Quran/5/40

Category:Quran > Quran/5 > Quran/5/39 > Quran/5/40 > Quran/5/41

Quran/5/40

1. do you not know that to allah belongs the dominion of the heavens and the earth? he punishes whom he wills and forgives whom he wills, and allah is over all things competent. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/5/40 (0)

1. alam taaalam anna allaha lahu mulku alssamawati waal-ardi yuaaaththibu man yashao wayaghfiru liman yashao waallahu aaala kulli shay-in qadeerun <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (1)

1. do not you know that allah, to him (belongs) (the) dominion (of) the heavens and the earth? he punishes whom he wills and he forgives [ to ] whom he wills. and allah (is) on every thing all-powerful. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (2)

1. dost thou not know that god's is the dominion over the heavens and the earth? he chastises whom he wills, and he forgives whom he wills: for god has the power to will anything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (3)

1. knowest thou not that unto allah belongeth the sovereignty of the heavens and the earth? he punisheth whom he will, and forgiveth whom he will. allah is able to do all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (4)

1. knowest thou not that to allah (alone) belongeth the dominion of the heavens and the earth? he punisheth whom he pleaseth, and he forgiveth whom he pleaseth: and allah hath power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (5)

1. knowest thou not that to god (alone) belongeth the dominion of the heavens and the earth? he punisheth whom he pleaseth, and he forgiveth whom he pleaseth: and god hath power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (6)

1. do you not know that allah-- his is the kingdom of the heavens and the earth; he chastises whom he pleases; and forgives whom he pleases and allah has power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (7)

1. do you not know that the kingdom of the heavens and earth belongs to god? he punishes whom he will and forgives whom he pleases. god has power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (8)

1. hast thou not known that to god, to him belongs the dominion of the heavens and the earth? he punishes whom he wills and he forgives whom he wills. and god is powerful over everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (9)

1. do you not know that god holds control over heaven and earth? he punishes anyone he wants to and forgives anyone he wants. god is capable of everything! <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (10)

do you not know that the kingdom of the heavens and the earth belongs to allah ˹alone˺? he punishes whoever he wills and forgives whoever he wills. and allah is most capable of everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (11)

1. do you not know that control of the heavens and the earth belongs to god? he punishes whomever he wills, and he forgives whomever he wills. god has the power to do anything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (12)

1. do you not know that to allah alone, belongs the sovereignty of the heavens and the earth! he punishes whom he will and forgives whom he will, and he is qadirun over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (13)

1. did you not know that god possesses the sovereignty of heavens and earth. he punishes whom he wills and he forgives whom he wills; and god is capable of all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (14)

1. do you [ prophet ] not know that control of the heavens and earth belongs solely to god? he punishes whoever he will and forgives whoever he will: god has power over everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (15)

1. knowest thou not that allah! - verily his is the dominion of the heavens and the earth; he chastiseth whomsoever he will and forgiveth whomsoever he will; and allah is over everything potent. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (16)

1. do you not know that god's is the kingdom of the heavens and the earth? he punishes whom he will, and pardons whom he please, for god has the power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (17)

1. do you not know that the kingdom of the heavens and earth belongs to allah? he punishes whoever he wills and forgives whoever he wills. allah has power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (18)

1. do you not know that surely to god belongs the sovereignty of the heavens and the earth? he punishes whom he wills and forgives whom he wills. he has full power over everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (19)

1. do you not know that to allah belongs the kingdom of the heavens and the earth? he punishes whomever he wishes, and forgives whomever he wishes, and allah has power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (20)

1. do you not know that allah, his alone is the kingdom of the heavens and the earth; he punishes whom he pleases, and forgives whom he pleases, for allah has power over all things? <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (21)

1. do you not know that to allah belongs the kingdom of the heavens and the earth? he torments whomever he decides and forgives whomever he decides; and allah is ever-determiner over everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (22)

1. do you not know that to god belongs the kingdom of the heavens and the earth and that he punishes or forgives whomever he wants? god has power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (23)

1. do you not know that to allah alone belongs the kingdom of the heavens and the earth? he punishes whomsoever he wills and forgives whomsoever he wills. allah is powerful over everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (24)

1. do you not know that allah's is the dominion of the heavens and the earth? he is the law-giving authority. he punishes and forgives according to his law of requital. allah has control over all things and he has appointed due measure for all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (25)

1. do you not know that to allah (alone) belongs the kingdom of the heavens and of the earth? he punishes whom he pleases, and he forgives whom he pleases: and allah is able (khadir) over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (26)

1. do you not know that to allah belongs the dominion of the heavens and the earth? he punishes whom he wills and forgives whom he wills, and allah is over all things competent. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (27)

