Quran/43/77

Category:Quran > Quran/43 > Quran/43/76 > Quran/43/77 > Quran/43/78

Quran/43/77

1. and they will call, "o malik, let your lord put an end to us!" he will say, "indeed, you will remain." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/43/77 (0)

1. wanadaw ya maliku liyaqdi aaalayna rabbuka qala innakum makithoona <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (1)

1. and they will call, "o malik! let put an end to us your lord." he (will) say, "indeed, you (will) remain." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (2)

1. and they will cry: "o thou [ angel ] who rulest [ over hell ]! let thy sustainer put an end to us!" - whereupon ] he will reply: "verily, you must live on [ in this state ] <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (3)

1. and they cry: o master! let thy lord make an end of us. he saith: lo! here ye must remain. <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (4)

1. they will cry: "o malik! would that thy lord put an end to us!" he will say, "nay, but ye shall abide!" <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (5)

1. they will cry: "o malik! would that thy lord put an end to us!" he will say, "nay, but ye shall abide!" <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (6)

1. and they shall call out: o malik! let your lord make an end of us. he shall say: surely you shall tarry. <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (7)

1. they will cry, master, if only your lord would put an end to us! but he [ the angel ] will answer, no! you are here to stay. <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (8)

1. and they would cry out: o malik! let thy lord finish us. he would say: truly, you will be ones who abide. <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (9)

1. they will cry out: "master, have your lord put an end to us!" he will say: "you must stay on here! <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (10)

they will cry, “o mâlik! let your lord finish us off.” he will answer, “you are definitely here to stay.” <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (11)

1. they will call, "malik, let your lord finish us off!" he will say, "you are staying." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (12)

1. there and then shall they call upon malek -the head keeper of hell- to mediate suspension of punishments "o malek", they say, "appeal to allah, your creator, to blot us out of existence and extinguish our debt". " never ", says malek, "in here you remain and forever you continue to be". <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (13)

1. and they called out: "o malek, please let your lord terminate us!" he will say: "no, you are remaining." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (14)

1. they will cry, 'malik, if only your lord would finish us off,' but he will answer, 'no! you are here to stay.' <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (15)

1. and -they will cry: o keeper let thy lord make an end of us. he will say: verily ye shall bide <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (16)

1. they will call (to the keeper of hell-gate): "o malik, let your lord decide our fate." he will answer: "you are to stay." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (17)

1. they will call out, &acute;malik, let your lord put an end to us!&acute; he will say, &acute;you will stay the way you are.&acute; <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (18)

1. they will call out (to the chief keeper of hell): "o malik! let your lord make an end of us!" he says: "you are bound to remain (therein)!" <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (19)

1. they will call out, 'o ma[[]]! let your lord finish us off!' he will say, 'indeed you will stay on.' <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (20)

1. and they shall call out, "o malik! let your lord make an end of us." he shall say, "verily, here you must remain." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (21)

1. and they will call out, "o malik, (keeper of hell) let your lord decree upon us!" he will say, "surely you are staying." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (22)

1. the angelic guard will say, "you will have to stay. <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (23)

1. and they will call (malik, the keeper of the hell,) .o malik, let your lord do away with us. he will say, .you have to stay on. <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (24)

1. and they will cry, "o keeper (of hell)! let your lord finish us!" he will answer, "verily, you must live on." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (25)

1. and they will cry: "o keeper, (the malik of hell)! if only your lord put an end to us!" he will say, "verily, you shall live on forever!" <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (26)

1. and they will call, "o malik, let your lord put an end to us!" he will say, "indeed, you will remain." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (27)

1. they will cry: "o malik (the keeper of hell)! let your lord put and end to us." but he will answer: "nay! you are going to live forever." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (28)

1. they will call out to (the keeper of hell), "oh master, let your lord finish us off!" and he will respond, "you shall definitely languish (in hell for ever)." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (29)

