimate
152. 3 made
153. 2 rise
154. 1 deceased
155. 1 known
156. 1 given
157. 3 earth
158. 5 same
159. 4 way
160. 2 also
161. 2 alive
162. 1 allah
163. 1 correct
164. 4 amounts
165. 1 mdash
166. 2 resurrects
167. 1 s
168. 1 would
169. 1 necessity
170. 1 gave
171. 3 city
172. 1 after
173. 1 death
174. 1 descend
175. 1 towards
176. 1 i
177. 1 e
178. 1 needs
179. 1 spread
180. 1 form
181. 1 proportion
182. 4 proper
183. 1 when
184. 1 god
185. 1 right
186. 1 amount
187. 2 lands
188. 1 for
189. 1 token
190. 1 front
191. 1 eyes
192. 2 this
193. 1 taken
194. 1 its
195. 1 such
196. 1 descended
197. 1 space
198. 1 predestiny
199. 1 like
200. 1 being
201. 2 clouds
202. 1 an
203. 1 there
204. 1 set
205. 1 decree
206. 1 means
207. 1 territory
208. 1 whereby
209. 1 degree
210. 1 knowledge
211. 1 consciousness
212. 1 bodies
213. 1 programme