1. don't you know that allah has sovereignty over the heavens and the earth? he may punish whom he pleases and forgive whom he pleases. allah has power over everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (28)

1. do you not know that it is allah to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth? he can punish whom he wants, and he may forgive whom he pleases. allah has the power to do anything! <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (29)

1. (o man!) do you not know that (the absolute) sovereignty of the heavens and the earth belongs to allah alone? he torments whom he wills and forgives whom he pleases and allah has absolute power over everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (30)

1. did not you know that allah: to him belongs the dominion of the heavens and the earth? he will punish whom he thinks proper and he will forgive for whom he thinks proper. and allah is all-capable over every thing. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (31)

1. do you not know that to god belongs the kingdom of the heavens and the earth? he punishes whom he wills, and he forgives whom he wills. and god is capable of everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (32)

1. do you not know that to god belongs the control of the heavens and the earth? he punishes whom he pleases, he forgives whom he pleases, and god has power over all things.  <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (33)

1. do you not know that to allah belongs the dominion of the heavens and the earth? he chastises whom he wills and forgives whom he wills. allah is all-powerful. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (34)

1. did you not know that rule of the skies and the earth belongs to god, punishing anyone he wants and forgiving anyone he wants? god is capable of everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (35)

1. did you not know that god possesses the sovereignty of the heavens and the earth. he punishes whom he wills and he forgives whom he wills; and god is capable of all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (36)

1. don't you know that to allah belongs the absolute sovereignty over the heavens and the earth? he punishes whom he wills and forgives whom he wills. and allah has power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (37)

1. do you not know that the kingdom of the heavens and the earth belongs to the lord? he may, therefore, punish whoever he wants [ and deserved to be punished ] and forgive whoever he wants [ such as the case in vs. based on his wisdom ] and god has power over everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (38)

1. do you not know that to allah only belongs the kingship of the heavens and the earth? he punishes whomever he wills, and forgives whomever he wills; and allah is able to do all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (39)

1. do you not know that to allah belongs the kingdom of the heavens and the earth? he punishes whom he will and forgives whom he will. allah has power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (40)

1. knowest thou not that allah is he to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth? he chastises whom he pleases, and forgives whom he pleases. and allah is possessor over power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (41)

1. did you not know that god, (has) for him the skies'/space's, and the earth's/planet earth's ownership , he tortures whom he wills/wants, and he forgives to whom he wills/wants, and god (is) on every thing capable/able. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (42)

1. dost thou not know that allah is he to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth? he punishes whom he pleases and forgives whom he pleases, and allah has power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (43)

1. do you not know that god possesses the sovereignty of the heavens and the earth? he punishes whomever he wills, and forgives whomever he wills. god is omnipotent. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (44)

1. do you not know that to allah belongs the kingdom of heavens and earth? he punishes whom he pleases. and allah can do everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (45)

1. do you not know that allah is he to whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth? he punishes whom he will and protects whom he will. and allah is the possessor of full power to do all that he will. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (46)

1. know you not that to allah (alone) belongs the dominion of the heavens and the earth! he punishes whom he wills and he forgives whom he wills. and allah is able to do all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (47)

1. knowest thou not that to god belongs the kingdom of the heavens and the earth? he chastises whom he will, and forgives whom he will; and god is powerful over everything. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (48)

1. do ye not know that god, his is the kingdom of the heavens and the earth; he punishes whom he pleases, and forgives whom he pleases, for god is mighty overall? <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (49)

1. dost thou not know that the kingdom of heaven and earth is god's? he punisheth whom he pleaseth, and he pardoneth whom he pleaseth; for god is almighty. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (50)

1. knowest thou not that the sovereignty of the heavens and of the earth is god's? he chastiseth whom he will, and whom he will he forgiveth. and god hath power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (51)

1. did you not know that god has sovereignty over the heavens and the earth? he punishes whom he will and forgives whom he pleases. god has power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (52)

1. do you not know that to god belongs the kingdom of the heavens and the earth? he punishes whom he wills and forgives whom he wills. god has power over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (53)

1. do you not know the (reality) sovereignty of the heavens and the earth is for allah? he punishes whom he wills and rewards whom he wills! allah is qadir over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (54)

1. do you not know that to allah belongs the dominion of the heavens and the earth? he punishes whom he pleases and forgives whom he pleases, and verily allah is all-powerful over all things. <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Quran/5/40 (55)

1. do you not know that allah's is the kingdom of the skies and the earth, he punishes whom he wills and he protectively forgives whom he wills, and allah has power over everything? <> shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, allah shi ne da mulkin sammai da ƙasa, yana azabtar da wanda yake so, kuma yana yin gafara ga wanda yake so, kuma allah a dukkan kome, mai ikon yi ne? = [ 5:40 ] shin baka sani ba ne cewan allah shi ne ke da mulkin sammai da qasa? yana azabta duk wanda ya so, kuma ya gafarta wa duk wanda ya so. allah mai iko ne.