1. and they will cry out (to the guard of hell): 'o master, (better it is if) your lord causes us to die.' he will say: '(now) you will live (in the same plight) forever.' <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (30)

1. and they called upon: “o maalik (this is the title of the keeper of hell)! let your nourisher-sustainer make an end unto us”. (the keeper-angel) said: “surely you are those who stay (in the torment of hell and shall not die).” <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (31)

1. and they will cry, 'o malek, let your lord finish us off.' he will say, 'you are staying.' <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (32)

1. they will cry, “o malik, have your lord put an end to us.” he will say, “no, you must remain.”  <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (33)

1. they shall call out: "o malik, let your lord put an end to us." he will reply: "you must stay on in it. <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (34)

1. and they call out: master (of hell), have your master finish us off. he says: indeed you are staying. <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (35)

1. and they called out: "o malek, please let your lord terminate us!" he will say: "no, you are remaining." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (36)

1. they will cry, "o malik [ guarding angel of hell ]! would that your lord put an end to us!" he [ the guard ] will say, "but indeed, you are here to stay." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (37)

1. they will beg: "o keeper of the hell, ask god to finish us off." he will reply: "no, you are condemned to suffer forever." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (38)

1. and they will cry out, "o malik*, ask your lord to finish us!" he will answer, "rather you are to stay (forever)." (*the guard of hell) <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (39)

1. 'o malik, ' (the angel of hell) they will call out, 'let your lord put an end to us! ' but he will answer: 'here you shall stay. ' <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (40)

1. and they cry: o malik, let thy lord make an end of us. he will say: you shall stay (here). <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (41)

1. and they called: "you malek , (let) your lord to end/destroy on us." he said: "that you are waiting/remaining (in it)." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (42)

1. and they will cry, `o malik ! let thy lord make an end of us.' he will say, `you must stay here.' <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (43)

1. they will implore: "o maalek, let your lord finish us off." he will say, "you are staying forever. <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (44)

1. they will call, o master! 'let your lord finish with us'. he shall say, 'you are to stay.' <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (45)

1. and they will cry, `o malik (- the angel in charge of the hell), let your lord finish with us (and thus rid us of the torment once for all).' he will reply, `you have to remain (here) in this very state.' <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (46)

1. and they will cry: "o malik (keeper of hell)! let your lord make an end of us." he will say: "verily you shall abide forever." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (47)

1. and they shall call, 'o <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (48)

1. and they shall cry out, 'o malik! let thy lord make an end of us;' he shall say, 'verily, ye are to tarry here.' <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (49)

1. and they shall call aloud, saying, o malec, intercede for us that thy lord would end us by annihilation. he shall answer, verily ye shall remain here forever. <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (50)

1. and they shall cry: "o malec! would that thy lord would make an end of us!" he saith: "here must ye remain." <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (51)

1. 'malik,' they will call out, 'let your lord make an end of us!' but he will answer: 'here you shall remain!' <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (52)

1. they will call out, “o malik (keeper of hell)! let your rabb pass judgment against us (kill us)!”... (malik) will say, “indeed, you are of those who will remain (here in this state)!” <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Quran/43/77 (53)

1. and they will call out, “o malik (angel incharge of hell)! let your fosterer make an end of us.” he will say, “you certainly have to stay (here), <> kuma suka yi kira, "ya maliku! ubangijinka ya kashe mu mana " (maliku) ya ce: "lalle ku mazauna ne." = [ 43:77 ] kuma za su yi kira: "ya malik, ka sa ubangijinka ya kashe mu mana." ya ce: "ku mazauna ne na har abada." --Qur'an 43:77

