Quran/6/16

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/15 > Quran/6/16 > Quran/6/17

Quran/6/16

1. he from whom it is averted that day - [ allah ] has granted him mercy. and that is the clear attainment. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/16 (0)

1. man yusraf aaanhu yawma-ithin faqad rahimahu wathalika alfawzu almubeenu <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (1)

1. whoever is averted from it that day then surely he had mercy on him. and that (is) the success (the) clear. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (2)

1. upon him who shall be spared on that day, he will indeed have bestowed his grace: and this will be a manifest triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (3)

1. he from whom (such retribution) is averted on that day, (allah) hath in truth had mercy on him. that will be the signal triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (4)

1. "on that day, if the penalty is averted from any, it is due to allah's mercy; and that would be (salvation), the obvious fulfilment of all desire. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (5)

1. "on that day, if the penalty is averted from any, it is due to god's mercy; and that would be (salvation), the obvious fulfilment of all desire. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (6)

1. he from whom it is averted on that day, allah indeed has shown mercy to him; and this is a manifest achievement. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (7)

1. anyone from whom punishment is averted on that day has been shown great mercy by god. that is a supreme achievement. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (8)

1. he who is turned away from it on that day, then, surely, he had mercy on him. and that is the winning the clear triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (9)

1. he will show mercy to anyone who is spared on that day: that will be the clear triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (10)

whoever is spared the torment of that day will have certainly been shown allah's mercy. and that is the absolute triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (11)

1. god will be truly merciful to whoever is spared on that day. this is the greatest victory! <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (12)

1. "he who escapes censure on that momentous day, will have won allah's mercy, and this is indeed triumph supreme". <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (13)

1. whoever he spares from it, then he has had mercy on him; and that is the clearest success. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (14)

1. god will have been truly merciful to whoever is spared on that day: that is the clearest triumph.' <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (15)

1. from whomsoever it is averted on that day, upon him indeed he has had mercy; that is a supreme achievement. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (16)

1. whosoever is spared that day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (17)

1. anyone from whom punishment is averted on that day has been shown great mercy by allah. that is the clear victory. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (18)

1. whoever has been spared punishment on that day, surely god has had mercy on him; and that is the manifest triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (19)

1. whoever is spared of it on that day, he has certainly been merciful to him, and that is the manifest success. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (20)

1. from whomsoever it is averted on that day, allah hath truly had mercy on him; and that is obvious triumph (salvation, success, happiness, fulfilment). <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (21)

1. from whomever it is turned about (i.e., it "torment" is turned away) upon that day, then he will have mercy on him; and that is the evident triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (22)

1. one who will be saved from the torment on the day of judgment will certainly have received god's mercy and this will be a manifest triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (23)

1. whoever is spared from it (the punishment of that day) is, indeed, blessed with his mercy. that is the manifest achievement. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (24)

1. whoever is saved from retribution on that day, has attained allah's mercy, and that is the signal triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (25)

1. "on that day, if the penalty is kept away from anyone, it is because of allah's mercy: and this is the great manifest success, the true fulfillment of all desire. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (26)

1. he from whom it is averted that day - [ allah ] has granted him mercy. and that is the clear attainment. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (27)

1. he who is delivered from the torment of that day, has indeed received allah's mercy; and this is a clear cut achievement. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (28)

1. the one kept away from that (torment) has indeed been shown (the ultimate) mercy. that is the greatest triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (29)

1. he from whom that (torment) is averted on that day shall have been shown great mercy (by allah). and it is this (deliverance on the last day) which is an evident success. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (30)

1. who is averted from it that day, then surely he has showered mercy on him. and that is the obvious success. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (31)

1. whoever is spared on that day&mdash;he had mercy on him. that is the clear victory. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (32)

1. “on that day, if the penalty is averted from any, it is due to god's mercy, and that would be salvation, and the fulfillment of all desire.  <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (33)

1. whosoever has been spared chastisement on that day, allah has bestowed his mercy upon him. that is the manifest triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (34)

1. anyone whom (punishment) is kept away from him on that day, indeed he had mercy on him, and that is the clear victory. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (35)

1. whoever he spares from it, then he has had mercy on him; and that is the clear triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (36)

1. he/she from whom it is averted on that day, allah surely has shown mercy to him/her. and this is the most manifest success. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (37)

1. "only in account of the lord's mercy, one may found himself spared from the punishment on the day of judgment; what a great achievement it will be." <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (38)

1. indeed allah's mercy has been upon him, from whom the punishment has been averted on that day; and this is the clear success. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (39)

1. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is a clear triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (40)

1. he from whom it is averted on that day, allah indeed has had mercy on him. and this is a manifest achievement. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (41)

1. who is diverted from it (on) that day, so he had mercy upon him, and that (is) the clear/evident success/triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (42)

1. he from whom it is averted on that day, allah indeed has had mercy on him. and that indeed is a manifest achievement. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (43)

1. "whoever is spared (the retribution), on that day, has attained his mercy. and this is the greatest triumph." <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (44)

1. on that day, from whomsoever the torment is averted allah indeed has had mercy on him and this is the manifest triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (45)