--Qur'an 5:40

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 shin
2. 3 ba
3. 1 ka
4. 2 sani
5. 1 cewa
6. 1 lalle
7. 6 ne
8. 64 allah
9. 2 shi
10. 5 da
11. 2 mulkin
12. 2 sammai
13. 1 asa
14. 3 yana
15. 1 azabtar
16. 4 wanda
17. 2 yake
18. 4 so
19. 3 kuma
20. 1 yin
21. 1 gafara
22. 1 ga
23. 1 a
24. 1 dukkan
25. 1 kome
26. 2 mai
27. 1 ikon
28. 1 yi
29. 1 5
30. 1 40
31. 1 baka
32. 1 cewan
33. 1 ke
34. 1 qasa
35. 1 azabta
36. 2 duk
37. 3 ya
38. 1 gafarta
39. 1 wa
40. 1 iko
41. 1 alam
42. 1 taaalam
43. 1 anna
44. 1 allaha
45. 1 lahu
46. 1 mulku
47. 1 alssamawati
48. 1 waal-ardi
49. 1 yuaaaththibu
50. 2 man
51. 2 yashao
52. 1 wayaghfiru
53. 1 liman
54. 1 waallahu
55. 1 aaala
56. 1 kulli
57. 1 shay-in
58. 1 qadeerun
59. 42 do
60. 53 not
61. 43 you
62. 47 know
63. 56 that
64. 49 to
65. 4 him
66. 34 belongs
67. 155 the
68. 12 dominion
69. 59 of
70. 50 heavens
71. 141 and
72. 56 earth
73. 186 he
74. 36 punishes
75. 83 whom
76. 43 wills
77. 40 forgives
78. 44 is
79. 3 on
80. 3 every
81. 3 thing
82. 3 all-powerful
83. 3 dost
84. 11 thou
85. 46 god
86. 9 s
87. 41 over
88. 5 chastises
89. 9 for
90. 27 has
91. 27 power
92. 23 will
93. 3 anything
94. 7 knowest
95. 1 unto
96. 3 belongeth
97. 13 sovereignty
98. 4 punisheth
99. 5 forgiveth
100. 5 able
101. 30 all
102. 29 things
103. 9 alone
104. 6 pleaseth
105. 3 hath
106. 1 allah--
107. 6 his
108. 23 kingdom
109. 23 pleases
110. 1 hast
111. 1 known
112. 3 powerful
113. 16 everything
114. 1 holds
115. 5 control
116. 2 heaven
117. 4 anyone
118. 10 wants
119. 7 capable
120. 1 761
121. 1 762
122. 8 whoever
123. 1 most
124. 11 whomever
125. 1 qadirun
126. 6 did
127. 3 possesses
128. 3 91
129. 1 prophet
130. 3 93
131. 1 solely
132. 1 -
133. 2 verily
134. 2 chastiseth
135. 4 whomsoever
136. 1 potent
137. 1 pardons
138. 1 please
139. 1 surely
140. 2 full
141. 2 wishes
142. 2 torments
143. 2 decides
144. 1 ever-determiner
145. 1 or
146. 1 law-giving
147. 1 authority
148. 1 according
149. 1 law
150. 1 requital
151. 1 appointed
152. 1 due
153. 1 measure
154. 1 khadir
155. 1 competent
156. 2 don
157. 2 t
158. 3 may
159. 4 punish
160. 4 forgive
161. 1 it
162. 2 can
163. 1 o
164. 3 absolute
165. 2 thinks
166. 2 proper
167. 1 all-capable
168. 1 rule
169. 3 skies
170. 1 punishing
171. 1 forgiving
172. 1 lord
173. 1 therefore
174. 1 deserved
175. 1 be
176. 1 punished
177. 1 such
178. 1 as
179. 1 case
180. 1 in
181. 1 vs
182. 1 based
183. 1 wisdom
184. 1 only
185. 1 kingship
186. 2 possessor
187. 1 space
188. 1 planet
189. 1 ownership
190. 1 tortures
191. 1 omnipotent
192. 1 protects
193. 1 ye
194. 1 mighty
195. 1 overall
196. 1 pardoneth
197. 1 almighty
198. 1 reality
199. 1 rewards
200. 1 qadir
201. 1 protectively