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 suka
3. 2 yi
4. 2 kira
5. 7 ya
6. 3 maliku
7. 2 ubangijinka
8. 2 kashe
9. 2 mu
10. 2 mana
11. 2 ce
12. 1 lalle
13. 2 ku
14. 2 mazauna
15. 2 ne
16. 1 43
17. 1 77
18. 1 za
19. 1 su
20. 86 quot
21. 32 malik
22. 1 ka
23. 1 sa
24. 1 na
25. 1 har
26. 1 abada
27. 1 wanadaw
28. 1 liyaqdi
29. 1 aaalayna
30. 1 rabbuka
31. 1 qala
32. 1 innakum
33. 1 makithoona
34. 36 and
35. 52 they
36. 83 will
37. 22 call
38. 43 o
39. 36 let
40. 14 put
41. 26 an
42. 29 end
43. 41 to
44. 53 us
45. 39 your
46. 44 lord
47. 48 he
48. 31 say
49. 6 indeed
50. 48 you
51. 12 remain
52. 24 cry
53. 6 ldquo
54. 1 thou
55. 4 91
56. 6 angel
57. 5 93
58. 4 who
59. 1 rulest
60. 1 over
61. 21 hell
62. 11 thy
63. 1 sustainer
64. 5 rdquo
65. 2 -
66. 1 whereupon
67. 4 reply
68. 8 verily
69. 9 must
70. 5 live
71. 8 on
72. 10 in
73. 4 this
74. 3 state
75. 8 master
76. 13 make
77. 38 of
78. 2 saith
79. 1 lo
80. 18 here
81. 7 ye
82. 10 would
83. 6 that
84. 3 nay
85. 8 but
86. 25 shall
87. 4 abide
88. 21 out
89. 3 surely
90. 2 tarry
91. 4 if
92. 3 only
93. 23 the
94. 10 answer
95. 6 no
96. 22 are
97. 18 stay
98. 14 finish
99. 1 truly
100. 2 be
101. 1 ones
102. 7 have
103. 1 m
104. 2 lik
105. 9 off
106. 2 definitely
107. 5 staying
108. 1 there
109. 1 then
110. 3 upon
111. 7 malek
112. 1 -the
113. 1 head
114. 14 keeper
115. 1 hell-
116. 1 mediate
117. 1 suspension
118. 1 punishments
119. 1 appeal
120. 1 allah
121. 1 creator
122. 1 blot
123. 1 existence
124. 1 extinguish
125. 2 our
126. 1 debt
127. 1 never
128. 3 says
129. 9 forever
130. 1 continue
131. 4 called
132. 2 please
133. 2 terminate
134. 3 remaining
135. 4 lsquo
136. 4 rsquo
137. 1 -they
138. 1 bide
139. 1 hell-gate
140. 1 decide
141. 1 fate
142. 4 acute
143. 1 way
144. 1 chief
145. 1 bound
146. 1 therein
147. 1 ma
148. 1 decree
149. 1 angelic
150. 4 guard
151. 1 do
152. 1 away
153. 3 with
154. 1 going
155. 1 oh
156. 1 respond
157. 1 languish
158. 3 for
159. 1 ever
160. 1 better
161. 3 it
162. 2 is
163. 1 causes
164. 2 die
165. 1 now
166. 1 same
167. 1 plight
168. 2 8220
169. 1 maalik
170. 1 title
171. 1 nourisher-sustainer
172. 1 unto
173. 2 8221
174. 1 keeper-angel
175. 2 said
176. 2 those
177. 2 torment
178. 1 not
179. 10 39
180. 1 guarding
181. 1 beg
182. 2 ask
183. 1 god
184. 1 condemned
185. 1 suffer
186. 1 rather
187. 1 destroy
188. 1 waiting
189. 1 implore
190. 1 maalek
191. 1 charge
192. 1 thus
193. 1 rid
194. 1 once
195. 1 all
196. 1 very
197. 1 aloud
198. 1 saying
199. 2 malec
200. 1 intercede
201. 1 by
202. 1 annihilation
203. 1 rabb
204. 1 pass
205. 1 judgment
206. 1 against
207. 1 kill
208. 1 incharge
209. 1 fosterer
210. 1 certainly