1. he, from whomsoever this (punishment) is averted on that day, (god) indeed has mercy on him, an obvious achievement is that! <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (46)

1. who is averted from (such a torment) on that day, (allah) has surely been merciful to him. and that would be the obvious success. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (47)

1. from whomsoever it is averted on that day, he will have mercy on him; that is the manifest triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (48)

1. whomsoever it is averted from on that day, god will have had mercy on; and that is obvious happiness. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (49)

1. he from whom it is averted on that day, god indeed has had mercy on him. and that indeed is a manifest achievement. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (50)

1. from whomsoever it shall be averted on that day, he will have had mercy on him: and this will be the manifest bliss. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (51)

1. he who is spared that day shall have received his mercy. that is the glorious triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (52)

1. who is spared that shall have received his grace. this will be a manifest triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (53)

1. he from whom (suffering) is averted in that time, has definitely been blessed with allah's grace! that is the clear liberation! <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (54)

1. whoever is spared of it (the divine retribution) on that day, he has certainly been merciful to him, and that is the manifest triumph. <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Quran/6/16 (55)

1. he from whom it is turned away on that day, (then allah) has indeed shown (his) mercy to him, and that is a clear achievement." <> "wanda aka juyar da shi daga gare shi, a wannan ranar, to, lalle ne, (allah) ya yi masa rahama, kuma wannan ne tsira bayyananniya." = [ 6:16 ] "duk wanda aka kubutar da shi (daga azaba), a ranar, ya kai ga rahamar shi. kuma wannan shi ne tsira babba." allah kadai ke iko da farin ckik --Qur'an 6:16

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 wanda
2. 2 aka
3. 1 juyar
4. 3 da
5. 5 shi
6. 2 daga
7. 1 gare
8. 17 a
9. 3 wannan
10. 2 ranar
11. 14 to
12. 1 lalle
13. 3 ne
14. 23 allah
15. 2 ya
16. 1 yi
17. 1 masa
18. 1 rahama
19. 2 kuma
20. 2 tsira
21. 1 bayyananniya
22. 1 6
23. 1 16
24. 1 ldquo
25. 1 duk
26. 1 kubutar
27. 1 azaba
28. 1 kai
29. 1 ga
30. 1 rahamar
31. 1 babba
32. 1 rdquo
33. 1 kadai
34. 1 ke
35. 1 iko
36. 1 farin
37. 1 ckikman
38. 1 yusraf
39. 1 aaanhu
40. 1 yawma-ithin
41. 1 faqad
42. 1 rahimahu
43. 1 wathalika
44. 1 alfawzu
45. 1 almubeenu
46. 13 whoever
47. 94 is
48. 26 averted
49. 40 from
50. 30 it
51. 90 that
52. 51 day
53. 7 then
54. 7 surely
55. 34 he
56. 17 had
57. 47 mercy
58. 62 on
59. 33 him
60. 38 and
61. 58 the
62. 11 success
63. 15 clear
64. 6 upon
65. 11 who
66. 5 shall
67. 16 be
68. 16 spared
69. 22 will
70. 17 indeed
71. 14 have
72. 2 bestowed
73. 7 his
74. 3 grace
75. 17 this
76. 17 manifest
77. 24 triumph
78. 14 whom
79. 2 such
80. 4 retribution
81. 2 hath
82. 3 in
83. 1 truth
84. 2 signal
85. 11 quot
86. 4 if
87. 4 penalty
88. 3 any
89. 3 due
90. 12 s
91. 4 would
92. 4 salvation
93. 7 obvious
94. 3 fulfilment
95. 13 of
96. 4 all
97. 4 desire
98. 10 god
99. 29 has
100. 9 shown
101. 11 achievement
102. 5 anyone
103. 8 punishment
104. 14 been
105. 5 great
106. 3 by
107. 3 supreme
108. 4 turned
109. 6 away
110. 1 winning
111. 1 show
112. 8 torment
113. 4 certainly
114. 1 absolute
115. 3 truly
116. 5 merciful
117. 3 greatest
118. 4 victory
119. 1 escapes
120. 1 censure
121. 1 momentous
122. 1 won
123. 2 spares
124. 2 clearest
125. 3 rsquo
126. 8 whomsoever
127. 2 whosoever
128. 2 happiness
129. 1 whomever
130. 1 about
131. 1 i
132. 1 e
133. 3 evident
134. 3 one
135. 2 saved
136. 2 judgment
137. 4 received
138. 2 blessed
139. 2 with
140. 2 attained
141. 3 kept
142. 1 because
143. 1 true
144. 2 fulfillment
145. 1 -
146. 1 91
147. 1 93
148. 1 granted
149. 1 attainment
150. 1 delivered
151. 1 cut
152. 1 ultimate
153. 1 deliverance
154. 1 last
155. 1 which
156. 2 an
157. 1 showered
158. 1 mdash
159. 1 chastisement
160. 1 she
161. 1 her
162. 1 most
163. 1 only
164. 1 account
165. 1 lord
166. 1 may
167. 1 found
168. 1 himself
169. 1 what
170. 1 diverted
171. 1 so
172. 1 bliss
173. 1 glorious
174. 1 suffering
175. 1 time
176. 1 definitely
177. 1 liberation
178. 1 divine