Quran/43/9

Category:Quran > Quran/43 > Quran/43/8 > Quran/43/9 > Quran/43/10

Quran/43/9

1. and if you should ask them, "who has created the heavens and the earth?" they would surely say, "they were created by the exalted in might, the knowing." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/43/9 (0)

1. wala-in saaltahum man khalaqa alssamawati waal-arda layaqoolunna khalaqahunna alaaazeezu alaaaleemu <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (1)

1. and if you ask them, "who created the heavens and the earth?" they will surely say, "created them the all-mighty, the all-knower," <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (2)

1. yet thus it is [ with most people ]: if thou ask them, "who is it that has created the heavens and the earth?" - they will surely answer, "the almighty, the all-knowing has created them." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (3)

1. and if thou (muhammad) ask them: who created the heavens and the earth, they will surely answer: the mighty, the knower created them; <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (4)

1. if thou wert to question them, 'who created the heavens and the earth?' they would be sure to reply, 'they were created by (him), the exalted in power, full of knowledge';- <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (5)

1. if thou wert to question them, 'who created the heavens and the earth?' they would be sure to reply, 'they were created by (him), the exalted in power, full of knowledge';- <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (6)

1. and if you should ask them, who created the heavens and the earth? they would most certainly say: the mighty, the knowing one, has created them; <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (7)

1. if you ask them, who has created the heavens and the earth?, they will surely answer, the almighty, the all knowing one has created them. <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (8)

1. and, certainly, if thou hadst asked them: who created the heavens and the earth? they will, certainly, say: the almighty, the knowing created them, <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (9)

1. if you should ask them who created heaven and earth, they would say: "the powerful, the aware has created them, <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (10)

if you ask them ˹o prophet˺ who created the heavens and the earth, they will certainly say, “the almighty, all-knowing did.” <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (11)

1. and if you ask them, "who created the heavens and the earth?" they would say, "they were created by the almighty, the all-knowing." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (12)

1. yet ironically if you should ask them o muhammad: who has created the heavens and the earth? they shall say: "they were created by him, al-aziz (the almighty) and al-alim (the omniscient)"; <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (13)

1. and if you asked them: "who created the heavens and the earth" they will say: "they were created by the one who is the noble, the knowledgeable." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (14)

1. if you [ prophet ] ask them, 'who created the heavens and earth?' they are sure to say, 'they were created by the almighty, the all knowing.' <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (15)

1. and if thou askest them: who hath created the heavens and the earth? they will surely say: created them the mighty, the knower. <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (16)

1. if you ask them: "who created the heavens and the earth?" they will answer: "the mighty and all-knowing created them," <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (17)

1. if you were to ask them, &acute;who created the heavens and the earth?&acute; they would reply, &acute;the almighty, the all-knowing created them.&acute; <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (18)

1. if you ask them who has created the heavens and the earth, they most certainly say (in answer), "the one all-glorious with irresistible might, the all-knowing, has created them;" <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (19)

1. if you ask them, 'who created the heavens and the earth?' they will surely say, 'the all-mighty, the all-knowing created them.' <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (20)

1. and if you should ask them, "who created the heavens and the earth?" they would most certainly say, "the mighty, the knower, has created them"; <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (21)

1. and indeed in case you ask them, "who created the heavens and the earth?" indeed they will definitely say, "the ever-mighty, the ever-knowing created them." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (22)

1. (muhammad), if you ask them, "who has created the heavens and the earth?" they will certainly say, "the majestic and all-knowing god has created them". <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (23)

1. should you ask them as to who has created the heavens and the earth, they will certainly say, .they are created by the all-mighty, the all- knowing,. <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (24)

1. if you ask them, "who created the heavens and the earth?" they will answer, "the almighty, the knower created them." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (25)

1. and indeed, if you were to ask them, "who created the heavens and the earth?" they would be sure to reply; "they were created by (him), the exalted in power (al-aziz), the all knowing (al-aleem);"- <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (26)

1. and if you should ask them, "who has created the heavens and the earth?" they would surely say, "they were created by the exalted in might, the knowing." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (27)

1. if you ask them: "who has created the heavens and the earth?" they will surely say: "they have been created by the all-mighty, the all-knowledgeable." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (28)

1. if you were to ask them, &acute;who created the heavens and the earth?&acute;, they would most certainly respond, "the most powerful and the most knowledgeable has created them!" <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (29)

1. and if you ask them: 'who has created the heavens and the earth?' they will certainly say: 'the almighty, all-knowing (lord) has created them.' <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (30)

1. and indeed if you asked them 'who has created the heavens and the earth,' they will surely say: “the all-mighty, the all-knower has created them”- <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (31)

1. and if you asked them, 'who created the heavens and the earth?' they would say, 'the mighty, the knower created them.' <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (32)

1. if you were to ask them, “who created the heavens and the earth?” they would be sure to reply, “they were created by him, the exalted in power, full of knowledge.”  <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (33)

1. yet if you were to ask them: "who created the heavens and the earth?" they will certainly say: "the all-mighty, the all-knowing has created them." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (34)

1. and if you ask them: who created the skies and the earth? they shall say: the powerful and the knowledgeable created them. <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (35)

1. and if you asked them: "who has created the heavens and the earth?" they will say: "they were created by the one who is the noble, the knowledgeable." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (36)

1. and were you to question them, `who created the heavens and the earth?' they would surely reply, `the omnipotent, the all-knowing did surely create them.' <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (37)

1. if you asked them [ the arabs ], "who has created the heavens and the earth?", they will reply, "the almighty, the one who knows everything." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (38)

1. and if you ask them, "who has created the heavens and the earth?", they will surely say, "they are created by the most honourable, the all knowing." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (39)

1. yet, if you ask them who created the heavens and the earth, they will answer: 'the almighty, the knower created them. ' <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (40)

1. and if thou ask them, who created the heavens and the earth? they would say: the mighty, the knowing one, has created them, <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (41)

1. and if (e) you asked/questioned them: "who created the skies/space and the earth/planet earth?" they will say (e): "the glorious/mighty , the knowledgeable created them (b)." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (42)

1. and if thou ask them, `who created the heavens and the earth?' they will, surely, say `the mighty, the all-knowing god created them,' <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (43)

1. if you asked them, "who created the heavens and the earth," they would say, "the almighty, the omniscient has created them." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (44)

1. and if you ask them, "who has made the heavens and the earth" they will necessarily say, "the esteemed one the all-knowing made them. <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (45)

1. and if you ask them who created the heavens and the earth, they will certainly say, `(it is) the all-mighty, (and) the all-knowing (god) who has created them.' <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (46)

1. and indeed if you ask them, "who has created the heavens and the earth?" they will surely say: "the all-mighty, the all-knower created them." <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (47)

1. if thou askest them, 'who created the heavens and earth?' they will say, 'the all-mighty, the all-knowing created them.' <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (48)

1. and if thou shouldst ask them who created the heavens and the earth, they will surely say, 'the mighty, the knowing one created them,' <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (49)

1. if thou ask them who created the heavens and the earth, they will certainly answer, the mighty, the wise god created them: <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (50)

1. and if thou ask them who created the heavens and the earth, they will say: "the mighty, the sage, created them both," <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (51)

1. yet, if you ask them who created the heavens and the earth, they are bound to answer: 'the almighty, the all&ndash;knowing, created them.' <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (52)

1. indeed, if you were to ask them, “who created the heavens and the earth?” they would surely say, “the aziz and aleem one.” <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Quran/43/9 (53)

1. and if you ask them, “who created the skies and the earth?” they will definitely say, “the mighty, the knowing has created them.” <> kuma lalle ne, idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da ƙasa?" lalle za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." = [ 43:9 ] kuma idan ka tambaye su, "wane ne ya halitta sammai da qasa?" za su ce, "mabuwayi mai ilmi ne ya halitta su." --Qur'an 43:9

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 lalle
3. 5 ne
4. 2 idan
5. 2 ka
6. 2 tambaye
7. 6 su
8. 2 wane
9. 4 ya
10. 4 halitta
11. 2 sammai
12. 2 da
13. 1 asa
14. 2 za
15. 2 ce
16. 2 mabuwayi
17. 2 mai
18. 2 ilmi
19. 1 43
20. 1 9
21. 64 quot
22. 1 qasa
23. 7 rdquo
24. 1 wala-in
25. 1 saaltahum
26. 1 man
27. 1 khalaqa
28. 1 alssamawati
29. 1 waal-arda
30. 1 layaqoolunna
31. 1 khalaqahunna
32. 1 alaaazeezu
33. 1 alaaaleemu
34. 87 and
35. 50 if
36. 41 you
37. 40 ask
38. 90 them
39. 57 who
40. 100 created
41. 203 the
42. 49 heavens
43. 54 earth
44. 66 they
45. 32 will
46. 16 surely
47. 37 say
48. 9 all-mighty
49. 3 all-knower
50. 5 yet
51. 1 thus
52. 3 it
53. 5 is
54. 3 91
55. 2 with
56. 8 most
57. 1 people
58. 3 93
59. 12 thou
60. 6 ldquo
61. 1 that
62. 30 has
63. 4 -
64. 9 answer
65. 14 almighty
66. 15 all-knowing
67. 3 muhammad
68. 13 mighty
69. 6 knower
70. 2 wert
71. 16 to
72. 3 question
73. 16 would
74. 4 be
75. 5 sure
76. 7 reply
77. 17 were
78. 13 by
79. 5 him
80. 5 exalted
81. 7 in
82. 4 power
83. 3 full
84. 3 of
85. 3 knowledge
86. 6 should
87. 13 certainly
88. 12 knowing
89. 10 one
90. 5 all
91. 1 hadst
92. 8 asked
93. 1 heaven
94. 3 powerful
95. 1 aware
96. 1 761
97. 2 o
98. 2 prophet
99. 1 762
100. 2 did
101. 1 ironically
102. 2 shall
103. 2 al-aziz
104. 1 al-alim
105. 2 omniscient
106. 2 noble
107. 5 knowledgeable
108. 4 lsquo
109. 4 rsquo
110. 4 are
111. 2 askest
112. 1 hath
113. 6 acute
114. 1 all-glorious
115. 1 irresistible
116. 2 might
117. 6 indeed
118. 1 case
119. 2 definitely
120. 1 ever-mighty
121. 1 ever-knowing
122. 1 majestic
123. 4 god
124. 1 as
125. 1 all-
126. 1 al-aleem
127. 1 have
128. 1 been
129. 1 all-knowledgeable
130. 1 respond
131. 1 lord
132. 1 8220
133. 1 8221
134. 1 8212
135. 6 39
136. 3 skies
137. 1 omnipotent
138. 1 create
139. 1 arabs
140. 1 knows
141. 1 everything
142. 1 honourable
143. 2 e
144. 1 questioned
145. 1 space
146. 1 planet
147. 1 glorious
148. 1 b
149. 2 made
150. 1 necessarily
151. 1 esteemed
152. 1 shouldst
153. 1 wise
154. 1 sage
155. 1 both
156. 1 bound
157. 1 ndash
158. 1 aziz
159. 1 aleem